Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local ser
vice center.
4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs
which were easily done previously. DO NOT CONTINUE to use under these conditions.
Follow the charging procedure.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies
with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
. Reorient or relocate the receiving antenna.
. Increase the separation between the equipment and the receiver.
. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Service Information
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find
your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:
1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com
Full two-Year home use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or
workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two
ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom
it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made
within the time period of the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the
sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under
"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and
you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should you
have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.
This product is not intended for commercial use.
FRee WARNING lABel RePlAceMeNt: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.
lAtIN AMeRIcA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For
products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the
packaging, call the local company or see the website for warranty information.
Imported by:
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
dIRectIVeS de SécuRIté IMPoRtANteS
PouR leS chARGeuRS de PIleS
coNSeRVeR ceS dIRectIVeS
AVeRtISSeMeNt :
lire tous les avertissements de sécurité et toutes les
directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder
par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.
lIGNeS dIRectRIceS eN MAtIèRe de SécuRIté - déFINItIoNS
Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations qu'il con-
tient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles
ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
dANGeR :
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
causera la mort ou des graves blessures.
AVeRtISSeMeNt :
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISe eN GARde :
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
MISe eN GARde :
Utilisé sans le symbole d'alerte à la sécurité, indique une situation poten-
tiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.
SYMBoleS
• L'étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles
et leurs définitions sont indiqués ci-après :
V
volts
Hz ............. hertz
min............ minutes
.......... courant continue
............. Construction de classe I
(mis à la terre)
.............. Construction classe II
symbole d'alerte à la
.............
sécurité
Ce mode d'emploi comprend d'importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles.
• Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur
le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisé avec le bloc-piles.
lIRe touteS leS dIRectIVeS
AVeRtISSeMeNt :
Risque de choc électrique. Éviter la pénétration de tout liquide
dans le chargeur. Ne pas geler ni immerger le chargeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
MISe eN GARde :
Risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger
seulement les piles au LI-ION Black & Decker. D'autres types de piles peuvent exploser et
provoquer des blessures et des dommages.
MISe eN GARde :
Dans certaines circonstances, lorsque le chargeur est branché à
la source d'alimentation, il peut être court-circuité par des corps étrangers conducteurs
tels que, mais sans s'y limiter, la laine d'acier, le papier d'aluminium, ou toute accumula-
tion de particules métalliques. Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du
chargeur. Débrancher systématiquement celui-ci si aucun bloc-piles n'y est inséré.
Débrancher le chargeur avant tout nettoyage.
AVeRtISSeMeNt :
Pour réduire le risque de blessures, toujours respecter des pré-
cautions de base en matière de sécurité, notamment :
• Ne PAS tenter de charger le bloc-piles avec autre chose qu'un chargeur de marque.
les chargeurs et blocs-piles sont conçus spécialement pour fonctionner ensemble.
See 'tools-electric'
– Yellow Pages –
for Service & Sales
A ...............ampères
W ...............watts
.............courant alternatif
non ............régime à vide
............ borne de terre
.../min ou rpm .révolutions ou alternance par minute
• ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à d'autres fins que celles de recharger les
piles rechargeables au lI-IoN 3. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie, un
choc électrique ou une électrocution.
• Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.
• tirer la fiche plutôt que le cordon pour débrancher le chargeur ou pour débrancher
les cordons à l'aide de la fonction de guirlande. Cela permet de réduire le risque
d'endommager la fiche ou le cordon d'alimentation.
• S'assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche
ni ne trébuche dessus ou à ce qu'il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension.
• Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire.
L'utilisation d'une rallonge inadéquate risque d'entraîner un incendie, un choc électrique
ou une électrocution.
• Pour la sécurité de l'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre adéquat (AWG,
American Wire Gauge [calibrage
américain normalisé des fils]). Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus sa capaci-
té est grande, par exemple un
calibre 16 a plus de capacité qu'un calibre 18. Si plus d'une rallonge est utilisée pour
obtenir la longueur totale, s'assurer
que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum.
calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges
longueur totale de la rallonge
25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi
7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m
calibre AWG
18 18 16 16 14 14
• Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface souple,
ce qui pourrait causer l'obstruction des fentes de ventilation et, du fait, provoquer
une chaleur interne excessive. éloigner le chargeur de toute source de chaleur. La
ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties supérieures et
inférieures du boîtier.
• Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur toute
surface. Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable (c.-à-d.
un dessus de table ou d'établi).
• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé; les rem-
placer immédiatement.
• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombé par
terre ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit. Le faire vérifier dans un
centre de réparation autorisé.
• Ne pas démonter le chargeur; confier l'entretien ou la réparation de l'appareil à un
centre de réparation autorisé. Le remontage non conforme du chargeur comporte des
risques de choc électrique, d'électrocution ou d'incendie.
• débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le risque de choc électrique.
Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc-piles.
• Ne JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.
• le chargeur est conçu pour être alimenté en courant domestique standard (120 V).
Ne pas utiliser une tension supérieure pour le chargeur.
dIRectIVeS de SécuRIté IMPoRtANteS
PouR leS chARGeuRS de PIleS
AVeRtISSeMeNt :
Pour réduire le risque de blessures, toujours respecter des pré-
cautions de base en matière de sécurité, notamment :
• Ne pas incinérer le bloc-piles, même s'il est très endommagé ou complètement usé,
car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matières toxiques sont
dégagées lorsque les blocs-piles au LI-ION sont incinérés.
• Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu déflagrant, en présence de
liquides, de gaz ou de poussière inflammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du char-
geur peut enflammer de la poussière ou des émanations.
• Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immédiatement la zone
touchée au savon doux et à l'eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux,
rincer l'oeil ouvert à l'eau pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que l'irritation cesse. Si des
soins médicaux sont nécessaires, l'électrolyte des piles au LI-ION est composé d'un
mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.
• le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire.
Exposer la personne à de l'air frais. Si les symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.
AVeRtISSeMeNt :
risque de brûlure. Le liquide du bloc-piles peut s'enflammer s'il
est exposé à des étincelles ou à une flamme.
• Charger uniquement les blocs-piles au moyen de chargeurs de piles Black & decker.
• Ne PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou tout autre liquide. Cela
peut entraîner une défaillance prématurée de l'élément.
• Ne pas ranger ni utiliser l'outil et le bloc-piles dans un endroit où la température peut
atteindre ou dépasser les 40 °c (105 °F) (comme dans les remises extérieures ou les
bâtiments métalliques en été).
AVeRtISSeMeNt :
ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le
boîtier du bloc-piles est fissuré ou endommagé, ne pas l'insérer dans un chargeur. Ne pas
écraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un char-
geur qui a reçu un choc violent, qui est tombé, a été écrasé ou est endommagé de quelque
manière que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé d'un coup de marteau, piétiné). Les
blocs-piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés.
ReMARque IMPoRtANte de chARGeMeNt
Lire les modes d'emploi fournis avec le chargeur et l'outil avant de charger et d'utiliser cette
pile. Les piles doivent être rechargées lorsque leur puissance devient insuffisante pour des
travaux qui étaient facilement réalisés précédemment. CESSER l'utilisation de l'outil si sa pile
est épuisée.
le SceAu SRPRc
Mc
Le sceau SRPRC
(Société de recyclage des piles rechargeables au Canada) sur la
MC
pile LI-ION (ou sur le bloc-piles) indique que son coût de recyclage (ou celui du bloc-
piles) à la fin de sa vie utile a déjà été payé par Black & Decker.
La SRPRC
en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles ont établi
MC
aux États-Unis des programmes facilitant la cueillette des piles au LI-ION épuisées. Contribuez
à protéger l'environnement et à conserver les ressources naturelles en retournant les piles au
LI-ION épuisées à un centre de réparation autorisé Black & Decker ou au détaillant de votre
région pour qu'elles soient recyclées. Vous pouvez également communiquer avec le centre de
recyclage de votre région pour savoir où déposer les piles usées.
SRPRC
est une marque de commerce déposée de la Société de recyclage des piles rechargeables
MC
au Canada.
AVeRtISSeMeNt :
risque d'incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles de
manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes
exposées des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans un tablier, une poche,
une boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels
que des clous, des vis ou des clés, car tout contact accidentel entre les bornes à découvert
et un objet métallique conducteur comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main,
etc. risque de provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulations (réglementation
sur les produits dangereux) du département américain des transports interdit en fait le
transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions (c.-à-d. dans des valises et
les bagages à main) À MOINS qu'ils ne soient bien protégés contre les courts-circuits. Pour
le transport de piles individuelles, on doit donc s'assurer que les bornes sont protégées et
bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un
court-circuit.
ReMARque : il ne faut pas laisser de piles dans les bagages enregistrés.
PRocéduRe de chARGe
Les chargeurs Black & decker sont conçus pour recharger des blocs-piles Black & decker
en 30 à 60 minutes selon le bloc-piles à charger.
1. Brancher le chargeur dans une prise appropriée avant d'insérer le bloc-piles.
2. Insérer le bloc-piles dans le chargeur.
12
Publicidad
