Página 2
Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Página 4
Steuereinheit lesen. Diese enthält wichtige Informationen für die sichere und fachgerechte Installation in Verbindung mit Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgen- weiteren Modulen. den Adresse angefordert werden: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Sicherheitsinformationen Zur Porta 9 Gefahr durch beschädigte Anschlussleitung D-32457 Porta Westfalica vermeiden.
Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces en combinaison avec d’autres modules. déclarations de conformité: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Consignes de sécurité Zur Porta 9 Eviter les dangers entraînés par un câble de raccor- D-32457 Porta Westfalica dement endommagé.
Página 6
Per richiedere l’attestato di conformità rivolgersi al seguente d’arte in combinazione con ulteriori moduli. indirizzo: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Informazioni sulla sicurezza Zur Porta 9 Evitare il pericolo dovuto a una linea di collegamento D-32457 Porta Westfalica danneggiata.
Página 7
Denna anvisning innehåller viktig information för en säker och fackmannamässig installation i kombination med Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress: andra moduler. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Säkerhetsinformation D-32457 Porta Westfalica Undvik fara pga. skadad anslutningsledning. Om anslutningsledningen är skadad måste den bytas ut...
Página 8
EU-direktivene. installering. Denne inneholder viktig informasjon for sikker og profesjonell installering i tilknytning til andre moduler. Samsvarserklæringen kan bestilles fra følgende adresse: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Sikkerhetsinformasjon Zur Porta 9 Skadet tilkoblingsledning representerer fare og må D-32457 Porta Westfalica unngås.
Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpiecznego i fachowego montażu wraz z innymi modułami. Deklaracje zgodności można uzyskać pod następującym adresem: Informacje dotyczące bezpieczeństwa GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Należy unikać niebezpieczeństw związanych Zur Porta 9 z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym. D-32457 Porta Westfalica Uszkodzony przewód przyłączeniowy powinien być...
περιλαµβάνονται σηµαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και Τα πιστοποιητικά συµβατότητας µπορείτε να τα προµηθευθείτε τεχνικά ορθή εγκατάσταση σε συνδυασµό µε άλλες µονάδες. από την εξής διεύθυνση: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Πληροφορίες ασφαλείας Zur Porta 9 Αποφύγετε τους κινδύνους από τα φθαρµένο...
útmutatóját. Ez fontos információkat tartalmaz a biztonságos és szakszerű szerelésre vonatkozóan a további A megfelelőségi nyilatkozatok a következő címről rendelhetők modulokkal kapcsolatban. meg: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Biztonsági információk Zur Porta 9 Kerülje el a sérült csatlakozókábel által okozott D-32457 Porta Westfalica veszélyeket.
Uyarı: Montajdan önce kumanda biriminin montaj kılavuzunu okuyun. Bu kılavuz diğer modüllerle bağlantılı olarak güvenli ve doğru bir montaj için önemli bilgiler içermektedir. Uygunluk beyanları aşağıdaki adresten alınabilir: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Emniyet bilgileri Port 9 İçin Hasarlı bağlantı kablosu sebebiyle oluşabilecek D-32457 Porta Westfalica tehlikelerden kaçının.
Navodila vsebujejo pomembne informacije za varno in strokovno namestitev v povezavi z drugimi moduli. Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Varnostne informacije Zur Porta 9 Poškodovani priključni kabli so lahko nevarni. Če je D-32457 Porta Westfalica priključni kabel poškodovan, ga sme zamenjati samo...
Página 14
информация за безопасния и професионален монтаж при свързване с други модули. Декларации за съответствие могат да бъдат изискани на следния адрес: Указания за безопасност GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Да се избягва опасността от повредени Zur Porta 9 съединителни проводници. Повреденият D-32457 Porta Westfalica съединителен...
Página 15
Norāde: pirms uzstādīšanas izlasiet vadības ierīces montāžas instrukciju. Tajā ir norādīta svarīga informācija par drošu un profesionālu uzstādīšanu kopā ar citiem moduļiem. Atbilstības apliecinājumus varat pieprasīt, rakstot uz adresi: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Informācija par drošību Zur Porta 9 Novērsiet apdraudējumu, ko var radīt bojāts D-32457 Porta Westfalica, Vācija...
Página 16
Acesta conţine informaţii importante pentru instalarea sigură şi corespunzătoare, împreună cu Declaraţiile de conformitate pot fi solicitate la următoarea alte module. adresă: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Informaţii privind siguranţa Zur Porta 9 Evitaţi pericolele cauzate de cabluri de conexiune D-32457 Porta Westfalica deteriorate.
Página 17
важлива інформація щодо безпечного професійного Надіслати запит на отримання сертифікатів про встановлення пристрою керування в поєднанні з відповідність можна за вказаною нижче адресою. подальшими модулями. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Правила безпеки D-32457 Porta Westfalica Не використовуйте пристрій із пошкодженим...
Página 18
надфундаментная часть Комплект поставки 36 360 надфундаментная часть Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...