Ergotron LX Guia De Inicio Rapido página 5

6
a
+50˚
(330 mm)
-50˚
b
+75˚
888-45-153-W-00 rev.A • 03/08
13 "
CAUTION: DO NOT overtighten fasteners. Overtightening may cause damage to your equipment.
Cuidado:: No sobreapriete los tornilllos, pues podría causar un daño al equipo.
Attention: ne forcez pas le serrage de la vis, cela pourrait endommager l'écran et/ou les attaches.
Cuidado: Não aperte demasiado os parafusos. Apertar demasiado pode provocar danos no equipamento.
WARNUNG: Zu festes Anziehen der Schrauben kann zu Beschädigungen führen.
LET OP: draai de schroeven niet te strak aan. Te strak aandraaien kan schade veroorzaken aan uw apparatuur.
Attenzione: Non stringere eccessivamente i dispositivi di fi ssaggio. Ciò potrebbe causare danni all'apparecchiatura.
注意:調節ネジは締めすぎないようにしてください。強く締め付けすぎると、器具が破損する原因となります。
注意:紧固件不要太紧。过紧会对您的设备造成损害。
주의: 고정 장치를 너무 세게 조이지 마십시오. 너무 세게 조이면 장비가 손상될 수 있습니다.
CAUTION:DO NOT remove screw! Removing
-5˚
screw may cause damage to equipment.
Cuidado:NO quite el tornillo! Quitar el tornillo
puude causar daños en el equipamiento.
Attention :N'ENLEVEZ PAS la vis ! Enlever la vis
pourrait endommager votre équipement.
Atenção:NÃO retire o parafuso! Retirar o para-
fuso poderá danifi car o equipamento.
ACHTUNG:Bitte entfernen Sie unter keinen
Umständen die Stellschraube. Das Entfernen
dieser Stellschraube führt zu Beschädigungen an
Schwenkarm und Monitor.
LET OP:Verwijder GEEN schroeven! Het verwijderen van schroeven kan schade aan de apparatuur veroorzaken.
Attenzione:NON rimuovere le viti! Ciò potrebbe causare danno all'apparecchiatura.
注意:ネジは取り外さないようにしてください。ネジを取り外すと、器具が破損する原因となります。
注意:不要移动螺丝! 移动螺丝会对您的设备造成损害。
주의: 나사를 제거하지 마십시오. 나사를 제거하면 장비가 손상될 수 있습니다.
www.ergotron.com
4mm
5 of 6