Página 1 Manual del producto │ 10.09.2020 ABB-RoomTouch ® ABB RoomTouch ® 5, emp. RT/U30.0.1-xxx ...
Página 2: Tabla De Contenido
Proceso de instalación ....................... 38 ® 9.1.3 Integrar ABB RoomTouch 5, emp. en el ETS ................38 9.1.4 Otros ajustes KNX en el aparato ....................38 Vista general de la herramienta de puesta en marcha DCA ............39 ...
Página 3 Inhaltsverzeichnis Explicación de la estructura de base (conceptos) ................42 Proceso de puesta en marcha ......................43 Configuración de los ajustes básicos para la pantalla táctil ............43 9.6.1 Ajustes básicos (ajustes del sistema) de la pantalla táctil ............44 ...
Página 4 Inhaltsverzeichnis 10.3 Acciones de control de otras aplicaciones ..................120 10.3.1 Mensajes de anomalía y alarma ....................120 10.3.2 Programas de reloj (temporizador) ....................122 10.4 Introducir una tarjeta microSD (SDHC) ..................126 10.5 Ajustes del sistema ........................
Página 5 Inhaltsverzeichnis 13.5.2 Mostrar valor en elemento de control ..................156 13.5.3 Tipo de color/luz blanca ......................157 13.5.4 Cambio de luminosidad [%] .......................160 13.5.5 El telegrama se repite cada [s] ....................160 13.5.6 Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit ..............160 ...
Página 6 Inhaltsverzeichnis 13.10.14 Tipo de elemento indicador — Lluvia — Texto para lluvia ............186 13.10.15 Tipo de elemento indicador — Lluvia — Texto sin lluvia ............186 13.10.16 Tipo de elemento indicador — Crepúsculo — Unidad ...............187 ...
Página 7 Inhaltsverzeichnis 13.12.18 Utilizar modo adicional: escena ....................197 13.12.19 Utilizar modo adicional contacto de ventana ................198 13.12.20 Utilizar modo adicional presencia ....................198 13.12.21 Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit ..............198 13.13 Elemento de control "Control de audio" ..................199 ...
Página 8 Inhaltsverzeichnis 13.20 Aplicación "Termostato interno" ..................... 239 13.20.1 Aspectos generales — Función de regulación ................239 13.20.2 General — Modo de funcionamiento después de reset .............240 13.20.3 General — Funciones/objetos adicionales ................241 13.20.4 ...
Página 9 Inhaltsverzeichnis 13.20.41 Funciones de alarma — Temperatura alarma de calor estado RHCC (°C) .......254 13.20.42 Regulación nivel adicional calentar — Diferencia de temperatura respecto al nivel elemental (x 0,1 °C) ........................254 13.20.43 Regulación nivel adicional calentar — Tipo de calefacción adicional ........255 ...
Página 10 Inhaltsverzeichnis 13.20.87 Compensación para verano ......................270 13.20.88 Compensación para verano — Compensación para verano .............270 13.20.89 Compensación para verano — temperatura de entrada (inferior) para compensación verano (°C) ..........................271 13.20.90 Compensación para verano — Offset de la temperatura de consigna al entrar en la compensación de verano (x 0,1 °C) ..................271 ...
Página 11: Nota Sobre Las Instrucciones
En el caso de entregarse el equipo a terceros, entregue también este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en internet en:...
Página 12: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:...
Página 13: Uso Conforme Al Fin Previsto
Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 13 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de ningún daño derivado de un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador será el único responsable.
Página 14: Grupo Destinatario / Cualificación Del Personal
Seguridad Grupo destinatario / cualificación del personal Solo electricistas cualificados con la formación correspondiente se pueden encargar de la instalación, puesta en servicio y el mantenimiento del aparato. Los instaladores eléctricos tienen que haber leído y entendido el manual y deben seguir las indicaciones.
Página 15: Notas Para La Protección Medioambiental
Notas para la protección medioambiental Notas para la protección medioambiental Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar en la basura doméstica. – El aparato contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. Entregue, por lo tanto, el equipo en los puntos de recogida correspondientes.
Página 16: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Fig. 1: Descripción del producto La ABB RoomTouch ® 5, emp. es una unidad de control ambiental que se utiliza para visualizar y gestionar un gran número de funciones del edificio en el sistema KNX.
Página 17 Descripción del producto Otras funciones: Visualizador de estado, visualizador de la fecha y la hora, así como visualizador de la temperatura interior y exterior. Cuenta con los siguientes sensores: – Sensor de temperatura integrado – Sensor de proximidad – Sensor de luminosidad El aparato también dispone de una entrada binaria y una entrada para un sensor externo de temperatura.
Página 18: Volumen De Suministro
Volumen de suministro El volumen de suministro incluye la pantalla táctil KNX. ® La conexión con el ABB i-bus KNX se lleva a cabo mediante el borne de conexión de bus incluido. El Caja de montaje empotrada BOX/U5.1 especial no está incluido en el volumen de suministro.
Página 19: Funciones Knx
Descripción del producto Funciones KNX La siguiente tabla proporciona un resumen de las posibles funciones y aplicaciones del aparato: Funciones estándares KNX Aplicaciones Interruptor Mensajes de anomalía y alarma ■ ■ Interruptor basculante Actuador de escenas ■ ■ Atenuador (4 bits y 8 bits) Programas de reloj ■...
Página 20: Cuadro Sinóptico Del Aparato
Descripción del producto Cuadro sinóptico del aparato Fig. 2: Vista frontal del aparato ABB RoomTouch ® 5, emp. [1] Pantalla táctil [2] Sensor de proximidad y de luminosidad Manual del producto 2CKA002973B5019 │20...
Página 21 Descripción del producto ® Fig. 3: Vista posterior del aparato ABB RoomTouch 5, emp. [1] Conexión KNX [2] Conexión para la tensión auxiliar (24 V CC) [3] Conexión para el sensor de temperatura [4] Conexión para la entrada binaria, libre de potencial...
Página 22: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor Tensión nominal 24 V CC Corriente nominal 250 mA Tensión auxiliar 20 V … 32 V CC Tensión de bus KNX 21 V … 32 V CC Consumo de energía (consumo de potencia) – Máxima: <...
Página 23: Esquemas De Conexiones Y De Dimensiones
Esquemas de conexiones y de dimensiones Esquemas de conexiones y de dimensiones Esquemas de dimensiones Fig. 4: Dimensiones Todas las medidas están en milímetros. ■ La altura de montaje del aparato es de 11 mm. ■ La profundidad de montaje es de 29 mm. ■...
Página 24: Esquemas De Conexiones
Esquemas de conexiones y de dimensiones Esquemas de conexiones 24 V DC KNX-Bus Fig. 5: ConexiónABB RoomTouch ® 5, emp. Manual del producto 2CKA002973B5019 │24...
Página 25: Conexión, Montaje / Instalación
Conexión, montaje / instalación Conexión, montaje / instalación Notas para la planificación Instrucciones de seguridad ¡Peligro, descarga eléctrica por cortocircuito! Peligro de muerte por tensión eléctrica de 100 … 240 V en caso de cortocircuito en la línea de baja tensión. –...
Página 26: Pasos De Trabajo Preparatorios
Conexión, montaje / instalación Pasos de trabajo preparatorios El aparato es adecuado para el montaje empotrado en el Caja de montaje empotrada BOX/U5.1 . El Caja de montaje empotrada BOX/U5.1 correspondiente (no incluido en el volumen de suministro) se puede insertar en paredes huecas. El Caja de montaje empotrada también puede usarse en paredes macizas.
Página 27: Lugares De Montaje
Conexión, montaje / instalación 7.4.1 Lugares de montaje Fig. 6: Lugares de montaje Manual del producto 2CKA002973B5019 │27...
Página 28: Alineación Del Montaje
Conexión, montaje / instalación 7.4.1.1 Altura de montaje Fig. 7: Altura de montaje Nota La altura de montaje es de 1,50 m tanto para el montaje vertical como para el horizontal. 7.4.1.2 Alineación del montaje Fig. 8: Alineación/marcado del Caja de montaje empotrada [A] Alineación vertical [B] Alineación horizontal ...
Página 29: Montaje/Instalación En Elcaja De Montaje Empotrada
Conexión, montaje / instalación 7.4.2 Montaje/instalación en elCaja de montaje empotrada 7.4.3 Montaje de la caja para instalación empotrada en una pared hueca Nota Observe las plantillas de perforación y de pared suministradas. La representación del montaje en alineación vertical solo es a modo de ejemplo. Fig.
Página 30 5. Fije el zócalo de pared hueca a la pared. Asegúrese de que el zócalo está a ras y correctamente alineado. ® Fig. 14: Inserción de la ABB RoomTouch 5, emp. ® 6.Conecte la ABB RoomTouch 5, emp. e insértela en el Caja de montaje empotrada.
Página 31: Montaje De La Caja Para Instalación Empotrada En Una Pared Maciza
Conexión, montaje / instalación 7.4.4 Montaje de la caja para instalación empotrada en una pared maciza Nota Consulte las plantillas de perforación y de pared adjuntas. La representación del montaje en alineación vertical solo es a modo de ejemplo. Fig. 15: Dimensiones para el montaje en pared maciza 1.
Página 32 Conexión, montaje / instalación Fig. 17: Inserción del Caja de montaje empotrada 3. Introduzca el cable en el zócalo por las aberturas correspondientes e inserte el zócalo. Asegúrese de que el zócalo esté a ras y correctamente alineado. Fig. 18: Revocación del zócalo 4.
Página 33 Conexión, montaje / instalación Fig. 20: Montaje del marco 6. Monte el marco, asegurándose de que está correctamente alineado. Fig. 21: Inserción de la ABB RoomTouch ® 5, emp. 7. Conecte la ABB RoomTouch ® 5, emp. e insértela en el zócalo de pared hueca.
Página 34: Conexión Y Montaje
Conexión, montaje / instalación 7.4.5 Conexión y montaje 1. Conecte el aparato según el gráfico (véase el capítulo “Esquemas de conexiones“ en la página 24). 24 V DC KNX-Bus Fig. 22: Conexión al suministro de red/bus KNX El aparato ya está montado. Continuar con el Capítulo 8 “Primera puesta en marcha“...
Página 35: Desmontaje
Herramienta de desmontaje 1. Inserte la Herramienta de picking ® Fig. 24: Retirar la ABB RoomTouch 5, emp. 2. Retire la ABB RoomTouch ® 5, emp. de la caja empotrada 3. Desconectar las conexiones Manual del producto 2CKA002973B5019 │35...
Página 36: Primera Puesta En Marcha
Primera puesta en marcha Primera puesta en marcha Una vez que el montaje y la instalación se hayan realizado correctamente, se podrá realizar la primera puesta en marcha. Para ello, hay que instalar el firmware más reciente, véase el capítulo 11.1 “Actualización de firmware “ en la página 132. Nota –...
Página 37: Puesta En Marcha Mediante Dca (A Partir De Ets5)
ETS. 9.1.1 Instalación de la aplicación BJE Touch DCA ETS Para la configuración de los elementos de control, la configuración inicial de la ABB RoomTouch ® 5, emp. y la visualización de la herramienta de puesta en marcha DCA debe instalarse una aplicación especial.
Página 38: Proceso De Instalación
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.1.2 Proceso de instalación ® La aplicación ETS5 (archivo etsapp, BJE Touch DCA) para la ABB RoomTouch 5, emp. se instala mediante el ETS. La aplicación se puede descargar en www.busch-jaeger-catalogue.com o accediendo a My KNX.
Página 39: Vista General De La Herramienta De Puesta En Marcha Dca
Vista general de la herramienta de puesta en marcha DCA La siguiente sección incluye información básica sobre la herramienta de puesta en marcha DCA. DCA es un software de planificación con el que puede configurar la ABB RoomTouch ® 5, emp.
Página 40: Áreas De La Pantalla De La Herramienta Dca
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Áreas de la pantalla de la herramienta DCA En la planificación con DCA se puede trabajar en varias áreas. En esta sección se explica qué finalidad cumplen y cómo se manejan las áreas de pantalla. Fig.
Página 41 área "Parámetros". En la barra de herramientas se pueden ejecutar funciones directas para los elementos marcados. Mediante los botones de las flechas se puede desplazar hacia arriba o hacia abajo, como en la ABB RoomTouch ® 5, emp..
Página 42: Explicación De La Estructura De Base (Conceptos)
En principio, todas las páginas de mando (páginas de inicio) se pueden configurar según necesidad. Puede colocar elementos de control en todas las páginas de mando (página principal, páginas de inicio) para ejecutar funciones del aparato y la casa. En la barra inferior de la ABB ® RoomTouch 5, emp.
Página 43: Proceso De Puesta En Marcha
10. Transferir el proyecto al panel y ponerlo en marcha. Configuración de los ajustes básicos para la pantalla táctil ® Los ajustes básicos de la ABB RoomTouch 5, emp. se pueden establecer con anterioridad: 1. En el área de la biblioteca, abra la pestaña "Aplicaciones".
Página 44: Ajustes Básicos (Ajustes Del Sistema) De La Pantalla Táctil
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.6.1 Ajustes básicos (ajustes del sistema) de la pantalla táctil General La pantalla táctil está montada ■ Opciones: Horizontal Vertical Mediante el parámetro se determina la alineación de la pantalla táctil en la pared. Nota La alineación determina el tipo de representación y el número de elementos de control que se representan en una página de mando.
Página 45 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Señal acústica al pulsar una tecla ■ Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se determina si el aparato emite una señal acústica al pulsar una tecla. Ajuste preestablecido del volumen de señal acústica [%] ■...
Página 46 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Formato de la fecha ■ Opciones: DD-MM-AA MM/DD/AA DD.MM.AA AA-MM-DD AA.MM.DD Mediante el parámetro se determina el formato de la fecha. Selección: 1. Haga clic en la flecha. – Se abre la lista con los formatos de fecha disponibles. 2.
Página 47 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Enviar hora y fecha ■ Opciones: cada minuto cada hora cada 12 horas a las 00:00 a las 00:02 en el cambio de horario de verano/invierno a las 00:00 + en el cambio de horario de verano/invierno a las 00:02 + en el cambio de horario de verano/invierno Mediante el parámetro se determina en qué...
Página 48 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Lat. [gg.gg][+ = norte, – = sur] ■ Opciones: Posibilidad de ajuste del +90.00 al –90.00 Mediante el parámetro se ajusta la latitud geográfica de la ubicación del aparato (90° norte hasta 90°...
Página 49 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Pantallas Tema cromático ■ Opciones: Oscuro Iluminado Mediante el parámetro se determina si se usa un tema cromático iluminado u oscuro para el panel. Activar retorno automático a la pantalla de inicio ■...
Página 50 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Desconectar la pantalla tras [min] ■ Opciones: Mediante el parámetro se determina si la pantalla se desconecta tras la última pulsación y cuándo. Si se vuelve a pulsar la pantalla táctil se vuelve a encender la pantalla. Selección: 1.
Página 51 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Desconectar tras [min] de oscuridad ■ Opciones: Mediante el parámetro se determina a partir de qué periodo el panel se desactiva automáticamente en la oscuridad. Selección: 1. Haga clic en la flecha. –...
Página 52 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Luminosidad de la pantalla [%] ■ Opciones: Posibilidad de ajuste del 10 al 100 % Mediante este parámetro se ajusta la luminosidad de la pantalla. Entrada: 1. Haga clic en el campo de entrada e introduzca un porcentaje. O bien: 1.
Página 53 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Sensor de proximidad Utilizar Proximidad para la conexión de la pantalla ■ Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se determina si el panel se activa automáticamente mediante el sensor de proximidad. Sensibilidad de la función de aproximación (1 = cerca…...
Página 54 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Valor de desconexión ■ Opciones: Apagado Conectado Mediante el parámetro se determina el valor de desconexión conectado o desconectado. Nota El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Utilizar objeto de salida de 1 bit de la función de aproximación"...
Página 55 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Respuesta táctil Sensibilidad de la respuesta táctil ■ Opciones: Inactivo Suave Medio Duro Mediante el parámetro se ajusta la sensibilidad de la respuesta táctil. Manual del producto 2CKA002973B5019 │55...
Página 56 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Salvapantallas Mostrar salvapantallas [min.] ■ Opciones: Sin salvapantallas Mediante el parámetro se determina si se muestra el salvapantallas tras la última pulsación y cuándo. Si se vuelve a pulsar la pantalla táctil se vuelve a ocultar el salvapantallas. Selección: 1.
Página 57 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Tipo de reloj ■ Opciones: Analógico Digital Mediante el parámetro se determina la visualización del reloj. Nota El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Modo salvapantallas" está ajustado en "Temporizador". Mostrar segundos ■...
Página 58 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Carpeta de imágenes: foto Efecto transición de diapositivas ■ Opciones: Desplazar desde la derecha Ocultar Mediante el parámetro se determina el efecto transición de diapositivas para la visualización de imágenes. Nota El parámetro solamente está...
Página 59 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Mostrar temperatura exterior ■ Opciones: desactivado activado Mediante este parámetro se muestra la temperatura exterior en el salvapantallas. Enlace el objeto de comunicación correspondiente con una dirección de grupo. Nota El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Modo salvapantallas"...
Página 60 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Página principal de información Utilizar página principal de información ■ Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se activa la aparición de información en la página de menú. Nota Esta página solo se muestra una vez. –...
Página 61 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Utilizar línea 3 ■ Opciones: Texto estático Texto de 14 bytes Mediante el parámetro se muestra información en la página de menú. Nota El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Utilizar página principal de información"...
Página 62 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Línea de texto estática 4 ■ Opciones: <Línea de texto 4> Mediante el parámetro se define el texto que se mostrará en la página de menú. Nota El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Utilizar línea 4" está...
Página 63: Función Principal
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Función principal Utilizar función principal ■ Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se activa la función principal. Nota Esta es la primera función que ejecuta el aparato cuando el usuario toca la pantalla con al menos 3 dedos simultáneamente, .
Página 64 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Valor 1 ■ Opciones: Apagado Conectado Mediante el parámetro se conecta el valor 1. Nota – El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Tipo de objeto" se ha ajustado a "1 bit". –...
Página 65 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Valor 1 ■ Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 a 255 Mediante el parámetro se selecciona el valor de Byte para el valor 1. Nota – El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Tipo de objeto" se ha ajustado a "Valor de 1 byte [0...255]".
Página 66 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Valor 1 ■ Opciones: Auto Confort Standby Protección antihelada/térmica Mediante el parámetro se selecciona el modo de funcionamiento de la RTC para el valor 1. Nota – El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Tipo de objeto" se ha ajustado a "Modo de funcionamiento termostato [1 byte]".
Página 67 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Temperatura Nota Los parámetros de temperatura hacen referencia al indicador de temperatura en la barra superior de la pantalla. Unidad de temperatura ■ Opciones: °C °F Mediante el parámetro se determina la unidad °C (Celsius) o °F (Fahrenheit) del indicador de temperatura.
Página 68 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Intervalo de cambio de temperatura interior/exterior [s] ■ Opciones: Posibilidad de ajuste de entre 3 y 10 segundos. La temperatura interior y exterior comparten espacio en la barra superior de la pantalla. Mediante el parámetro se determina tras cuánto tiempo cambia la visualización de las temperaturas.
Página 69 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Enviar temperatura del sensor interno ■ Opciones: No enviar En caso de modificación Cíclico Cíclico y en caso de modificación Mediante el parámetro se determina si el valor de temperatura del sensor interno se envía a otros aparatos y cuándo.
Página 70 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Seguridad ® Determinadas áreas de la ABB RoomTouch 5, emp., p. ej., las páginas de mando, se pueden proteger contra un acceso no autorizado. La protección de acceso se muestra en la pantalla con un símbolo de un candado en la barra superior.
Página 71 (código PIN) propio. Es posible crear hasta 3 niveles de acceso con 3 números de seguridad diferentes. A continuación, un nivel de acceso se puede asignar a un área determinada de la ABB ®...
Página 72: Creación De La Estructura De Navegación
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Creación de la estructura de navegación La pantalla táctil contiene páginas de mando (páginas de inicio) mediante las que se maneja la ABB RoomTouch ® 5, emp.. Estas páginas deben haber sido creadas previamente.
Página 73: Editar Páginas De Mando
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.7.2 Editar páginas de mando Adaptar el nombre de la página 1. En el área de la biblioteca, abra la pestaña "Navegación". 2. Seleccione la página de mando en la estructura de árbol. 3.
Página 74 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Eliminar una página 1. En la estructura de árbol, haga clic con el botón derecho del ratón en la entrada de la página. – Se abre un menú emergente. 2. Haga clic en "Eliminar". –...
Página 75: Configuración De Las Páginas De Mando
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Configuración de las páginas de mando Se pueden añadir elementos de control en todas las páginas de mando (páginas de inicio). Desde el área "Elementos de control" se pueden llevar los elementos mediante la función de arrastrar y soltar a la vista de páginas del área de trabajo y dejarlos ahí.
Página 76 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Número de posibles elementos de control por página en la alineación horizontal 1 elemento de 2 elementos de 3 elementos de control control control Interruptor Interruptor basculante Atenuador Atenuación con regulador deslizante Control RGBW Valor regulador deslizante...
Página 77 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Ejemplo de página de mando con elementos de control Fig. 28: Ejemplo de página de mando con elementos de control, vertical y horizontal Manual del producto 2CKA002973B5019 │77...
Página 78 Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Parametrizar elementos de control 1. En el área de la biblioteca, abra la pestaña "Navegación". 2. Seleccione una página de mando o de inicio en la estructura de árbol. – La página se muestra en el área de trabajo. 3.
Página 79: Elemento De Control "Interruptor
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.8.1 Elemento de control "Interruptor" Mediante el elemento de control "Interruptor" se puede configurar un control de luz, entre otras cosas. Con el elemento de control se puede, posteriormente, conectar una lámpara asignada. También puede utilizarse como elemento de control de escena o pulsador.
Página 80: Elemento De Control "Control Rgbw
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.8.5 Elemento de control "Control RGBW" Mediante el elemento de control "Control RGBW" se puede configurar un control para determinadas lámparas (LED, Philips Hue, etc.). La asignación se efectúa a través de elementos seleccionados (direcciones de grupo).
Página 81: Elemento De Control "Pantalla
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.8.10 Elemento de control "Pantalla" Mediante el elemento de control "Pantalla" se pueden mostrar los valores actualmente transmitidos de un aparato seleccionado (dirección de grupo) mediante un elemento indicador. Posibilidades de ajuste y selección mediante el área "Parámetros" del DCA, . 9.8.11 Elemento de control "Elemento de control del termostato"...
Página 82: Edición De Los Elementos De Control
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) Edición de los elementos de control Junto a la parametrización de los elementos de control se pueden llevar a cabo otros ajustes, por ejemplo, se puede copiar un elemento de control parametrizados para usarlo en otras página de mando.
Página 83: Copiar El Elemento De Control
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.9.2 Copiar el elemento de control 1. En el área de la biblioteca, abra la pestaña "Navegación". 2. Seleccione una página de mando en la estructura de árbol. – La página se muestra en el área de trabajo. 3.
Página 84: Configuración De Las Aplicaciones Y De Las Páginas De La Aplicación
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.10 Configuración de las aplicaciones y de las páginas de la aplicación La pantalla táctil puede contener aplicaciones con funciones determinadas (p. ej., mensajes de anomalía y alarma). Si estas aplicaciones están activas, el acceso se puede llevar a cabo mediante las páginas de la aplicación o la aplicación funciona en segundo plano.
Página 85: Aplicación "Mensajes De Anomalía Y Alarma
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.10.2 Aplicación "Mensajes de anomalía y alarma" Esta aplicación posee una página de la aplicación en la que se muestran todos los mensajes que han aparecido. Los mensajes también se muestran directamente en la pantalla táctil según la configuración.
Página 86: Aplicación "Actuador De Escenas
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.10.3 Aplicación "Actuador de escenas" Esta aplicación no posee ninguna página de la aplicación. Los actuadores de escenas se inician mediante los elementos de control "Escena". La aplicación sirve para la composición de una escena.
Página 87: Aplicación "Programas De Reloj
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.10.4 Aplicación "Programas de reloj" Esta aplicación posee una página de la aplicación en la que se pueden ajustar los programas de reloj. De esta forma se puede, por ejemplo, iniciar y configurar la función de vacaciones. Mediante DCA se pueden llevar a cabo los ajustes generales.
Página 88: Aplicación "Termostato Interno
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.10.6 Aplicación "Termostato interno" Esta aplicación no posee ninguna página de la aplicación. El termostato interno se puede usar mediante el "Elemento de control del termostato" (unidad de extensión). Para ello se debe asignar el elemento de control de la forma correspondiente y se debe proveer de direcciones de grupo.
Página 89: Edición De Los Objetos De Comunicación
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.11 Edición de los objetos de comunicación En el área "Objetos de comunicación" se enumeran los objetos de comunicación disponibles de los elementos de control marcados (consulte el área de trabajo). Estos se pueden seleccionar y procesar directamente mediante el ETS.
Página 90: Edición De Las Direcciones De Grupo
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.12 Edición de las direcciones de grupo En el área "Direcciones de grupo" se crean y se gestionan las direcciones de grupo. Nota Es un requisito previo contar con conocimientos especializados detallados, que deberán haberse obtenido mediante cursos de formación en KNX sobre el software de puesta en marcha ETS.
Página 91: Otras Herramientas (Funciones)
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.13 Otras herramientas (funciones) Mediante la barra de símbolos DCA se puede acceder a otras herramientas y funciones de DCA. 9.13.1 Importar 1. Haga clic en "Importar" en la barra de herramientas de DCA, aparece un cuadro de diálogo con las siguientes entradas: –...
Página 92: Exportar
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.13.2 Exportar 1. Haga clic en "Exportar" en la barra de herramientas DCA, aparece un cuadro de diálogo con las siguientes entradas: – Exportar la imagen en archivo Pid – Exportar al archivo de proyecto Exportar la imagen en archivo Pid Con esta función se crea un archivo de imagen (*.pid).
Página 93: Vista Previa
Puesta en marcha mediante DCA (a partir de ETS5) 9.13.3 Vista previa Con esta función puede comprobar cómo se vería la planificación en una pantalla táctil real. De esta forma puede confirmar si el proyecto está parametrizado de la forma deseada antes de crear un archivo de imagen.
Página 94: Manejo
Manejo Manejo 10.1 Funciones generales de control e indicación Tras la conexión del aparato a la alimentación de corriente, se inicia el proceso de reinicio. A continuación, aparece la página de menú parametrizada (página principal). Fig. 31: Vista general del control [1] Página de menú...
Página 95: Elementos De Control
Manejo 10.2 Elementos de control ® Los elementos de control se usan en ABB RoomTouch 5, emp. para realizar las funciones básicas: – Interruptor – Interruptor basculante – Atenuador – Atenuación con regulador deslizante – Control RGBW – Valor regulador deslizante –...
Página 96: Estructuras Básicas De Los Elementos De Control
Manejo 10.2.1 Estructuras básicas de los elementos de control Nota Los elementos de control y las funciones que se presentan a continuación ■ son ilustraciones de ejemplo para explicar sus funciones básicas. Dependiendo del tipo de montaje y de la función seleccionada, los ■...
Página 97 Manejo Elemento de control Descripción Denominación de la función [1] – Aquí se muestra el nombre del elemento de control. – El aparato está atenuado, apagado o encendido (en Visualizador de estado "Aparato" [2] función del símbolo seleccionado y la función asignada).
Página 98: Ejemplo De Pantalla Táctil Montada Horizontalmente
Manejo Ejemplo de pantalla táctil montada horizontalmente Sentido de montaje: horizontal Fig. 33: Distintos estados y funciones de los elementos de control [1] Denominación de la función [2] Visualizador de estado "Aparato" [3] Superficie activa/interruptor/pulsador [4] Regulador deslizante/función deslizante [5] Indicación de valor Elemento de control Descripción Denominación de la función [1]...
Página 99: Otros Principios Básicos
Manejo 10.2.2 Otros principios básicos Fig. 34: Principios básicos Las superficies funcionales de los elementos de control de atenuación pueden mostrar los diferentes niveles de regulación mediante el cambio de los símbolos (p. ej., cambio gradual del color del halo de luz alrededor del símbolo de la lámpara). Fig.
Página 100: Elementos De Control Variables
Manejo 10.2.3 Elementos de control variables Versiones básicas de los elementos de control en la pantalla táctil montada verticalmente Nota Las versiones básicas aquí descritas pueden modificarse. ■ Las ilustraciones se presentan a modo de ejemplo y solo hacen referencia al ■...
Página 101 Manejo Atenuador (versión básica, puede modificarse, p. ej., con indicación de valor) Con los atenuadores se consiguen cómodos interruptores de luz con funciones de atenuación. Sentido de montaje: vertical Elemento de Estado Función control La variante sin regulador deslizante dispone de una superficie activa para encender y apagar y dos botones en el centro +/- para regular la luz (más luz/menos luz).
Página 102 Manejo Persiana (versión básica, puede modificarse, p. ej., con indicación de valor) Con los elementos de control de persiana se puede integrar el control de persianas, toldos, puertas y otros actuadores accionados por motor. Sentido de montaje: vertical Elemento de Estado Función control...
Página 103 Nota – La escena que se abra debe asignarse como corresponda en el software de puesta en marcha de la ABB RoomTouch ® 5, emp. . Escena en marcha: – Los botones solo se muestran si se han parametrizado varias escenas.
Página 104 Manejo Interruptor del ventilador (versión básica) Con los interruptores del ventilador (conmutadores de nivel) puede integrar procesos de conmutación. Un conmutador de nivel reúne, en cierto sentido, varios pulsadores en un elemento de control. Sentido de montaje: vertical Estado Elemento de control Función La variante dispone de dos botones en el centro para abrir el siguiente nivel o el anterior...
Página 105 Indicación gráfica los vientos y un instrumento tipo reloj como elemento gráfico de indicación. Debe asignarse como corresponda en el software de puesta en marcha de la ABB RoomTouch ® 5, emp.. ¡Aquí no hay ningún elemento de control directo! Con los elementos de envío de valores,...
Página 106 Manejo Termostatos (versión básica) El elemento de control para termostatos permite controlar los equipos de climatización. Sentido de montaje: vertical Estado Elemento de control Función En el elemento de control se muestra el modo de funcionamiento actual y el modo del regulador (p.
Página 107 Manejo Control RGBW (versión básica) Con los elementos de control RGBW se pueden realizar ciertos ajustes para las lámparas correspondientes (LED, Philips Hue, etc.). Así, por ejemplo, pueden cambiar de color o adaptar la proporción blanco cálido. Sentido de montaje: vertical Estado Elemento de control Función...
Página 108 Manejo Control de audio (versión básica) Con ayuda de este elemento de control pueden controlarse con facilidad todos los ajustes de audio para los equipos de sonido conectados. Sentido de montaje: vertical Estado Elemento de control Función Según los preajustes del software de puesta en marcha, se pueden activar varias funciones de audio directamente con los botones.
Página 109 Manejo Split Unit Control Con ayuda de este elemento de control pueden controlarse todos los ajustes para los equipos de climatización conectados. Sentido de montaje: vertical Estado Elemento de control Función En el elemento de control se muestra el modo de funcionamiento actual y el modo del Split Unit Control.
Página 110 Manejo Versiones básicas de los elementos de control en la pantalla táctil montada horizontalmente Nota Las versiones básicas aquí descritas pueden modificarse. ■ Las ilustraciones se presentan a modo de ejemplo y solo hacen referencia al ■ montaje vertical. Para la versión básica del montaje vertical, . Pulsador (versión básica) Con los pulsadores se pueden realizar conmutaciones sencillas.
Página 111 Manejo Atenuador (versión básica, puede modificarse, p. ej., con indicación de valor) Con los atenuadores se consiguen cómodos interruptores de luz con funciones de atenuación. Sentido de montaje: horizontal Elemento de Estado Función control La variante sin regulador deslizante dispone de una superficie activa para encender y apagar y dos botones (deslizar hacia arriba/abajo y mantener) en la parte superior e inferior del área...
Página 112 Manejo Persiana (versión básica, puede modificarse, p. ej., con indicación de valor) Con los elementos de control de persiana se puede integrar el control de persianas, toldos, puertas y otros actuadores accionados por motor. Sentido de montaje: horizontal Elemento de Estado Función control...
Página 113 – Solo es posible seleccionar una escena si se han parametrizado varias escenas. – La escena que se abra debe asignarse como corresponda en el software de puesta en marcha de la ABB RoomTouch ® Escena en marcha: 5, emp. .
Página 114: Interruptor Del Ventilador (Versión Básica)
Manejo Interruptor del ventilador (versión básica) Con los interruptores del ventilador (conmutadores de nivel) puede integrar procesos de conmutación. Un conmutador de nivel reúne, en cierto sentido, varios pulsadores en un elemento de control. Sentido de montaje: horizontal Estado Elemento de control Función La variante dispone de un botón para encender y apagar.
Página 115 Debe asignarse como corresponda en el software de puesta en marcha de la ABB RoomTouch ® 5, emp.. ¡Aquí no hay ningún elemento de control directo! Con los elementos de envío de valores,...
Página 116: Termostatos (Versión Básica)
Manejo Termostatos (versión básica) El elemento de control para termostatos permite controlar los equipos de climatización. Sentido de montaje: horizontal Estado Elemento de control Función En el elemento de control se muestra el modo de funcionamiento actual y el modo del regulador (p.
Página 117 Manejo Control RGBW (versión básica) Con los elementos de control RGBW se pueden realizar ciertos ajustes para las lámparas correspondientes (LED, Philips Hue, etc.). Así, por ejemplo, pueden cambiar de color o adaptar la proporción blanco cálido. Sentido de montaje: horizontal Estado Elemento de control Función...
Página 118 Manejo Control de audio (versión básica) Con ayuda de este elemento de control pueden controlarse con facilidad todos los ajustes de audio para los equipos de sonido conectados. Sentido de montaje: horizontal Estado Elemento de control Función Según los preajustes del software de puesta en marcha, se pueden activar varias funciones de audio directamente con los botones.
Página 119: Acceso A Las Páginas
La aplicación se puede proteger mediante un código PIN. Nota ® Si el usuario ha abierto una aplicación o una página en la ABB RoomTouch emp., también se podrá acceder a las otras aplicaciones de este nivel. Las aplicaciones se vuelven a bloquear automáticamente después de algunos segundos de inactividad;...
Página 120: Acciones De Control De Otras Aplicaciones
Según la parametrización se puede acceder a determinadas funciones en la aplicación A través de la aplicación "Mensajes de anomalía y alarma", el usuario puede ver qué mensajes han aparecido en la ABB RoomTouch ® 5, emp.. Esta aplicación también se puede usar para confirmar mensajes, así...
Página 121 Manejo Eliminar mensajes (avisos): Nota Solo se pueden eliminar mensajes archivados. Eliminar mensajes (avisos) archivados: 1. Pulse el archivo. 2. Seleccione el mensaje que se va a eliminar en la lista. 3. Pulse en el símbolo de la papelera que está al lado. –...
Página 122: Programas De Reloj (Temporizador)
Manejo 10.3.2 Programas de reloj (temporizador) Mediante los programas de reloj se pueden activar automáticamente funciones según la hora. De esta forma se puede, por ejemplo, iniciar y configurar la función de vacaciones. La aplicación de programas de reloj (temporizador) se activa de la siguiente forma: 1.
Página 123 Manejo Creación de un nuevo programa de reloj: 1. Cree un nuevo programa de reloj con la tecla "+". 2. Seleccione el elemento de control que quiera añadir al programa de reloj. – Continuar con la flecha. 3. Determine la función del elemento de control. –...
Página 124 Manejo Editar programas de reloj 1. En la lista, pulse sobre el programa de reloj que se va a editar. 2. Se abrirá la vista de edición de este programa de reloj. – Para el proceso de edición, véase Capítulo 13.18 “Aplicación "Programas de reloj"“ en la página 226.
Página 125 Manejo Eliminar programas de reloj 1. Seleccione el programa de reloj de la lista. 2. A continuación, pulse el símbolo de la papelera situado junto al programa de reloj que quiera eliminar. 3. Confirme el mensaje que aparezca. Configurar la función Vacaciones 1.
Página 126: Introducir Una Tarjeta Microsd (Sdhc)
Manejo 10.4 Introducir una tarjeta microSD (SDHC) Fig. 38: Introducir una tarjeta microSD (SDHC) Nota – Para la transmisión de datos al aparato mediante la tarjeta microSD, deben conectarse el bus KNX y la tensión auxiliar. – La tarjeta microSD debe formatearse con FAT32 antes de poder utilizarla por primera vez.
Página 127: Ajustes Del Sistema
Manejo 10.5 Ajustes del sistema Fig. 39: Ajustes del panel Se puede acceder a los ajustes del sistema de la siguiente forma: 1. Abra la página de menú. 2. Pulse "Sistema". – En los ajustes del sistema están disponibles las siguientes áreas: Fecha y hora ■...
Página 128 Manejo Panel-Einstellung - Display Bloqueo para limpieza Para poder limpiar el aparato evitando que se active una función por descuido, los elementos de control se pueden bloquear durante un tiempo dado. – Si aprieta el botón se activa el bloqueo para limpieza. Este se desactivará de nuevo automáticamente tras 30 segundos.
Página 129 Manejo Ajustes del panel: sonido – Están disponibles las siguientes opciones de ajuste para el volumen de los sonidos. El ajuste puede realizarse por medio del regulador deslizante correspondiente. Tono clic ■ Tono advertencia ■ Tono error ■ – Además, se puede seleccionar un tono para cada tipo de mensaje. Se puede elegir entre 5 tonos de aviso.
Página 130: Salvapantallas
Manejo Salvapantallas Se pueden realizar diferentes ajustes para el salvapantallas establecido. Iniciar tras (tiempo) ■ Apagar pantalla tras (tiempo) ■ Seleccione un modo de salvapantallas del menú desplegable. Mostrar como un reloj (ajuste preestablecido) ■ Presentación de diapositivas (marco electrónico de imágenes) ■...
Página 131 Manejo Puesta en servicio Aquí se pueden iniciar diferentes procesos de puesta en servicio: Indicación de la dirección KNX actual ■ Modo de programación ■ – Con esta opción se puede poner el aparato en el modo de programación. En el modo de programación se puede modificar una dirección física en el aparato a través del ETS.
Página 132: Actualización
Actualización Actualización 11.1 Actualización de firmware Las actualizaciones del firmware están disponibles en internet en www.busch-jaeger- catalogue.com. Nota – Para la transmisión de datos al aparato mediante la tarjeta microSD, deben conectarse el bus KNX y la tensión auxiliar. – La tarjeta microSD debe formatearse con FAT32 antes de poder utilizarla por primera vez.
Página 133 Actualización Fig. 40: Introducir la microSD 4. Confirme el mensaje "Tarjeta SD detectada". 5. Pulse "Sistema". 6. Vaya a "Puesta en servicio" y pulse en "Actualizar firmware". – En la lista se puede seleccionar un archivo de firmware (*.img). 7. Confirme el mensaje. –...
Página 134: Transmisión De Archivo Pid (Archivo De Configuración)
Actualización 11.2 Transmisión de archivo PID (archivo de configuración) El archivo de imagen puede transmitirse a una tarjeta microSD, . Esta tarjeta microSD se puede introducir en la pantalla táctil, a la que se transferirán los datos. Nota – Para la transmisión de datos entre el aparato y la tarjeta microSD, se deben conectar ambas alimentaciones de corriente.
Página 135: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. La garantía expirará si se abre el aparato. Se debe garantizar la accesibilidad al aparato para su utilización, control, inspección, mantenimiento y reparación (según DIN VDE 0100-520).
Página 136: Elementos De Control Y Parámetros De La Aplicación
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor" Elementos de control y parámetros de la aplicación 13.1 Elemento de control "Interruptor" 13.1.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Interruptor, p. ej., el nombre de la lámpara que debe conmutarse.
Página 137: Tipo De Objeto Valor 1/Valor 2
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor" 13.1.3 Tipo de objeto Valor 1/Valor 2 Opciones: Inactivo Interruptor Servicio forzado Valor de 1 byte [0 %...100 %] Valor de 1 byte [0...255] Valor de 1 byte [-128...127] Número de escena Modo de funcionamiento termostato Temperatura...
Página 138 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor" DES., servicio forzado activo Desactivar servicio forzado – Valor de 1 byte [0 %...100 %]: se envía un valor como valor de 1 byte sin signos (valor porcentual). Está disponible el siguiente parámetro adicional: Valor enviado 1/2 [0...100 %]: Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 a 100...
Página 139 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor" Valor enviado 1/2 [temperatura]: Opciones: Posibilidad de ajuste de 16 a 31 – Valor de 2 bytes [-32768...+32767]: se envía un valor como valor de 2 bytes con signos, p.
Página 140: El Estado Del Elemento De Control (Símbolo/Texto) Se Maneja Mediante Un Objeto Separado
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor" 13.1.4 El estado del elemento de control (símbolo/texto) se maneja mediante un objeto separado Opciones: Sí Mediante el parámetro se activa un objeto de comunicación adicional de 1 bit "Estado". Siempre y cuando se haya activado el objeto, el visualizador de estado del elemento de control mostrará...
Página 141: Activar Objeto De Comunicación "Desactivar" 1 Bit
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor" 13.1.6 Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit Opciones: Sí Con un objeto de comunicación adicional "Desactivar", cabe la posibilidad de bloquear la función temporalmente. Manual del producto 2CKA002973B5019 │141...
Página 142: Elemento De Control "Interruptor Basculante
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor basculante" 13.2 Elemento de control "Interruptor basculante" 13.2.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Interruptor, p. ej., el nombre de la lámpara que debe conmutarse.
Página 143: El Estado Del Elemento De Control (Símbolo/Texto) Se Maneja Mediante Un Objeto Separado
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor basculante" 13.2.3 El estado del elemento de control (símbolo/texto) se maneja mediante un objeto separado Opciones: Desactivado Activado Mediante el parámetro se activa un objeto de comunicación adicional de 1 bit "Estado". Siempre y cuando se haya activado el objeto, el visualizador de estado del elemento de control mostrará...
Página 144: Tipo De Objeto
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor basculante" 13.2.5 Tipo de objeto Opciones: Interruptor Servicio forzado Valor de 1 byte [0 %...100 %] Valor de 1 byte [0...255] Valor de 1 byte [-128...127] Número de escena Modo de funcionamiento termostato Temperatura Valor de 2 bytes [-32768...+32767]...
Página 145 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor basculante" – Valor de 1 byte [0 %...100 %]: se envía un valor como valor porcentual de 1 byte. Está disponible el siguiente parámetro adicional: Valor enviado 1/2 [0...100 %]: Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 a 100 –...
Página 146 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor basculante" – Temperatura: tras la activación del elemento de control, el aparato envía el valor de temperatura parametrizado. Está disponible el siguiente parámetro adicional: Valor enviado 1/2 [temperatura]: Opciones: Posibilidad de ajuste de 16 a 31 –...
Página 147: Activar Objeto De Comunicación "Desactivar" 1 Bit
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor basculante" 13.2.6 Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit Opciones: Sí Con un objeto de comunicación adicional "Desactivar", cabe la posibilidad de bloquear la función temporalmente. Manual del producto 2CKA002973B5019 │147...
Página 148: Elemento De Control "Atenuación
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Atenuación" 13.3 Elemento de control "Atenuación" 13.3.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Atenuación, p. ej., el nombre de la lámpara que debe atenuarse.
Página 149: Utilizar Pantalla Completa Para Ajustar El Valor De 1 Byte
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Atenuación" 13.3.5 Utilizar pantalla completa para ajustar el valor de 1 byte Opciones: Desactivado Activado 13.3.6 El estado del elemento de control (símbolo) se controla mediante un objeto separado Opciones: Desactivado Activado...
Página 150: Tipo De Atenuación
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Atenuación" 13.3.8 Tipo de atenuación Opciones: Inicio/parada Por pasos Valor – Inicio/parada: cuando pulse el botón se enviará un telegrama con la información "aumentar la luz" o "disminuir la luz". Al soltar el botón se envía un telegrama con la información "detener la regulación".
Página 151: Activar Objeto De Comunicación "Desactivar" 1 Bit
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Atenuación" Cambio de luminosidad [%]: Opciones: Posibilidad de ajuste en % de 1 a 20 Mediante el parámetro se determina el tamaño de los pasos en los que se atenúa. El telegrama se repite cada [s]: Opciones: Posibilidad de ajuste de entre 0,25 y 1,25 segundos.
Página 152: Elemento De Control "Atenuación Con Regulador Deslizante
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Atenuación con regulador deslizante" 13.4 Elemento de control "Atenuación con regulador deslizante" 13.4.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Regulador deslizante, p. ej., el nombre de la lámpara que debe atenuarse.
Página 153: El Estado Del Elemento De Control (Símbolo) Se Controla Mediante Un Objeto Separado
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Atenuación con regulador deslizante" 13.4.4 El estado del elemento de control (símbolo) se controla mediante un objeto separado Opciones: Desactivado Activado Mediante el parámetro se activa un objeto de comunicación adicional de 1 bit "Estado". Siempre y cuando se haya activado el objeto, el visualizador de estado del elemento de control mostrará...
Página 154: Mostrar Valor En Elemento De Control
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Atenuación con regulador deslizante" 13.4.5 Mostrar valor en elemento de control Opciones: Desactivado Activado Mediante el parámetro se determina si se muestra el valor de atenuación en el elemento de control.
Página 155: El Regulador Deslizante Envía
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Atenuación con regulador deslizante" 13.4.7 El regulador deslizante envía Opciones: Cuando se suelta el regulador deslizante Cíclico Mediante el parámetro se determina si la señal se envía "Cuando se suelta el regulador deslizante"...
Página 156: Elemento De Control "Control Rgbw
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control RGBW" 13.5 Elemento de control "Control RGBW" 13.5.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Interruptor, p. ej., el nombre de la lámpara que debe conmutarse.
Página 157: Tipo De Color/Luz Blanca
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control RGBW" 13.5.3 Tipo de color/luz blanca Opciones: RGB+Blanco RGB+Blanco cálido/frío Blanco cálido/frío Mediante el parámetro se determina de qué manera se debe manejar el control de color. En el elemento de control aparecen los correspondientes reguladores deslizantes.
Página 158 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control RGBW" – RGB+Blanco: uso de la lámpara RGB con porcentaje de blanco integrado. Están disponibles los siguientes parámetros adicionales: Conectado -> valor predefinido: Opciones: Desactivado Activado – No: al conectar la lámpara no se envía ningún preajuste. –...
Página 159 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control RGBW" Conectado -> valor predefinido: Opciones: Sí – No: al conectar la lámpara no se envía ningún preajuste. – Sí: al conectar la lámpara se envía el preajuste almacenado. Desconectado ->...
Página 160: Cambio De Luminosidad [%]
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control RGBW" 13.5.4 Cambio de luminosidad [%] Opciones: Posibilidad de ajuste de 1 a 20 Mediante el parámetro se ajustan los pasos (en porcentaje) de atenuación. Los cambios de luminosidad se llevan a cabo cada vez que se suelta el regulador deslizante.
Página 161: Elemento De Control "Valor Regulador Deslizante
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Valor regulador deslizante" 13.6 Elemento de control "Valor regulador deslizante" 13.6.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Regulador deslizante, p. ej., el nombre del aparato que debe regularse.
Página 162: El Regulador Deslizante Envía
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Valor regulador deslizante" 13.6.3 El regulador deslizante envía Opciones: Cuando se suelta el regulador deslizante Cíclico Mediante el parámetro se determina si la señal se envía "Cuando se suelta el regulador deslizante"...
Página 163 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Valor regulador deslizante" Están disponibles los siguientes parámetros adicionales para todas las opciones: Nota Según la opción seleccionada se pueden ajustar diferentes valores. Al modificar el valor: Opciones: Las posibilidades de ajuste dependen del tipo de objeto seleccionado Mediante el parámetro se determinan los pasos de una modificación del valor.
Página 164: Activar Objeto De Comunicación "Desactivar" 1 Bit
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Valor regulador deslizante" 13.6.5 Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit Opciones: Sí Con un objeto de comunicación adicional "Desactivar", cabe la posibilidad de bloquear la función temporalmente. Manual del producto 2CKA002973B5019 │164...
Página 165: Elemento De Control "Persianas
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Persianas" 13.7 Elemento de control "Persianas" 13.7.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Conmutador de persiana, p. ej., el nombre de la ventana cuya persiana debe conmutarse.
Página 166: Tipo De Símbolo
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Persianas" 13.7.3 Tipo de símbolo Opciones: Animación de persiana Animación de persiana enrollable Animación de toldo Animación de cortina Definido por el usuario Mediante el parámetro se determina si se muestra un símbolo estándar o un símbolo seleccionado ("Definido por el usuario").
Página 167: El Estado Del Elemento De Control (Símbolo) Se Maneja Mediante Un Objeto Separado
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Persianas" 13.7.4 El estado del elemento de control (símbolo) se maneja mediante un objeto separado Opciones: Sí Mediante el parámetro se activa un objeto de comunicación adicional de 1 bit "Interruptor estado".
Página 168: Activar Objeto De Comunicación "Desactivar" 1 Bit
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Persianas" 13.7.5 Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit Opciones: Sí Con un objeto de comunicación adicional "Desactivar", cabe la posibilidad de bloquear la función temporalmente. Manual del producto 2CKA002973B5019 │168...
Página 169: Elemento De Control "Interruptor Del Ventilador
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor del ventilador" 13.8 Elemento de control "Interruptor del ventilador" 13.8.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Interruptor del ventilador, p. ej., el nombre del ventilador que debe regularse.
Página 170: El Telegrama Se Repite Cada [S]
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor del ventilador" El siguiente parámetro solo se puede ajustar si el parámetro "Tipo de símbolo" está ajustado en "Definido por el usuario": Símbolo para Conectar: Opciones: <Selección de un símbolo de la lista> Mediante el parámetro se selecciona el símbolo que se muestra cuando el ventilador está...
Página 171: Tipo De Objeto
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor del ventilador" 13.8.6 Tipo de objeto Opciones: 1 bit [0/1] 1 byte sin signo [0...255] Al confirmar el elemento de control, este puede enviar telegramas a través del objeto de comunicación correspondiente.
Página 172 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor del ventilador" – x de n: los valores de velocidad ("0...3" o "0...5") se emiten mediante objetos de 1 bit. De esta forma existen tantos objetos de 1 bit como velocidades del ventilador, p. ej., para la velocidad "2"...
Página 173: Mostrar Estado
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor del ventilador" 13.8.7 Mostrar Estado Opciones: Definido por el usuario Estándar Mediante el parámetro se determina qué texto de estado se muestra para cada nivel de conmutación. – Definido por el usuario: se muestran textos definidos por el usuario para cada nivel de conmutación.
Página 174: Activar Objeto De Comunicación "Desactivar" 1 Bit
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Interruptor del ventilador" 13.8.8 Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit Opciones: Sí Con un objeto de comunicación adicional "Desactivar", cabe la posibilidad de bloquear la función temporalmente. Manual del producto 2CKA002973B5019 │174...
Página 175: Elemento De Control "Escena
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Escena" 13.9 Elemento de control "Escena" 13.9.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Escena. La longitud del nombre está limitada a 36 caracteres. 13.9.2 Iniciar escena según selección Opciones:...
Página 176: Nombre De La Escena X
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Escena" 13.9.6 Nombre de la escena x Opciones: <Nombre> Nombre de la escena. La longitud del nombre está limitada a 60 caracteres. Nota El número de parámetros "Nombre de la escena x" disponible depende del ajuste del parámetro "N.º...
Página 177: Elemento De Control "Pantalla
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" 13.10 Elemento de control "Pantalla" 13.10.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Pantalla. La longitud del nombre está limitada a 36 caracteres. ...
Página 178: Tipo De Elemento Indicador
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" 13.10.2 Tipo de elemento indicador Opciones: Indicación estado Indicación valor Indicación de medición lineal Indicación de medición redonda Rosa de los vientos Fuerza del viento Temperatura Lluvia Crepúsculo Luminosidad Humedad Presión atmosférica...
Página 179: Tipo De Elemento Indicador - Indicación Estado - Tipo De Objeto
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" 13.10.4 Tipo de elemento indicador — Indicación estado — Tipo de objeto Opciones: 1 bit Valor de 1 byte [0...255] Mediante el parámetro "Tipo de objeto" se determina el tamaño del objeto de comunicación. –...
Página 180: Tipo De Elemento Indicador - Indicación Valor - Tipo De Objeto
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" 13.10.6 Tipo de elemento indicador — Indicación valor — Tipo de objeto Opciones: Valor de 1 byte [0 %...100 %] Valor de 1 byte [0...255] Valor de 1 byte [-128...127] Valor de 2 bytes [0...65535] Valor de 2 bytes [-32768...+32767] 2 bytes coma flotante...
Página 181 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" Posiciones decimales: Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 a 2 Mediante el parámetro se determina el número de posiciones decimales del valor mostrado. El número está limitado a 2 posiciones. Separador de millares: Opciones: Sí...
Página 182: Tipo De Elemento Indicador - Indicación De Medición Lineal - Indicación De Medición Con Indicación De Color (Rojo, Naranja, Verde)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" 13.10.7 Tipo de elemento indicador — Indicación de medición lineal — Indicación de medición con indicación de color (rojo, naranja, verde) Opciones: Sí Mediante el parámetro se determina si la indicación de color se realiza con los colores del semáforo.
Página 183: Tipo De Elemento Indicador - Indicación De Medición Lineal - Tipo De Objeto
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" 13.10.9 Tipo de elemento indicador — Indicación de medición lineal — Tipo de objeto Opciones: Valor de 1 byte [0 %...100 %] Valor de 1 byte [0...255] Valor de 1 byte [-128...127] Valor de 2 bytes [0...65535] Valor de 2 bytes [-32768...+32767] 2 bytes coma flotante...
Página 184 Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" Valor mínimo del objeto: Opciones: Las posibilidades de ajuste dependen del tipo de objeto seleccionado Mediante el parámetro se determina el valor más pequeño que se envía al elemento indicador mediante el telegrama.
Página 185: Tipo De Elemento Indicador - Indicación De Medición Redonda
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" 13.10.10 Tipo de elemento indicador — Indicación de medición redonda Nota Para la opción "Indicador de medición redonda" del parámetro "Tipo de elemento indicador" están disponibles los mismos parámetros adicionales que para la opción "Indicador de medición redonda", .
Página 186: Tipo De Elemento Indicador - Fuerza Del Viento - Unidad
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" 13.10.12 Tipo de elemento indicador — Fuerza del viento — Unidad Opciones: km/h Mediante el parámetro se determina la unidad en la que se muestra la fuerza del viento en el elemento indicador.
Página 187: Tipo De Elemento Indicador - Crepúsculo - Unidad
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Pantalla" 13.10.16 Tipo de elemento indicador — Crepúsculo — Unidad Opciones: kLux Mediante el parámetro se determina la unidad en la que se muestra el crepúsculo en el elemento indicador. 13.10.17 Tipo de elemento indicador —...
Página 188: Elemento De Control "Elemento De Control Del Termostato
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Elemento de control del termostato" 13.11 Elemento de control "Elemento de control del termostato" 13.11.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control del termostato. La longitud del nombre está...
Página 189: Función De Control
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Elemento de control del termostato" 13.11.4 Función de control 13.11.5 Mostrar temperatura actual Opciones: Desactivado Activado Mediante el parámetro se determina si se muestra la temperatura actual. 13.11.6 Ocultar unidad de temperatura Opciones: Desactivado Activado...
Página 190: Control Fancoil Con Modo Calefacción
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Elemento de control del termostato" 13.11.10 Control FanCoil con modo calefacción Opciones: Sí Mediante el parámetro se determina si durante el modo de calefacción se controla el ventilador FanCoil. 13.11.11 Control FanCoil con modo refrigeración Opciones: Sí...
Página 191: Maestro Utiliza "Compensación Para Verano
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Elemento de control del termostato" 13.11.15 Maestro utiliza "Compensación para verano" Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se determina cómo utiliza el maestro la compensación para verano. 13.11.16 Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit Opciones: Sí...
Página 192: Velocidades Del Ventilador
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Elemento de control del termostato" 13.11.20 Velocidades del ventilador 13.11.21 Número de velocidades del ventilador Opciones: 3 velocidades 5 velocidades 10 velocidades (salida 0-255) Mediante el parámetro se determina el número de velocidades del ventilador. 13.11.22 Velocidad del ventilador más baja que puede ajustarse manualmente Opciones: Velocidad 0...
Página 193: Ajustes Fancoil
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Elemento de control del termostato" 13.11.23 Ajustes FanCoil 13.11.24 Valores de nivel Opciones: Según la tabla de valores estándar Indicar valor individual Mediante el parámetro se determinan los criterios según los cuales se indican los valores de nivel.
Página 194: Control "Split Unit Control
Elementos de control y parámetros de la aplicación Control "Split Unit Control" 13.12 Control "Split Unit Control" 13.12.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control Regulador deslizante, p. ej., el nombre de la lámpara que debe atenuarse.
Página 195: Mostrar Temperatura Real
Elementos de control y parámetros de la aplicación Control "Split Unit Control" 13.12.5 Mostrar temperatura real Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se determina si se muestra la temperatura real. 13.12.6 Número de velocidades del ventilador (sin AUTO) Opciones: Mediante el parámetro se determina el número de velocidades del ventilador (sin AUTO) disponibles.
Página 196: Utilizar Modo: Refrigerar
Elementos de control y parámetros de la aplicación Control "Split Unit Control" 13.12.10 Utilizar modo: refrigerar Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se determina si se activa el modo refrigerar. 13.12.11 Utilizar modo: secar Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se determina si se activa el modo secar. 13.12.12 Utilizar modo: ventilador Opciones: desactivado...
Página 197: Utilizar Modo Extra: Modo Silencioso
Elementos de control y parámetros de la aplicación Control "Split Unit Control" 13.12.15 Utilizar modo extra: modo silencioso Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se determina si se activa el modo silencioso. 13.12.16 Utilizar modo adicional: refuerzo Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se determina si se activa el modo de refuerzo adicional.
Página 198: Utilizar Modo Adicional Contacto De Ventana
Elementos de control y parámetros de la aplicación Control "Split Unit Control" 13.12.19 Utilizar modo adicional contacto de ventana Opciones: desactivado activado Mediante el parámetro se determina si se activa el modo de contacto de ventana adicional. 13.12.20 Utilizar modo adicional presencia Opciones: desactivado activado...
Página 199: Elemento De Control "Control De Audio
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13 Elemento de control "Control de audio" 13.13.1 Nombre del elemento de control Opciones: <Nombre> Nombre del elemento de control para el control de audio. La longitud del nombre está limitada a 36 caracteres. 13.13.2 Número de fuentes Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 a 8...
Página 200: Tipo De Objeto Control De Reproducción/Pausa
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13.3 Tipo de objeto control de reproducción/pausa Tipo de objeto control de reproducción/pausa: Opciones: 1 bit Valor de 1 byte [0...255] Mediante el parámetro se determina el tamaño del objeto de comunicación para el envío de telegramas.
Página 201: Utilizar Control Hacia Delante/Hacia Atrás
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13.4 Utilizar control hacia delante/hacia atrás Opciones: desactivado activado – desactivado: no se activa el control hacia delante/hacia atrás. No hay disponibles parámetros adicionales. – activado: se activa el control hacia delante/hacia atrás. Está disponible el siguiente parámetro adicional: ...
Página 202: Tipo De Objeto Control Hacia Delante/Hacia Atrás
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13.5 Tipo de objeto control hacia delante/hacia atrás Nota "Tipo de objeto control hacia delante/hacia atrás" solo está disponible si "Utilizar control hacia delante/hacia atrás" está activado. Tipo de objeto control hacia delante/hacia atrás: Opciones: 1 bit...
Página 203: Utilizar Tecla Sonido Apagado
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13.6 Utilizar tecla Sonido apagado Opciones: desactivado activado – desactivado: no se activa ninguna tecla de silenciado. No hay disponibles parámetros adicionales. – activado: se activa la tecla de silenciado. Está disponible el siguiente parámetro adicional: Tipo de objeto Sonido apagado: Opciones: 1 bit...
Página 204: Utilizar Control De Aleatorio
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13.7 Utilizar control de aleatorio Opciones: desactivado activado – desactivado: no se activa ninguna reproducción aleatoria. No hay disponibles parámetros adicionales. – activado: se activa la reproducción aleatoria. Está disponible el siguiente parámetro adicional: Tipo de objeto control de aleatorio: Opciones:...
Página 205: Utilizar Control De Repetición
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13.8 Utilizar control de repetición Opciones: desactivado activado – desactivado: no se activa ninguna repetición. No hay disponibles parámetros adicionales. – activado: se activa la repetición. Está disponible el siguiente parámetro adicional: Tipo de objeto control de repetición: Opciones: 1 bit...
Página 206: Utilizar Tecla Volumen
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13.9 Utilizar tecla volumen Opciones: Sí – No: no se activa ninguna tecla de volumen. No hay disponibles parámetros adicionales. – Sí: se activa la tecla de volumen. Está disponible el siguiente parámetro adicional: Tipo de objeto tecla volumen: Opciones: 2 x 1 bits...
Página 207: Utilizar Tecla Con./Des
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13.10 Utilizar tecla CON./DES. Opciones: desactivado activado – desactivado: no se activa ninguna tecla CON./DES. No hay disponibles parámetros adicionales. – activado: se activa la tecla CON./DES. Está disponible el siguiente parámetro adicional: Tipo de objeto tecla CON./DES.: Opciones: 1 bit...
Página 208: Activar Objeto De Comunicación "Desactivar" 1 Bit
Elementos de control y parámetros de la aplicación Elemento de control "Control de audio" 13.13.11 Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit Opciones: desactivado activado Con un objeto de comunicación adicional "Desactivar", cabe la posibilidad de bloquear la función temporalmente. ...
Página 209: Aplicación "Entradas
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Entradas" 13.14 Aplicación "Entradas" 13.14.1 Utilizar entrada binaria Opciones: Desactivado Activado Mediante el parámetro se determina si se utiliza la entrada binaria. – desactivado: no hay ninguna indicación en el panel. No hay disponibles parámetros adicionales.
Página 210 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Entradas" Valor 1 ■ Opciones: Apagado Conectado Mediante el parámetro se conecta el valor 1. Nota – El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Tipo de objeto" se ha ajustado a "1 bit". –...
Página 211 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Entradas" Valor 1 ■ Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 a 255 Mediante el parámetro se selecciona el valor de Byte para el valor 1. Nota – El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Tipo de objeto" se ha ajustado a "Valor de 1 byte [0...255]".
Página 212 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Entradas" Valor 1 ■ Opciones: Auto Confort Standby Protección antihelada/térmica Mediante el parámetro se selecciona el modo de funcionamiento del termostato para el valor 1. Nota – El parámetro solamente está disponible si el parámetro "Tipo de objeto" se ha ajustado a "Modo de funcionamiento termostato [1 byte]".
Página 213 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Entradas" Tipo de sensor ■ Opciones: PT1000 6226/T Mediante el parámetro se selecciona el tipo de sensor de temperatura. Desajuste de temperatura [x0,1 °C] ■ Opciones: Posibilidad de ajuste de -5 a 5 Mediante el parámetro se selecciona el desajuste de temperatura.
Página 214 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Entradas" Filtro ■ Opciones: Inactivo Bajo (valor medio de 4 mediciones) Medio (valor medio de 16 mediciones) Alto (valor medio de 64 mediciones) Mediante el parámetro se selecciona el filtro. Enviar valor de salida ■...
Página 215: Aplicación "Mensajes De Anomalía Y Alarma" - Ajustes Globales
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Mensajes de anomalía y alarma" - Ajustes globales 13.15 Aplicación "Mensajes de anomalía y alarma" - Ajustes globales 13.15.1 Utilizar mensajes de anomalía y alarma Opciones: Sí Mediante el parámetro se determina si se muestran los mensajes de anomalía y alarma. –...
Página 216: Activar Exportación
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Mensajes de anomalía y alarma" - Ajustes globales 13.15.3 Activar exportación Opciones: Sí Mediante el parámetro se determina si los mensajes con el nombre de archivo establecido se pueden exportar en formato CSV. A continuación, se pueden exportar los mensajes mediante la página de la aplicación.
Página 217: Tono De Aviso Para Alarma
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Mensajes de anomalía y alarma" - Ajustes globales 13.15.5 Tono de aviso para alarma Opciones: Posibilidad de ajuste de 1 a 5 Mediante el parámetro se determina qué tono de aviso se reproduce al mostrar el mensaje. Puede elegir entre 5 tonos de aviso diferentes.
Página 218: Aplicación "Mensajes De Anomalía Y Alarma": Ajustes De Los Mensajes Individuales
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Mensajes de anomalía y alarma": ajustes de los mensajes individuales 13.16 Aplicación "Mensajes de anomalía y alarma": ajustes de los mensajes individuales 13.16.1 Nombre del mensaje Opciones: <Nombre> Nombre del mensaje. La longitud del nombre está limitada a 60 caracteres. 13.16.2 Tipo de mensaje Opciones: Alarma...
Página 219 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Mensajes de anomalía y alarma": ajustes de los mensajes individuales Repetir alarma siempre que esté activa: Opciones: Sí – No: la señal de alarma acústica no se repite cuando está activa. No hay disponibles parámetros adicionales.
Página 220: Aplicación "Actuador De Escenas
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Actuador de escenas" 13.17 Aplicación "Actuador de escenas" 13.17.1 Nombre del actuador de escenas Opciones: <Texto> Nombre del actuador de escenas. La longitud del nombre está limitada a 60 caracteres. 13.17.2 Número de participantes Opciones: Posibilidad de ajuste de 1 a 15 Mediante el parámetro se determina cuántos participantes (actuadores) están involucrados.
Página 221: Tipo De Objeto X
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Actuador de escenas" 13.17.6 Tipo de objeto x Opciones: Interruptor Persiana enrollable Servicio forzado Valor de 1 byte [0...100 %] Valor de 1 byte [0...255] Color RGB Escena de 8 bits Modo de funcionamiento termostato Temperatura Texto de 14 bytes...
Página 222 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Actuador de escenas" – Valor de 1 byte [0...100 %]: se envía un valor como valor porcentual de 1 byte. Está disponible el siguiente parámetro adicional: Valor para objeto x: Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 a 100 –...
Página 223 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Actuador de escenas" – Escena de 8 bits: se envía un número de escena de luz con 8 bits. Está disponible el siguiente parámetro adicional: Valor para objeto x: Opciones: Posibilidad de ajuste de 1 a 64 –...
Página 224: Nombre De La Escena
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Actuador de escenas" 13.17.7 Nombre de la escena Opciones: <Texto> Nombre de la escena. La longitud del nombre está limitada a 60 caracteres. 13.17.8 Número de escena Opciones: Posibilidad de ajuste de 1 a 64 Mediante este parámetro se ajusta el número de la escena.
Página 225: Valor Para Objeto X
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Actuador de escenas" 13.17.12 Valor para objeto x Nota Las posibilidades de ajuste del parámetro "Valor para objeto x" dependen del ajuste del parámetro "Tipo de objeto x". Manual del producto 2CKA002973B5019 │225...
Página 226: Aplicación "Programas De Reloj
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Programas de reloj" 13.18 Aplicación "Programas de reloj" 13.18.1 Utilizar programas de reloj Opciones: Desactivado Activado Mediante el parámetro se determina si se utiliza el programa de reloj. 13.18.2 Página protegida con PIN Opciones: Sí...
Página 227: Aplicación "Funciones De Lógica
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" 13.19 Aplicación "Funciones de lógica" 13.19.1 Canal x — Aplicación Nombre del canal Opciones: <Nombre> Denominación del canal. La longitud del nombre está limitada a 30 caracteres. Aplicación Opciones: Inactivo Puerta lógica...
Página 228 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" Función lógica: Opciones: XNOR NAND Mediante el parámetro se determina con qué puerta lógica se enlazan los objetos de comunicación. Consulte la aclaración anterior. Tipo de objeto entrada x: Opciones: 1 bit 1 byte...
Página 229 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" Tipo de objeto de salida: Opciones: 1 bit 1 byte Mediante el parámetro se determina si el objeto de salida tiene un valor de 1 bit (0/1) o un valor de 1 byte (0 …...
Página 230 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" Tipo de objeto entrada/salida: Opciones: 1 bit 1 byte 2 bytes Mediante el parámetro se determina el tamaño del objeto de comunicación. Consulte la aclaración anterior. – Multiplicador: esta función permite enviar hasta diez telegramas de salida con un telegrama de entrada.
Página 231 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" Tipo de objeto salida x: Opciones: 1 bit 1 byte [0...100 %] Mediante el parámetro se determina si el objeto de salida tiene un valor de 1 bit (0/1) o un valor de 1 byte (en porcentaje).
Página 232 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" Se muestran los siguientes parámetros: Dirección del flujo de datos: Opciones: Entrada -> Salida Salida - > Entrada Entrada <-> Salida Mediante el parámetro se determina la dirección en la que se envían los datos por el canal. Consulte la aclaración anterior.
Página 233 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" Función de filtro: Opciones: No filtrar Filtro 0 Filtro 1 Consulte la aclaración anterior. – Servicio forzado: los sistemas de gestión pueden acceder directamente al aparato a través de KNX. Además, también se puede establecer que se pueda seleccionar manualmente a través de las teclas (servicio forzado).
Página 234 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" Guardar señal de entrada en caso de bloqueo: Opciones: Sí Consulte la aclaración anterior. – Comparador de temperatura: mediante esta función se pueden comparar los valores de temperatura. Se muestran los siguientes parámetros: Tipo de comparador: Opciones: Temperatura con una constante...
Página 235 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" – 1 bit: están disponibles los siguientes parámetros adicionales: Enviar valor si entrada 1 > entrada 2: Opciones: Telegrama de desconexión Telegrama de conexión Mediante el parámetro se determina qué objeto de salida (CON o DES) se envía cuando la entrada 1 tiene una lógica superior a la entrada 2.
Página 236 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" – Conversor de estado: con esta función se puede convertir un valor de entrada en un texto de 14 bytes o en varios telegramas de 1 bit. Se muestran los siguientes parámetros: Tipo de conversor: Opciones: 1 bit ->...
Página 237 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" Texto x: Opciones: <Texto> Denominación del valor. La longitud del texto está limitada a 15 caracteres. – 1 byte -> 8x1 bit: un valor de 1 byte se convierte en ocho valores de 1 bit. Se muestra el siguiente parámetro: Enviar valores de salida: Opciones:...
Página 238 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Funciones de lógica" Utilizar retardo de conexión: Opciones: Sí Mediante el parámetro se determina si la luz de la escalera se enciende con un retardo de conexión. – No: no hay disponibles parámetros adicionales. –...
Página 239: Aplicación "Termostato Interno
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20 Aplicación "Termostato interno" 13.20.1 Aspectos generales — Función de regulación Opciones: Calentar Calentar con nivel adicional Enfriar Enfriar con nivel adicional Calentar y enfriar Calentar y enfriar con niveles adicionales –...
Página 240: General - Modo De Funcionamiento Después De Reset
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.2 General — Modo de funcionamiento después de reset Opciones: Confort Standby Modo Eco Protección antihelada/térmica En el modo de funcionamiento después de reset, tras un reinicio, el aparato trabaja de manera continua en el modo ajustado hasta que, eventualmente, se vuelve a ajustar otro modo de funcionamiento manejando el aparato o mediante objetos de comunicación.
Página 241: General - Funciones/Objetos Adicionales
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.3 General — Funciones/objetos adicionales Opciones: Sí – Este parámetro activa funciones y objetos de comunicación adicionales. 13.20.4 Generalidades — Tiempo de retardo para los telegramas de lectura tras restablecimiento [s] Opciones: Posibilidad de ajuste de 1 a 255 segundos...
Página 242: Regulación Calentar - Tipo Del Valor De Control
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.6 Regulación calentar — tipo del valor de control Opciones: 2 puntos 1 Bit, des/con 2 puntos 1 byte, 0/100% PI continuo, 0-100% PI PWM, con/des FanCoil Mediante el objeto "Tipo de control" se efectúa la selección del control de la válvula de regulación.
Página 243: Regulación Calentar - Tipo De Calefacción
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.7 Regulación calentar — tipo de calefacción Opciones: PI continuo, 0 – 100% y PI PWM, con/des: Superficie (p. ej. suelo radiante) 4 °C 200 min ■ Convector (p. ej. radiador) 1,5 °C 100 min ■...
Página 244: Regulación Calentar - Parte I (Min)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.9 Regulación calentar — parte I (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 255 La parte integral constituye el tiempo de reajuste de una regulación. Ocasiona que la temperatura ambiente se aproxime lentamente al valor de consigna y acabe alcanzándole.
Página 245: Nivel Elemental Calentar - Histéresis (X 0,1 °C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.14 Nivel elemental calentar — histéresis (x 0,1 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 3 – 255 La histéresis del regulador de dos puntos representa el margen de fluctuación del regulador alrededor del valor de consigna.
Página 246: Nivel Elemental Calentar - Ciclo Pwm Calentar (Min)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.17 Nivel elemental calentar — ciclo PWM calentar (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 1 – 60 minutos Con "PI PWM, con/des" los valores porcentuales del valor de control se transforman en una señal de pulso pausa.
Página 247: Ajustes Carga Básica - Carga Básica Valor De Control Mín. > 0
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.20 Ajustes carga básica — Carga básica valor de control mín. > 0 Opciones: Siempre activo Activar mediante objeto La función se aplica cuando en la zona deseada, por ejemplo en el caso de una calefacción de suelo radiante, el suelo debe poseer una temperatura básica.
Página 248: Configuración De Valores Nominales - Temperatura Nominal Confort Calentar (°C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.22 Configuración de valores nominales — Temperatura nominal confort calentar (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 10-40 Determinación de la temperatura agradable para Calentar con presencia de personas. Nota Este parámetro solo está...
Página 249: Configuración De Valores De Consigna - Enviar Valor De Consigna Actual
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.26 Configuración de valores de consigna — Enviar valor de consigna actual Opciones: Cíclicamente y en caso de modificación Solo en caso de modificación El valor de consigna real puede enviarse al bus cíclicamente y con cambios o solo con cambios.
Página 250: Ajuste Del Valor Nominal - Descenso Manual Máx. En Modo De Calentar (0 - 9 °C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.29 Ajuste del valor nominal — Descenso manual máx. en modo de calentar (0 - 9 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0-9 Con el valor establecido, se puede efectuar una limitación de la reducción manual durante el modo de calentar.
Página 251: Ajuste Del Valor De Consigna - Restablecer Ajuste Manual Mediante Objeto
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.32 Ajuste del valor de consigna — Restablecer ajuste manual mediante objeto Opciones: sí En la activación, es posible eliminar, en cualquier momento, el ajuste manual a través de un objeto independiente.
Página 252: Registro De Temperatura - Ponderación De La Medición Interna (0
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.36 Registro de temperatura — Ponderación de la medición interna (0 ... 100 %) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0-100 Determinación del peso de la medición interna de 0 a 100 %. Nota Este parámetro solamente está...
Página 253: Registro De Temperatura - Diferencia De Valor Para El Envío De La Temperatura Real (X 0,1 °C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.40 Registro de temperatura — Diferencia de valor para el envío de la temperatura real (x 0,1 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 1-100 Cuando el cambio de temperatura supera la diferencia parametrizada entre la temperatura real medida y la última temperatura real enviada, se envía el valor modificado.
Página 254: Registro De Temperatura - Valor De Control En Caso De Anomalía (0 - 255)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.43 Registro de temperatura — Valor de control en caso de anomalía (0 - 255) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0-255 En caso de fallar la medición de la temperatura real, el aparato no podrá determinar por sí mismo el valor de control.
Página 255: Regulación Nivel Adicional Calentar - Tipo De Calefacción Adicional
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.47 Regulación nivel adicional calentar — Tipo de calefacción adicional Opciones: PI continuo, 0-100 % y PI PWM, con/des: Superficie (p. ej. suelo radiante) 4 °C 200 min ■ Convector (p.
Página 256: Regulación Nivel Adicional Calentar - Parte I (Min)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.49 Regulación nivel adicional calentar — Parte I (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0-255 La parte integral constituye el tiempo de reajuste de una regulación. Ocasiona que la temperatura ambiente se aproxime lentamente al valor de consigna y acabe alcanzándole.
Página 257: Regulación Enfriar - Parte P (X 0,1 °C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.51 Regulación enfriar — Parte P (x 0,1 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 10-100 La parte proporcional constituye el rango proporcional de una regulación. Fluctúa en torno al valor de consigna y sirve, en el caso de una regulación PI, para influir en la rapidez de la regulación.
Página 258: Nivel Elemental Enfriar
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.54 Nivel elemental enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "Ajustes ampliados", en "Regulación enfriar" está ajustado como "sí". 13.20.55 Nivel elemental enfriar — Objeto de estado enfriar Opciones: sí...
Página 259: Nivel Elemental Enfriar - Envío Cíclico Del Valor De Control (Min)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.58 Nivel elemental enfriar — Envío cíclico del valor de control (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 1-60 minutos El valor de control actualmente usado por el aparato se puede enviar cíclicamente al bus. Nota Este parámetro solamente está...
Página 260: Nivel Elemental Enfriar - Carga Básica Valor De Control Mín. (0
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.61 Nivel elemental enfriar — Carga básica valor de control mín. (0 ... 255) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0-255 El valor de control mínimo del regulador PI representa el valor mínimo que proporciona el regulador.
Página 261: Ajuste Carga Básica - Carga Básica Activa Cuando El Regulador Está Apagado
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.63 Ajuste carga básica — Carga básica activa cuando el regulador está apagado Opciones: sí – Este parámetro activa la carga básica cuando el regulador está apagado. Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "Tipo de la variable de control"...
Página 262: Configuración De Valores De Consigna - Aumento Eco Enfriar (°C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.66 Configuración de valores de consigna — Aumento Eco enfriar (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0-15 Determinación de la temperatura en caso de ausencia de personas en modo enfriar. Con aparatos con display, este modo se representa mediante el icono Eco.
Página 263: Ajuste Del Valor De Consigna - Reducción Manual Máx. En Modo Enfriar (0 - 9 °C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" de enfriar. Nota Este parámetro solamente está disponible si el parámetro "Función control" está ajustado como "Enfriar", "Enfriar con nivel adicional", "Calentar y Enfriar" o como "Calentar y Enfriar con nivel adicional". 13.20.71 Ajuste del valor de consigna —...
Página 264: Ajuste Del Valor De Consigna - Restablecer Ajuste Manual Al Cambiar El Modo De Funcionamiento
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.73 Ajuste del valor de consigna — Restablecer ajuste manual al cambiar el modo de funcionamiento Opciones: sí Si el aparato cambia a un nuevo modo de funcionamiento, estando el parámetro activado, se elimina el ajuste manual y se asume la temperatura de consigna parametrizada del modo de funcionamiento más un desplazamiento eventual a través del objeto de valor de consigna básico.
Página 265: Registro De Temperatura - Entradas Del Registro De La Temperatura Ponderado
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" Medición externa Medición ponderada La temperatura de la estancia puede ser medida por el aparato o también puede ser proporcionada a través del bus por un objeto de comunicación. Además, también existe la medida ponderada, con la que se calcula la media de hasta tres valores de temperatura (1 x interno, 2 x externo) que sirve de magnitud de entrada para la regulación.
Página 266: Registro De Temperatura - Envío Cíclico De La Temperatura Real Actual (Min)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "Entradas del registro de temperatura ponderado" está ajustado como "2x medición externa" o "Medición interna y 2x externa". 13.20.82 Registro de temperatura — Envío cíclico de la temperatura real actual (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 5-240 La temperatura real usada actualmente por el aparato se puede enviar de forma cíclica al bus.
Página 267: Registro De Temperatura - Valor De Compensación Para La Medición De Temperatura Interna (X 0,1 °C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.84 Registro de temperatura — Valor de compensación para la medición de temperatura interna (x 0,1 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 1-100 Todos los lugares de montaje presentan diferentes condiciones físicas (pared exterior o interior, muro ligero o macizo, etc.).
Página 268: Funciones De Alarma - Alarma De Agua Condensada
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.87 Funciones de alarma — Alarma de agua condensada Opciones: sí Al emplearse un aparato Fan Coil, durante su funcionamiento puede generarse agua de condensación debido al fuerte enfriamiento y/o a la elevada humedad del aire. Lo normal es que la condensación que se produce en estos casos se recoja en un recipiente.
Página 269 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" regulador supera la temperatura aquí parametrizada, se activará el bit de alarma de calor en el objeto de estado. Si se desciende de dicha temperatura, entonces se vuelve a restablecer. ...
Página 270: Compensación Para Verano
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.91 Compensación para verano 13.20.92 Compensación para verano — Compensación para verano Opciones: sí Para el ahorro de energía y a fin de mantener las diferencias de temperatura al acceder y abandonar un edificio climatizado en unos límites agradables, en verano, con altas temperaturas, se debería evitar una brusca reducción de la temperatura ambiente (compensación para verano según DIN 1946).
Página 271: Compensación Para Verano - Temperatura De Entrada (Inferior) Para Compensación Verano (°C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.93 Compensación para verano — temperatura de entrada (inferior) para compensación verano (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre -127 – 127 Mediante el parámetro se establece el valor de temperatura exterior inferior; hasta qué valor de temperatura se realiza la corrección del valor de consigna (compensación para verano) debido a una temperatura exterior demasiado elevada.
Página 272: Compensación Para Verano - Offset De La Temperatura De Consigna Al Salir De La Compensación De Verano (X 0,1 °C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.96 Compensación para verano — Offset de la temperatura de consigna al salir de la compensación de verano (x 0,1 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre -127-127 Con el parámetro se determina cuántos Kelvin debe aumentar el valor de consigna durante la compensación para verano cuando se ha alcanzado el valor de temperatura exterior superior.
Página 273: Regulación Nivel Adicional Enfriar - Tipo De Refrigeración
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.97 Regulación nivel adicional enfriar — Tipo de refrigeración Opciones: PI continuo, 0-100 % y PI PWM, con/des: Superficie (p. ej. cubierta de refrigeración) 5 °C 240 min ■ Configuración libre ■...
Página 274: Regulación Nivel Adicional Enfriar - Parte I (Min)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.99 Regulación nivel adicional enfriar — Parte I (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0-255 La parte integral constituye el tiempo de reajuste de una regulación. Ocasiona que la temperatura ambiente se aproxime lentamente al valor de consigna y acabe alcanzándole.
Página 275: Modo Combinado Calentar Y Enfriar - Modo De Funcionamiento Tras Reset
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.102 Modo combinado calentar y enfriar — Modo de funcionamiento tras reset Opciones: Refrigeración Calentamiento Tras una caída de tensión, un reinicio de la instalación o tras desconectar un aparato del acoplador de bus, el aparato se inicia en el "Modo de funcionamiento tras reset"...
Página 276: Configuración De Valores De Consigna - Histéresis Para La Conmutación Calentar/Enfriar (X 0,1°C)
Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" 13.20.105 Configuración de valores de consigna — Histéresis para la conmutación Calentar/Enfriar (x 0,1°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 5-100 El parámetro determina la histéresis unilateral para la conmutación entre Calentar y Enfriar, si "Valor de consigna confort calentar = valor de consigna confort enfriar"...
Página 277 Elementos de control y parámetros de la aplicación Aplicación "Termostato interno" Opciones: A través de 1 objeto A través de 2 objetos Con este parámetro se ajusta si el valor de control debe enviarse a través de uno o de dos objetos al actuador de climatización.
Página 278: Objetos De Comunicación
Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" Objetos de comunicación Con el fin de obtener una vista global rápida de las opciones de funcionamiento del ABB RoomTouch ® 5, emp., todos los objetos de comunicación están resumidos en una tabla sinóptica. El funcionamiento detallado puede consultarse en la descripción que se realiza a continuación de cada uno de los objetos de comunicación.
Página 279 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" Cambiar entre oscuro y [1.001] Entrada 1 bits luminoso (oscuro = 1) Conmutar [5.001] Volumen de tono de aviso Entrada 1 bytes Porcentaje (0..100 %) [1.001] Confirmar todos [1 bit] Entrada 1 bits Conmutar [5.001] Porcentaje Valor de control calentar...
Página 280 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" [5.001] Estado regulador HVAC Salida 1 bytes Porcentaje Ü (maestro) (0..100 %) [16.001] Entrada/ Valor 1 [enviar] 1 bytes Control de Ü Salida escenas [16.001] Valor 2 [enviar] Salida 1 bytes Porcentaje Ü (0..100 %) [16.001] Entrada/ Valor...
Página 281 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" [5.001] Entrada/ Impulsos de Valor rojo 1 bytes Ü Salida contador (0..255) [5.010] Entrada/ Impulsos de Valor verde 1 bytes Ü Salida contador (0..255) [5.010] Entrada/ Impulsos de Valor azul 1 bytes Ü Salida contador (0..255) [232.600]...
Página 282 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" [1.002] Salida 8 (MSB) Salida 1 bits Ü Booleano Entrada/ [1.002] Salida 9 1 bits Ü Salida Booleano Entrada/ [1.002] Salida 10 1 bits Ü Salida Booleano Entrada/ [1.002] Salida 11 1 bits Ü Salida Booleano Entrada/...
Página 283 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" [16.001] Objeto 1 [enviar] Salida 14 bytes Impulsos de Ü contador [16.001] Objeto 1 [recibir] Entrada 14 bytes Impulsos de Ü contador [232.600] Objeto 2 [enviar] Salida 3 bytes Ü Color RGB [232.600] Objeto 2 [recibir] Entrada 3 bytes Ü...
Página 284 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" [232.600] Objeto 14 [enviar] Salida 3 bytes Ü Color RGB [232.600] Objeto 14 [recibir] Entrada 3 bytes Ü Color RGB [232.600] Objeto 15 [enviar] Salida 3 bytes Ü Color RGB [232.600] Objeto 15 [recibir] Entrada 3 bytes Ü...
Página 285 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" [5.010] Solicitud calentar/refrigerar Salida 1 bits Calentar/ Ü (esclavo) refrigerar [1.100] Solicitud calentar/refrigerar Entrada 1 bits Calentar/ refrigerar Confirmar FanCoil manual [1.001] Salida 1 bits Ü (maestro) Conmutar Confirmar FanCoil manual Entrada/ [1.001] 1 bits Ü...
Página 286 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" [9.001] Error valor deseado Salida 1 bits Temperatura Ü (°C) [9.001] Temperatura límite Calentar Entrada 2 bytes Temperatura nivel básico (°C) [9.001] Temperatura límite Calentar Entrada 2 bytes Temperatura nivel adicional (°C) [9.001] Temperatura límite Enfriar Entrada 2 bytes Temperatura...
Página 287 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" [9.001] Compensación de Entrada 2 bytes Temperatura temperatura (°C) [16.001] Entrada/ Impulsos de Mensaje 14 bytes Ü Salida contador (-128..127) [16.001] Confirmar mensaje Impulsos de Salida 14 bytes Ü [14 bytes] contador (-128..127) Confirmar mensaje Entrada/ [16.016] 1 bits...
Página 288 Objetos de comunicación Aplicación "Termostato interno" [16.001] Página de información línea Impulsos de Entrada 14 bytes contador (0..255) [16.001] Página de información línea Impulsos de Entrada 14 bytes contador (0..255) [16.001] Página de información línea Impulsos de Entrada 14 bytes contador (0..255) [16.001]...
Página 289: Notas
Notas Notas Manual del producto 2CKA002973B5019 │289...
Página 290: Index
Index Index Utilizar entrada binaria ..........209 A Aplicación "Funciones lógicas" Acceso a las páginas ........119 Canal x — Aplicación ............227 Acciones de control de otras aplicaciones .... 120 Aplicación "Mensajes de anomalía y alarma" Actualización ..........132 Activar exportación............216 Actualización de firmware ......
Página 291 Index Configuración de valores de consigna — Temperatura Activar objeto de comunicación "Desactivar" 1 bit ..151 de consigna protección antiheladas (°C) ..248 Mostrar valor en elemento de control......149 Nombre del elemento de control ........148 Configuración de valores de consigna — Temperatura Símbolo de regulación arriba/abajo ......148 de consigna protección térmica (ºC) ....
Página 292 Opción "Indicación de medición lineal" — Tipo de objeto Crear ................72 ................. 183 Opción "Indicación estado" — Tamaño del botón ..178 Importar datos de producto de ABB RoomTouch 5, emp. ® Opción "Indicación estado" — Tipo de objeto ....179 ...................38...
Página 293 Index H Nivel elemental enfriar — Histéresis (x 0,1 °C) ..258 Nivel elemental enfriar — Objeto de estado enfriar 258 Herramientas (funciones) ........ 91 Nivel elemental enfriar — Valor de control máx. I (0 ... 255) ..........259 Indicaciones y símbolos empleados ..... 12 Nota sobre las instrucciones ......
Página 294 Index Regulación enfriar — Parte I (min) ..... 257 Resumen de tipos .......... 18 Regulación enfriar — Parte P (x 0,1 °C) ....257 S Regulación nivel adicional calentar — Diferencia de Seguridad ............ 12 temperatura respecto al nivel elemental (x 0,1 °C) ............
Página 295 Busch-Jaeger Elektro GmbH Una empresa del grupo ABB Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Servicio central de ventas: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Copyright © 2020 Busch-Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos...

ABB RoomTouch 5 Manual De Instrucciones

1 Nota sobre las Instrucciones

2 Seguridad

3 Notas para la Protección Medioambiental

4 Descripción del Producto

5 Datos Técnicos

6 Esquemas de Conexiones y de Dimensiones

7 Conexión, Montaje / Instalación

8 Primera Puesta en Marcha

9 Puesta en Marcha Mediante DCA (a Partir de ETS5)

10 Manejo

11 Actualización

12 Mantenimiento

13 Elementos de Control y Parámetros de la Aplicación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB RoomTouch 5

Resumen de contenidos para ABB RoomTouch 5