Sony KLV-S20G10 Manual Del Usuario página 2

Français
Fixation du téléviseur
sur un mur
Le téléviseur peut être installé sur un mur à l'aide du
support de fixation mural (vendu séparément).
Vérifiez la référence du modèle de votre téléviseur et
veillez à utiliser uniquement le support spécifié pour
ce modèle. Reportez-vous aux étapes de ce document
ainsi qu'au mode d'emploi fourni avec le support de
fixation mural SU-WL11 pour effectuer correctement
l'installation.
Une certaine expérience est requise pour installer
ce produit, notamment pour vérifier la résistance
du mur par rapport au poids du téléviseur.
Veuillez confier la fixation de ce produit au mur à
des revendeurs Sony ou à des installateurs agréés
et soyez particulièrement vigilants en matière de
sécurité au cours de l'installation. Nous ne
pouvons être tenus responsables de tout
dommage ou blessure résultant d'une
manipulation ou d'une installation incorrecte.
Pour les clients avec le
KLV-S20G10
Installez le support de fixation mural SU-WL11
(vendu séparément).
Etape 1 : Vérification des pièces
Ouvrez l'emballage du support de fixation mural et
vérifiez que toutes les pièces nécessaires sont
présentes au moyen du mode d'emploi.
Etape 2 : Choix de l'emplacement
Déterminez l'emplacement d'installation de votre
téléviseur. Reportez-vous au verso de ce document
pour connaître les dimensions d'installation de l'écran
et déterminer l'emplacement d'installation.
Reportez-vous au mode d'emploi du SU-WL11.
1
(FR)
Español
Instalación del
televisor en una
pared
Puede instalar el televisor en una pared sujetándolo con
el soporte de montaje mural (se vende por separado).
Compruebe el número de modelo del televisor y
asegúrese de utilizar solamente el soporte especificado
para dicho modelo. Consulte los pasos de este folleto,
junto con el manual de instrucciones suministrado con
el soporte de montaje mural SU-WL11, para realizar la
instalación correctamente.
Se requiere bastante experiencia para instalar este
producto, especialmente para determinar la
resistencia de la pared para soportar el peso del
televisor. Cerciórese de encargar el montaje mural
de este producto a distribuidores o contratistas
autorizados de Sony y preste la debida atención a
la seguridad durante la instalación. No nos
hacemos responsables de los daños materiales o
personales provocados por una manipulación o
instalación incorrecta.
Para los clientes con el modelo
KLV-S20G10
Instale el soporte de montaje mural SU-WL11 (se
vende por separado).
Paso 1: Compruebe las piezas
Abra el embalaje del soporte de montaje mural y
compruebe que contiene todas las piezas necesarias,
junto con el manual de instrucciones.
Paso 2: Decida la ubicación
Decida dónde desea instalar el televisor. Consulte en
la contraportada de este folleto las dimensiones de
instalación de la pantalla y determine la ubicación de
la instalación.
Consulte el manual de instrucciones del soporte
SU-WL11.
1
(ES)
Etape 3 : Fixation du support A
au mur
Fixation du support A au mur.
Reportez-vous au mode d'emploi du SU-WL11.
Etape 4 : Retrait du support de
table du téléviseur
Avant d'enlever le support de table, débranchez tous
les câbles du téléviseur.
Reportez-vous au mode d'emploi du SU-WL11.
1 Tirez sur le couvercle arrière à la
base du téléviseur, puis enlevez-le
en tirant sur la partie du haut.
Afin de ne pas endommager la surface de l'écran
ACL, placez le téléviseur sur un tissu doux.
Remarque
Couchez l'écran, face orientée vers le sol, sur
une surface plane et stable, en laissant le
support de table dépasser. Le fait de placer la
face de l'écran et la base du support sur la même
surface plane risque d'entraîner une instabilité
du téléviseur et d'endommager l'appareil.
Couvercle arrière
Tissu doux
Paso 3: Fije el soporte A a la
pared
Fije el soporte A a la pared.
Consulte el manual de instrucciones del soporte
SU-WL11.
Paso 4: Retire el soporte de
escritorio del televisor
Antes de retirar el soporte de escritorio, desconecte
todos los cables del televisor.
Consulte el manual de instrucciones del soporte
SU-WL11.
1 Separe la cubierta posterior de la
parte inferior del televisor y, a
continuación, retírela por la parte
superior.
Para evitar posibles daños en la superficie de la
pantalla de cristal líquido, sitúe el televisor
sobre una esterilla blanda.
Nota
Coloque la pantalla cara abajo sobre una
superficie plana y estable, de forma que el
soporte de escritorio sobresalga por el borde de
la superficie. Si coloca la pantalla y la base del
soporte en una superficie al mismo nivel, las
condiciones de trabajo serán inestables y la
unidad podría resultar dañada.
Cubierta
Posterior
Esterilla blanda
2 Retirez les quatre vis comme
indiqué ci-dessous, puis retirez le
support de table du téléviseur.
Remarque
Tenez fermement le support de table lorsque
vous retirez la dernière vis.
Support
de table
Etape 5 : Pose des supports B, C,
D et E sur le téléviseur
Reportez-vous au mode d'emploi du SU-WL11.
Fixez le support B au téléviseur.
1
Fixez le support B au téléviseur à l'aide des
quatre vis retirées à l'étape 4.
Support B
2 Raccordez les câbles.
Pour obtenir davantage de détails sur le
raccordement des câbles, reportez-vous au mode
d'emploi de votre téléviseur.
Extraiga los cuatro tornillos tal
2
como se muestra más abajo y retire
el soporte de escritorio del televisor.
Nota
Al retirar el último tornillo, sujete firmemente el
soporte de escritorio.
Soporte de
escritorio
Paso 5: Fije los soportes B, C, D
y E al televisor
Consulte el manual de instrucciones del soporte
SU-WL11.
Fije el soporte B al televisor.
1
Fije el soporte B al televisor con los cuatro
tornillos que retiró en el Paso 4.
Soporte B
2 Conecte los cables.
Para obtener más información sobre la conexión
de los cables, consulte el manual de
instrucciones del televisor.
3 Déterminez l'angle de montage,
puis choisissez un support C
correspondant à l'angle souhaité.
Le support C propose trois angles
d'inclinaison différents. Fixez le
support C à B à l'aide de deux
des vis fournies.
L'angle est gravé sur le
côté du support C (0°, 5°
ou 10°).
Support C
Fixez le support D au support C
4
et fixez les deux supports
ensemble à l'aide de deux des vis
fournies.
Support D
Fixez le support E au support C
5
et fixez les deux supports
ensemble à l'aide de deux des vis
fournies.
Axe
Support E
Etape 6 : Fixation du téléviseur
au mur
Reportez-vous au mode d'emploi du SU-WL11.
Determine el ángulo de montaje
3
y, a continuación, elija un soporte
C que corresponda al ángulo
deseado. El soporte C se
suministra con tres ángulos de
inclinación diferentes. Instale el
soporte C en B mediante dos de
los tornillos suministrados.
El ángulo 0°, 5° o 10°
está marcado en el lado
del soporte C.
Soporte C
Fije el soporte D al soporte C y
4
fije los soportes entre sí con dos
de los tornillos suministrados.
Soporte D
Fije el soporte E al soporte C y
5
fije los soportes entre sí con dos
de los tornillos suministrados.
Eje
Soporte E
Paso 6: Fije el televisor a la pared
Consulte el manual de instrucciones del soporte
SU-WL11.
2
(FR)
2
(ES)