Lenco CR-605 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Relojes Radio
  5. CR-605
  6. Manual de instrucciones

Lenco CR-605 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CR-605:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Index
English ........................................................... 2
Nederlands ................................................... 11
Deutsch ........................................................ 20
Français ....................................................... 29
Model: CR-605
Español ........................................................ 38
User manual - DAB+ and FM clock radio
Gebruikshandleiding - Wekkerradio met
DAB+ en FM
Bedienungsanleitung DAB+- und
FM-Radiowecker
Manuel d'utilisation - Radio-réveil
Version 2.0
DAB+ et FM
Manual de usuario - radio reloj
DAB+ y FM
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco CR-605

Resumen de contenidos para Lenco CR-605

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Index English ............2 Nederlands ........... 11 Deutsch ............20 Français ............29 Model: CR-605 Español ............38 User manual - DAB+ and FM clock radio Gebruikshandleiding - Wekkerradio met DAB+ en FM Bedienungsanleitung DAB+- und FM-Radiowecker Manuel d’utilisation - Radio-réveil Version 2.0...

  • Página 2: English

    OFF for 1 or 2 hours before turning English CR-605 on the power: the unit should be dry CAUTION: before getting any power. Usage of controls or adjustments or 10. Although this device is manufactured performance of procedures other than...
  • Página 3 ⚫ using this product in an unstable Devices with class 2 position vibrations or shocks or by construction do not require a failure to follow any other warning or earthed connection. ⚫ precaution contained within this user Always hold the plug when manual will not be covered by pulling it out of the main supply warranty.

  • Página 4: Front View

    ⚫ A battery subjected to extremely Accessories: low air pressure that may result in an explosion or the leakage of User manual flammable liquid or gas. ⚫ Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. INSTALLATION • Unpack all parts and remove AC adaptor protective material.

  • Página 5: Back View

    10. Antenna (Extend and alter for better reception) 11. Headphone jack 12. “DC-IN” jack (Plug in appropriate AC adaptor) BACK VIEW...
  • Página 6 Setting the time & date manually In normal time mode (= radio off), short press the “Preset” button (2). Then use the “< Select >” buttons (3 & 4) to decrease/increase the hours and confirm with the “Snooze/Enter/Scan” button (5). Then set the minutes, date, month and year the same way as setting the hours.
  • Página 7 DAB+ and FM Display information Make sure the radio is turned on. Press “MENU” button (1) to change the screen info view DAB+ mode FM mode Channel information Scrolling text Channel information Scrolling text Reception signal Radio Broadcast Data System Content type E.g.
  • Página 8 FM mode Specific menu options a. “Scan Setting”: How the radio scans for radio stations 1. All stations 2. Strong stations b. “Audio Setting” 1. Stereo allowed 2. Forced mono Common settings a. “System” i. “Sleep” – off, 15, 30, 45, 60, 90 (minutes) ii.
  • Página 9 0,06W Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
  • Página 10 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). CE Marking Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 11: Nederlands

    Nederlands CR-605 met vloeistof gevulde voorwerpen, LET OP: zoals vazen, op of in de buurt van het Het gebruik van afstandsbedieningen of apparaat worden geplaatst. aanpassingen of de uitvoering van Gebruik dit apparaat niet wanneer procedures die niet in dit document zijn condensatie kan optreden.
  • Página 12 Gebruik geen USB-verlengkabel, 27. Als het product wordt geleverd met omdat die kan leiden tot storingen voedingskabel of met foutieve gegevens als gevolg. wisselstroomvoedingsadapter: ⚫ 17. Het classificatielabel bevindt zich op Als er zich problemen voordoen, de onderkant of het achterpaneel moet u de voedingskabel van het apparaat.

  • Página 13: Installatie

    ⚫ “Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar” of gelijkwaardige INSTALLATIE werking. • Pak alle onderdelen uit en verwijder ⚫ De meegeleverde de beschermende materialen. afstandsbediening bevat een • Sluit het apparaat niet aan op het knoopcelbatterij. Als de batterij wordt ingeslikt, kan deze in slechts stopcontact, voordat u de netspanning 2 uur ernstige interne hebt gecontroleerd en voordat alle...
  • Página 14 Accessoires: Handleiding AC-adapter 1. “Menu”-toets 2. “Voorkeuze”-toets 3. “< Selecteren”-toets 4. “> Selecteren”-toets 5. “Sluimer/Enter/Scan”-toets 6. “ ”-toets 7. “Modus”-toets 8. “- Volume”-toets 9. “+ Volume”-toets VOORAANZICHT 10. Antenne (verleng en verstel voor betere ontvangst) 11. Koptelefoonaansluiting 12. “DC-IN”-ingang (geschikte AC-adapter aansluiten) ACHTERAANZICHT...
  • Página 15 De tijd & datum handmatig instellen Druk in de normale tijdmodus ( = radio uit) kort op de toets “Preset” (2). Gebruik vervolgens de toetsen “< Select >” (3 & 4) om de uuraanduiding te verhogen/verlagen en druk ter bevestiging op de toets “Snooze/Enter/Scan” (5). Stel de minuten, de datum, de maand en het jaar vervolgens op dezelfde manier in als de uurinstelling.
  • Página 16 Scherminformatie voor DAB+ en FM Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld. Druk op de toets “MENU” (1) om de informatieweergave op het scherm te veranderen. DAB+-modus FM-modus Scrollende tekst met Scrollende tekst met kanaalinformatie kanaalinformatie Ontvangstsignaal Radio Data-systeem Het type inhoud zoals Sport of FM-frequentie Popmuziek.
  • Página 17 FM-MENU Houd in de FM-modus de toets “MENU” (1) ingedrukt Specifieke menu-opties in FM-modus a. “Scaninstelling”: Hoe de radio naar radiostations zoekt 1. Alle stations 2. Krachtige stations b. “Audio-instelling” 1. Stereo toegestaan 2. Geforceerd mono Algemene instellingen a. “Systeem” i.
  • Página 18 Verbruik onbelast vermogen 0,06W Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact moet opnemen met uw lokale handelaar. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.
  • Página 19 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 20: Deutsch

    Bad, Dampfküche oder in der Nähe Deutsch CR-605 von Schwimmbecken. ACHTUNG: Das Gerät darf weder Tropf- noch Eine andere als die hier beschriebene Spritzwasser ausgesetzt werden und Bedienung, Einstellung oder Verwendung es dürfen keine mit Flüssigkeit der Funktionen kann zu gefährlicher gefüllten Behälter wie z.B.
  • Página 21 16. Wenn das Gerät eine USB- 27. Wenn zum Lieferumfang des Wiedergabefunktion besitzt, dann Produkts ein Netzkabel oder ein stecken Sie den USB-Stick direkt in Netzadapter gehört: ⚫ das Gerät. Verwenden Sie kein USB- Wenn irgendwelche Probleme Verlängerungskabel, weil die erhöhte auftreten, dann ziehen Sie den Störungsanfälligkeit zu Datenverlust Netzstecker aus der Netzsteckdose...
  • Página 22 Warnung: einer einem sehr niedrigen ⚫ „Die Batterie nicht einnehmen, er Luftdruck ausgesetzten Batterie besteht Verätzungsgefahr”. entflammbares Gas oder ⚫ [Die mit diesem Produkt entflammbare Flüssigkeit auslaufen. ⚫ mitgelieferte Fernbedienung] Augenmerk ist auf den enthält eine Knopfbatterie. Das ökologischen Aspekt der Verschlucken der Batterie kann Batterieentsorgung zu legen.
  • Página 23 Zubehör: Bedienungsanleitung Netzadapter 1. „Menü“-Taste 2. „Speicherplatz“-Taste 3. „<-Auswahl“-Taste 4. „>-Auswahl“-Taste 5. „Schlummerfunktion Enter/Scannen“-Taste 6. „ “-Taste 7. „Modus“-Taste 8. „Lautstärke-“-Taste 9. „Lautstärke+“-Taste ANSICHT VON VORN 10. Antenne (für besseren Empfang herausziehen und ausrichten) 11. Kopfhörerbuchse 12. „DC-Eingang“ (hier einen geeigneten Netzadapter anschließen) ANSICHT VON HINTEN...
  • Página 24 Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit Drücken Sie im normalen Uhrzeitanzeigemodus (= Radio ist ausgeschaltet) kurz die „Preset“-Taste (2). Erhöhen/Verringern Sie mit Hilfe der „< Select >“-Tasten (3 und 4) die Stunden und bestätigen Sie diese anschließend mit der „Snooze Enter/Scan“-Taste (5). Stellen Sie anschließend auf dieselbe Weise die Minuten, den Tag, den Monat und das Jahr ein.
  • Página 25 Manuelles Speichern auf einen Stellen Sie Ihren gewünschten Radiosender Speicherplatz ein. Halten Sie die „Preset“-Taste (2) gedrückt. Wählen Sie mit Hilfe der „< Select >“-Tasten (3 und 4) Ihren gewünschten Speicherplatz aus und drücken Sie dann die „Snooze Enter/Scan“-Taste (5), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
  • Página 26 Wenn die Verkehrsdurchsage beendet ist, dann wechselt das Radio zurück zu dem Kanal, den Sie vorher angehört haben. Hinweis: Ziehen Sie die Teleskopantenne heraus und ändern Sie ihre Ausrichtung, um den Radioempfang zu verbessern. FM-MENÜ Halten Sie im FM-Modus die „MENU“-Taste (1) gedrückt Spezielle Menüoptionen im FM-Modus a.
  • Página 27 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,06W Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu...
  • Página 28 Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU- Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...

  • Página 29: Français

    L’appareil ne doit pas être exposé à Français CR-605 des écoulements ou des ATTENTION : éclaboussures et aucun objet L’utilisation de commandes ou contenant un liquide, tel qu’un vase, d’ajustements ou l’exécution de ne doit être posé sur ou près de procédures autres que celles spécifiées...
  • Página 30 ⚫ 16. Si l’appareil a une fonction de lecture En cas de problème, débranchez le USB, il faut brancher la clé USB cordon d’alimentation CA et directement sur l’appareil. N’utilisez confiez l’entretien à un personnel pas un câble d’extension USB, car qualifié.
  • Página 31 en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. ⚫ Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. ⚫ Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser l’appareil et tenez-le hors de portée des enfants. ⚫...

  • Página 32: Vue Arrière

    Accessoires : Mode d’emploi Adaptateur CA 1. Bouton « Menu » 2. Bouton « Preset » 3. Bouton « < Select » 4. Bouton « > Select » 5. Bouton « Snooze Enter/Scan » 6. Bouton « » 7. Bouton « Mode » 8.
  • Página 33 Réglage manuel de l’heure de la date Pour Faire cela En mode Affichage normal de l’heure ( = Allumer ou Appuyez sur le radio éteinte), appuyez brièvement sur la éteindre la radio bouton « » (6). touche « Preset » (2). Changer de Appuyez sur le Ensuite, utilisez les boutons «...
  • Página 34 et appuyez sur le * DRC : La compression de la plage bouton « Snooze dynamique (DRC) ou simplement la Enter/Scan » (5) compression est une opération de pour confirmer la traitement du signal audio qui réduit le sélection. volume des sons forts ou amplifie les sons faibles, réduisant ou comprimant ainsi la plage dynamique d’un signal audio Informations d’affichage DAB+ et FM...
  • Página 35 iii. « Heure » 12/24 heure « Set Time/date » ( (voir également le s » – réglez chapitre « Réglage manuel de l’heure et AM/PM ou de la date ») 24 heures 1. « mise à 3. « Réglage du jour format de la automatiqu...
  • Página 36 Garantie Écouter avec un casque Branchez un casque d’écoute dans la prise Lenco propose un service et une garantie casque (11) à l’arrière de l’appareil. conformément à la législation européenne, (Casque non fourni). Le niveau de volume ce qui signifie qu’en cas de besoin de...
  • Página 37 Cet appareil ne convient pas à une Par la présente, Lenco Benelux B.V., utilisation professionnelle. En cas Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, d’utilisation professionnelle, les Pays-Bas, déclare que ce produit obligations de garantie du fabricant seront est conforme aux exigences annulées.

  • Página 38: Español

    Cuando la unidad se usa en una sala Español CR-605 húmeda cálida, se pueden formar PRECAUCIÓN: gotitas de agua o condensación en el El uso de controles o ajustes o interior de la unidad y esta puede no rendimiento de procedimientos excepto funcionar adecuadamente;...
  • Página 39 ⚫ 17. La etiqueta calificativa se encuentra No pise o pince el adaptador de en la parte inferior o en el panel alimentación. Tenga mucho posterior del aparato. cuidado, en especial en las zonas 18. Este dispositivo no está diseñado alrededor de las tomas y el punto para su uso por parte de personas de salida del cable.

  • Página 40: Instalación

    ⚫ Mantenga las pilas nuevas o usadas fuera del alcance de los niños. ⚫ Si el compartimiento de las pilas no se cierra correctamente, deje de usar el producto y no lo deje al alcance los niños. ⚫ Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en algún lugar del cuerpo, busque inmediatamente atención médica.

  • Página 41: Vista Delantera

    Accesorios: Manual del usuario Adaptador CA 1. Botón “Menú” 2. Botón “Presintonía” 3. Botón “Seleccionar <” 4. Botón “Seleccionar >” 5. Botón “Entrar en retardo /Buscar” 6. Botón “ ” 7. Botón “Modo” 8. Botón “Volumen -” 9. Botón “Volumen +” VISTA DELANTERA 10.
  • Página 42 Configurar la fecha y la hora manualmente En modo horario normal (= radio apagada), pulse brevemente el botón “Preset” (2). Posteriormente, use los botones “< Select >” (3 y 4) para aumentar / disminuir las horas y confírmelo con el botón “Snooze/Enter/Scan” (5). Posteriormente, configure los minutes, fecha, mes y año de la misma manera que la configuración de las horas.
  • Página 43 Información de la pantalla DAB+ y FM Asegúrese de que la radio está encendida. Pulse el botón “MENU” (1) para cambiar la visión de la información de la pantalla Modo DAB+ Modo FM Desplazamiento de texto Desplazamiento de texto mostrando la mostrando la información del canal información del canal Señal de recepción...
  • Página 44 Opciones de menú específicas del modo FM a. “Configurar búsqueda ”: Cómo busca la radio emisoras de radio 1. Todas las emisoras 2. Emisoras Fuertes b. “Configuración de audio ” 1. Estéreo permitido 2. Mono forzado Configuración común a. “Sistema” i.
  • Página 45 0,06W Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.
  • Página 46 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE.

Tabla de contenido