Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered
trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a
trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks
may be registered in other countries. US and foreign patents
pending. Design and specifications subject to change without
notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies
in the GN Netcom Group is under license.
www.jabra.com
Bluetooth headset
User manual
www.jabra.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jabra BT 620s
Resumen de contenidos para Jabra BT 620s
- Página 1 © 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks may be registered in other countries. US and foreign patents pending.
- Página 2 English Fig. 1 Fig. 3 ......... . Français .
-
Página 3: Tabla De Contenido
Wearing your Jabra BT620s........ -
Página 4: Thank You
About your Jabra BT620s Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT620s Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! 1. Indicator Lights 6. Previous track ( This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. -
Página 5: What Your New Headset Can Do
What your new headset can do Charge your headset Your Jabra BT620s lets you connect to one or two devices (see section 4) for phone and Make sure that your Jabra BT620s is fully charged before you start using it. Use only the music features: chargers provided in the box –... -
Página 6: Connecting With A Second Device
When connected via Bluetooth to a stereo device your Jabra BT620s realizes its full (DSP) is used for clear pickup of your voice. potential. The right hand side of your Jabra BT620s is dedicated for use when playing music in stereo. These buttons will work when the device you have connected to is How to…. -
Página 7: Using The Headset With The Usb Cable
Running low on battery phones manual for details. Solid red light Charging Need more help? Solid green light Fully charged Jabra offers Customer support online at www.jabra.com or you can see the inside cover for the support details for your country. -
Página 8: Taking Care Of Your Headset
The device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any The device and its antenna must not be co-loaded or operating in conjunction with any Jabra retail seller is sold on an “as is” or “with all faults”basis with respect to Jabra. As such, other antenna or transmitter. -
Página 9: Glossary
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Other trademarks and trade names are those of 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets their respective owners. - Página 10 5. Comment porter votre Jabra BT620s ........
-
Página 11: Merci
Merci À propos de votre Jabra BT620s Nous vous remercions d’avoir acheté le casque stéréo Bluetooth Jabra BT620s. Nous 1. Voyants lumineux 6. Retour à la plage précédente espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de peut aussi être utilisée pour le... -
Página 12: Mise En Route
Fonctions possibles de votre nouveau casque Jabra : Charger le casque Votre Jabra BT620s vous permet de vous connecter à un ou deux périphériques (voir Avant la première utilisation, assurez-vous que le casque Jabra BT620s est entièrement section 4) pour des fonctions Téléphone ou Musique : chargé. -
Página 13: Connexion À Un Périphérique Supplémentaire
Vous obtenez les meilleures performances du casque Jabra BT620s en le connectant via Comment… Bluetooth à un périphérique stéréo. Les touches situées sur le côté droit du Jabra BT620s sont dédiées à la lecture de musique en stéréo. Elles fonctionnent à condition que le périphérique connecté... -
Página 14: Utilisation Du Casque Avec Le Câble Usb
Voyant rouge allumé en Chargement en cours continu Jabra met à votre disposition une assistance clientèle en ligne à l’adresse : www.jabra. com. Vous pouvez également consulter l’intérieur de couverture pour les détails de Voyant vert allumé en Batterie entièrement chargée support technique local. -
Página 15: Entretien De L'oreillette
Garantie de produit limitée Jabra. Jabra garantit à l’ A cheteur que durant une période d’une (1) année à compter de la date d’achat (la « Période de garantie ») de tout produit Jabra (le « Produit Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement ») par l’... -
Página 16: Glossaire
4 Le code passe-partout ou PIN est un code que vous entrez dans votre téléphone portable afin d’effectuer un pairage avec votre oreillette Jabra BT620s. Il permet à votre téléphone et à l’oreillette Jabra BT620s de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble. - Página 17 Español Gracias ...............30 INTRODUCCIÓN.
-
Página 18: Gracias
Gracias Acerca de Jabra BT620s Gracias por adquirir los auriculares estéreo Bluetooth Jabra BT620s. Esperamos que los 1. Luces indicadoras 6. Pista anterior También se puede disfrute. El manual de instrucciones le ayudará a empezar a utilizar y a sacar provecho a utilizar para rebobinar los auriculares estéreo. -
Página 19: Funciones De Sus Nuevos Auriculares Jabra
Funciones de sus nuevos auriculares Jabra: Cargar los auriculares Los auriculares Jabra BT620s le permitirán conectarse a uno o dos dispositivos (consultar Asegúrese de que sus auriculares Jabra BT620s están totalmente cargados antes de sección 4) para utilizar funciones de teléfono y música: empezar a utilizarlos. -
Página 20: Para Conectarse A Un Segundo Dispositivo
Cómo reproducir música en estéreo digital de señales (DSP) para recoger con claridad la voz. Cuando se conecta a través de Bluetooth a un dispositivo estéreo, sus auriculares Jabra Cómo… BT620s desarrollan todo su potencial. La parte derecha de los Jabra BT620s se utiliza para reproducir música en estéreo. -
Página 21: Usar Los Auriculares Con El Cable Usb
En carga obtener más información. Luz verde fija Carga completa ¿Necesita más ayuda? Jabra dispone de una asistencia en línea para clientes en la página Web www.jabra.com o puede consultar la contraportada para obtener información de asistencia específica para su país. -
Página 22: Uidado Del Auricular
La obligación exclusiva de Jabra respecto a Productos no conformes será, a opción de Jabra y a su costa, la de reparar o sustituir dicho Producto para que cumpla de forma sustancial Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites de un dispositivo sus especificaciones publicadas en la fecha de la compra del Producto por parte del Comprador, o, si digital de la Clase B, conforme con la parte 15 de la normativa FCC. -
Página 23: Glosario
4 La clave de paso o el PIN es un código que se introduce en el teléfono móvil para emparejarlo con el Jabra BT620s. De este modo el teléfono y el Jabra BT620s se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automático. - Página 24 5. Usar os auscultadores Jabra BT620s ........
-
Página 25: Obrigado
Obrigado Sobre os auscultadores Jabra BT620s Obrigado por adquirir os auscultadores estéreo Bluetooth Jabra BT620s. Esperamos que 1. Luzes indicadoras 6. Faixa anterior Também pode ser goste dos seus novos auscultadores. Este manual de instruções irá ajudá-lo a começar a utilizado para Recuar 2. -
Página 26: Primeiros Passos
Funções dos auscultadores Jabra Carregar os auscultadores Os auscultadores Jabra BT620s permitem ligar um ou dois dispositivos (consulte a secção Certifique-se de que os auscultadores Jabra BT620s estão totalmente carregados antes 4) para utilizar as funções telefónicas e musicais: de os começar a utilizar. Utilize apenas os carregadores fornecidos na embalagem. Não utilize carregadores de outros dispositivos, pois poderá... -
Página 27: Ligação Com Um Segundo Dispositivo
Processamento de Sinal Digital (DSP) para uma detecção adequada da sua voz. Como reproduzir música em estéreo Como…. Os auscultadores Jabra BT620s atingem o seu pleno potencial quando ligados via Bluetooth a um dispositivo estéreo. O lado direito dos auscultadores Jabra BT620s Atender uma chamada destina-se a ser utilizado durante a reprodução de música em estéreo. -
Página 28: Utilizar Os Auscultadores Com O Cabo Usb
Necessita de mais ajuda? A Jabra disponibiliza assistência aos clientes online em ww.jabra.copm, ou pode também consultar a folha de rosto para obter informações detalhadas sobre o suporte técnico no seu país. -
Página 29: Cuidados A Ter Com O Seu Auricular
Não exponha o Jabra BT620s a chuva ou a outros líquidos Garantia A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de fabrico e material durante o período de dois anos a contar da data de aquisição original. Seguem-se as condições desta garantia e as nossas responsabilidades ao abrigo desta mesma garantia:... -
Página 30: Glossário
4 Palavra-passe ou PIN é o código que se introduz no seu telemóvel para sincronizá- lo com o seu Jabra BT620s. Isto faz com que o seu telemóvel e o Jabra BT620s se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto.