Max HVR41G4(CE) Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 38

HVR41G4
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
131 AA04504 Steel
Polyester +
134 FS81052 Polyvinypyrrolidone +
Stainless steel
Polyester +
136 FS14334
Polyvinypyrrolidone
137 FS14333 Stainless steel
138 FS14657 Rubber
139 FS14597 Nylon
140 AA21574 Steel
141 BB40223 Steel
142 FS13544 Steel + Rubber
Thermoplastic
144 HN10316
elastomer
145 TT05425 Steel + Rubber
146 CN35200 Nylon
147 KK29042 Steel
148 FS14343 Steel
149 FS70173 Steel
150 BB41409 Steel
151 HH11115 Rubber
152 FS14659 Steel
153 FS70171
154 FF41819 Steel
155 EE39602 Urethane
156 FS13529 Steel
157 KK23754 Steel
158 EE39625 Urethane
159 FF31606 Steel
160 FS14660 Steel
161 FF41852 Steel
162 EE39609 Urethane
163 KK23953 Steel
164 FS14791 Steel
165 FS14316 Urethane
166 FS13521 Steel
167 KK23457 Steel
168 FS13523 Steel
169 FF41820 Steel
170 HH19125 Rubber
171 FS14393 Aluminum
172 BB40406 Steel
173 FS13522 Aluminum
174 HH11107 Rubber
ENGLISH FRANÇAIS
CANULE AJUSTÉE
TAP TIGHT (B)4X16 CF
(B)4X16 CF
FILTER ASSY ENS. FILTRE
EXHAUST FILTER 1 FILTRE D'ÉCHAPPEMENT 1 FILTRO DE ESCAPE 1
EXHAUST FILTER 2 FILTRE D'ÉCHAPPEMENT 2 FILTRO DE ESCAPE 2
JOINT DU SUPPORT
MOTOR BRACKET SEAL
MOTEUR
MOTOR BRACKET SUPPORT MOTEUR
VIS À TÊTE TRONCONIQUE
PAN HEAD SCREW 4X12 CF
4X12 CF
SCREW M5X16 VIS M5X16
JOINT DE CAPUCHON
END CAP SEAL
D'EXTRÉMITÉ
BOUCHON DE LA PRISE
END PLUG CAP
D'EXTRÉMITÉ
AIR PLUG H-FPM PRISE D'AIR H-FPM
HOOK CROCHET
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
9042 9042
ROLLER B ROULEAU B
CONTACT ARM C UNIT BRAS DE CONTACT C
SCREW M5X6 VIS M5X6
O-RING 1A P3 JOINT TORIQUE 1A P3
NOSE BUSE
DOOR PORTE
BOULON À GRADINS
STEP PIN 1819
1819
RONDELLE DE
RUBBER WASHER 7
CAOUTCHOUC 7
CHECK PAWL CLIQUET D'ARRÊT
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3754 3754
RONDELLE DE
RUBBER WASHER
CAOUTCHOUC
PIN 1606 GOUPILLE 1606
NOSE TOP EXTRÉMITÉ DE LA BUSE
BOULON À GRADINS
STEP PIN 1852
1852
RUBBER WASHER RONDELLE DE
1.8X6X2 CAOUTCHOUC 1,8X6X2
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3953 3953
VERTICAL GUIDE GUIDE VERTICAL
CONTACT TOP EXTRÉMITÉ DE CONTACT PUNTA DE CONTACTO
CLIQUET
FEED PAWL
D'ALIMENTATION
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3457 3457
CONTACT STOPPER BUTÉE DE CONTACT
BOULON À GRADINS
STEP PIN 1820
1820
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1.6X4.2
1,6X4,2
NOSE B BUSE B
SCREW M5X12 VIS M5X12
PISTON
FEED PISTON
D'ALIMENTATION
O-RING 1A P18 JOINT TORIQUE 1A P18
ESPAÑOL
TORNILLO DE FIJACIÓN
(B) 4X16 CF
CONJUNTO DE FILTRO
JUNTA ESTANCA DE
SOPORTE DEL MOTOR
SOPORTE DEL MOTOR
TORNILLO DE CABEZA
TRONCOCÓNICA 4X12 CF
TORNILLO M5X16
JUNTA ESTANCA DE
TAPÓN TERMINAL
TAPÓN TERMINAL DE
TOMA
TOMA DE AIRE H-FPM
GANCHO
MUELLE DE
COMPRESIÓN 9042
RODILLO "B"
BRAZO DE CONTACTO "C" KONTAKTARM-EINHEIT C
TORNILLO M5X6
JUNTA TÓRICA 1A P3
NARIZ
PUERTA
PERNO ESCALONADO
1819
ARANDELA DE CAUCHO 7 GUMMISCHEIBE 7
TRINQUETE DE
RETENCIÓN
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3754
ARANDELA DE CAUCHO
PERNO 1606
PUNTA DE NARIZ
PERNO ESCALONADO
1852
ARANDELA DE CAUCHO
1,8x6x2
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3953
GUÍA VERTICAL
TRINQUETE DE AVANCE
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3457
TOPE DE CONTACTO
PERNO ESCALONADO
1820
JUNTA TÓRICA 1 A
1,6X4,2
NARIZ "B"
TORNILLO M5X12
PISTÓN DE AVANCE
JUNTA TÓRICA 1A P18
34
DEUTSCH ITALIANO
BLECHSCHRAUBE (B) MASCHIO A TENUTA (B)
4X16 CF 4X16 CF
FILTER-BAUGRUPPE GRUPPO FILTRO
ABLUFTFILTER 1 FILTRO SCARICO 1
ABLUFTFILTER 2 FILTRO SCARICO 2
MOTORTRÄGER- GUARNIZIONE STAFFA
DICHTUNG MOTORE
MOTORTRÄGER STAFFA MOTORE
FLACHKOPFSCHRAUBE VITE A TESTA TRONCO-
4X12 CF CONICA 4X12 CF
SCHRAUBE M5X16 VITE M5X16
GUARNIZIONE PEZZO DI
ENDKAPPENDICHTUNG
CHIUSURA FINALE
TAPPO DI CHIUSURA
ENDKAPPENSTOPFEN
FINALE
INNESTO RAPIDO ARIA
LUFTSTECKER H-FPM
H-FPM
HAKEN GANCIO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 9042
COMPRESSIONE 9042
WALZE B RULLO "B"
UNITÀ BRACCIO DI
CONTATTO "C"
SCHRAUBE M5X6 VITE M5X6
GUARNIZIONE
O-RING 1A P3
CIRCOLARE 1A P3
NASE PUNTA
KLAPPE SPORTELLINO
STUFENBOLZEN 1819 PERNO SCALARE 1819
RONDELLA DI GOMMA 7
NOTTOLINO DI
PRÜFKLINKE
CONTROLLO
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3754
COMPRESSIONE 3754
GUMMISCHEIBE RONDELLA DI GOMMA
STIFT 1606 PERNO 1606
PARTE SUPERIORE
NASENSPITZE
PUNTA
STUFENBOLZEN 1852 PERNO SCALARE 1852
RONDELLA IN GOMMA
GUMMISCHEIBE 1,8X6X2
1,8X6X2
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3953
COMPRESSIONE 3953
VERTIKALE FÜHRUNG GUIDA VERTICALE
PARTE SUPERIORE DI
KONTAKTSPITZE
CONTATTO
NOTTOLINO DI
VORSCHUBKLINKE
ALIMENTAZIONE
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3457
COMPRESSIONE 3457
KONTAKTANSCHLAG FERMO CONTATTO
STUFENBOLZEN 1820 PERNO SCALARE 1820
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 1,6X4,2
CIRCOLARE 1 A 1,6X4,2
NASE B PUNTA "B"
SCHRAUBE M5X12 VITE M5X12
PISTONE DI
VORSCHUBKOLBEN
ALIMENTAZIONE
GUARNIZIONE
O-RING 1A P18
CIRCOLARE 1A P18