Página 8
Indicator lamps Remaining Battery indicator status capacity Remaining battery capacity Lighted Blinking Blinking 75% to 100% 50 % - 100 % 50% to 75% 25% to 50% 20 % - 50 % 0% to 25% 0 % - 20 % Charge the battery.
Página 12
Malfunction status Cause Action Battery cartridge is not installed. Install the battery cartridge. Recharge the battery. If recharging Motor does not run. Battery problem (under voltage) is not effective, replace battery. The drive system does not work Ask your local authorized service correctly.
Página 19
Levier de sécurité Batterie Gâchette Témoin d’alimentation Bouton d’alimentation principale Bouton inverseur Étrier de fixation Poignée Protecteur (gaine de protection de l’outil de coupe)
Página 21
Témoins Capacité État de l’indicateur de batterie résiduelle Puissance restante de la batterie Allumé ARRÊT Clignotement Clignotement ARRÊT MARCHE 75 % à 100 % 50 % à 100 % 50 % à 75 % 25 % à 50 % 20 % à 50 % 0 % à...
Página 26
État du dysfonctionnement Cause Mesure La batterie n'est pas installée. Installez la batterie. Rechargez la batterie. Le moteur ne s'allume pas. Problème de batterie (sous tension) Si cela ne fonctionne pas, remplacez la batterie. Le système d'entraînement ne Confiez les réparations au centre de fonctionne pas correctement.
Página 27
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
Página 33
Palanca de desbloqueo Cartucho de batería Gatillo interruptor Luz indicadora de encendido Botón de alimentación principal Botón de reversa Colgador Empuñadura Protector (protector de la pieza cortadora)
Página 35
Estado indicador de la batería Capacidad restante Encendido de la batería APAGADO Intermitencia ("ON") 50 % - 100 % 20 % - 50 % 0 % - 20 % Luces indicadoras Recargue la batería Capacidad restante Encendido APAGADO Intermitencia 75% a 100% 50 % a 75 % 25% a 50% 0 % a 25 %...
Página 40
Acción Condición del funcionamiento defectuoso Causa El cartucho de batería no está instalado. Instale el cartucho de batería. Problema con la batería Recargue la batería. Si el recargado El motor no se activa. (bajo voltaje) no es efectivo, cambie de batería. El sistema de accionamiento no Solicite servicio de reparación en funciona correctamente.
Página 41
COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.