Senco SFW10XP Instrucciones De Empleo página 9

Användning av Verktyget
Svenska
Lägg in ett stav klammer i
magasinet. Använd endast
original SENCO klammer (se
Verktygs Data). Håll aldrig
avtryckaren intryckt då ni laddar
pistolen.
Lossa magasinlocket och skjut
det framåt.
Laddning:
Drag magasinlocket bakåt till
dess låsta läge.
Lägg i en stav klammer i
magasinet. Använd endast
original SENCO klammer (se
Verktygs Data). Håll aldrig
avtryckaren intryckt då ni laddar
verktyget.
Frigjør matingsmekanismen og
skyv den forover.
Använd aldrig ett verktyg som
läcker eller är i behov av
reparation.
Brug af vaerktoj
Brug af vaerktoj
Dansk
Læg en stang hæfteklammer på
skinnen. Anvend kun originale
SENCO klammer (jf.
Reservedelslisten). Lad ikke
med sikringen presset ind.
Udløs hæfteklammedøren og
skub den fremad.
For at lade:
Træk hæfteklammedøren
tilbage til "låst" stillingen.
For at lade:
Pres hæfteklammedørens
udløser ind. Træk
hæfteklammedøren tilbage til
"låst" stillingen.
Udløs hæfteklammedøren og
skub den fremad.
Brug aldrig værktøj, hvor der
siver luft ud.
Uso dell'Attrezzo
Uso dell'Attrezzo
Italian
Sistemate una fila di graffe sulla
slitta. Usate solamente graffe
originali SENCO (vedere la
Tabella-Componenti). Non
caricate a grilletto premuto.
Rilasciate lo sportello del
caricatore e fatelo scorrere in
avanti.
Per caricare:
Tirate indietro lo sportello del
caricatore in posizione "chiuso"
("locked").
Sistemate una fila di graffe sulla
slitta. Usate solamente graffe
originali SENCO (vedere la
Tabella-Componenti). Non
caricate a grilletto premuto.
Rilasciate lo sportello del
caricatore e fatelo scorrere in
avanti.
Non adoperate mai un attrezzo
che abbia perdite d'aria o
necessiti riparazioni.
9
Uso de la Herramienta
Uso de la Herramienta
Espanol
Coloque una tira de grapas en el
riel. Use solamente grapas
SENCO genuinas (ver la Tabla
de Partes). No cargue la
herramienta con el gatillo
oprimido.
Destrabe la compuerta de las
grapas y deslícela hacia
adelante.
Para Cargar:
Tire de la compuerta de las
grapas hacia atrás hasta que
tranque en la posición "locked".
Coloque una tira de grapas en el
riel. Use solamente grapas
SENCO genuinas (ver la Tabla
de Partes). No cargue la
herramienta con el gatillo
oprimido.
Destrabe la compuerta de las
grapas y deslícela hacia
adelante.
Nunca use una herramienta que
tenga escapes de aire o que
necesite
reparación.