Publicidad

Enlaces rápidos

www.ergotron.com
USA 1-800-888-8458
Europe +31 (0)33-45 45 600
LX Large Display Cart
You don't like to read installation instructions?
We understand-but considering the major investment a large display represents, this
isn't the time to take shortcuts. At Ergotron we strive to provide high-quality products
that are as quick and easy to install as possible-so please read through these
instructions carefully and follow the steps from beginning to end in the order given.
If you get stuck along the way, contact our Customer Care people at 1-800-888-8458,
they're ready to help you with any problems you encounter, Monday through Friday,
8-5 Central.
¿No le gusta leer instrucciones de montaje?
Lo entendemos, pero considerando la inversión que supone la compra de un monitor
de grandes dimensiones, es importante que la solución de montaje elegida sea la
mejor posible. Ergotron se esfuerza constantemente en fabricar productos que
requieran una instalación rápida y sencilla. Le recomendamos que lea detenidamente
los Pasos Previos al Montaje y siga luego los Pasos de Montaje ilustrados en el orden
establecido. Si tiene alguna duda durante el proceso, contacte con nuestro Servicio al
Cliente 1-800-888-8458, ellos podrán ayudarle a resolver sus dudas.
Vous détestez lire une notice de montage ?
Nous comprenons ; mais nous savons aussi que l'écran que vous allez fi xer est un
investissement important. C'est pour ces deux raisons que nous avons élaboré
cette notice afi n qu'elle soit facile et rapide à suivre. Lisez dans un premier temps le
chapitre « Préparation au montage » puis suivez pas à pas les informations illustrées
du début jusqu'à la fi n. Si malgré tout, vous rencontrez un problème, nous vous
invitons à contacter Ergotron France. Vous pouvez également déposer (en anglais)
toute suggestion pour améliorer le contenu de notre manuel sur le site : www.
ergotron.com.
Não gosta de ler instruções de instalação?
Nós compreendemos - mas considere o grande investimento que um grande ecrã
representa, esta não é a altura de ir por atalhos. Na Ergotron esforçamo-nos por fornecer
produtos de alta qualidade que sejam o mais rápidos e fáceis de instalar possível - por
favor leia estas instruções com atenção e siga os passos do princípio ao fi m pela ordem
apresentada. Se fi car bloqueado pelo caminho, contacte o pessoal do Atendimento ao
Cliente em
1-800-888-8458, eles estão prontos a ajudar em qualquer problema que encontre, de
segunda a sexta-feira, das 08:00 horas às 17:00 horas.
888-24-026M-01 rev. J • 12/06
Safety Symbol Meanings ................................................2
Product Features & Specifi cations .................................4
Components & Tools ........................................................5
Base & Tower Assembly ..................................................6
Display Attachment ......................................................10
Lift Adjustment ..............................................................16
Shelves ...........................................................................17
Cable Routing ................................................................19
Display Balance .............................................................21
Product Dimensions ......................................................22
técnicas del producto ......................................................4
Componentes y herramientas ........................................5
Conjunto de base y torre .................................................6
Fijación de la pantalla ...................................................10
Ajuste de elevación .......................................................16
Estanterías .....................................................................17
Guía de cableado ...........................................................19
Equilibrado de la pantalla .............................................21
Medidas del producto ...................................................22
sobre la garantía ............................................................23
Composants & Outils .......................................................4
Assemblage Base & Tour .................................................5
Fixation d'écran ...............................................................6
Ajustement du soulèvement ........................................10
Étagères ..........................................................................16
Câblage ...........................................................................17
Équilibrage de l'écran ...................................................19
Dimensions du produit .................................................22
sur la garantie ................................................................23
Componentes e ferramentas ..........................................5
Montagem da base e torre .............................................6
Montagem do ecrã ........................................................10
Ajuste da elevação .........................................................16
Prateleiras .....................................................................17
Disposição dos cabos ....................................................19
Equilíbrio do ecrã ..........................................................21
Dimensões do produto .................................................22
- Carrie & Casey
LX Large Display Cart
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTICE D'ASSEMBLAGE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1 of 24

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ergotron CF LX20UH1S

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Nós compreendemos - mas considere o grande investimento que um grande ecrã Montagem da base e torre ..........6 representa, esta não é a altura de ir por atalhos. Na Ergotron esforçamo-nos por fornecer Montagem do ecrã ............10 produtos de alta qualidade que sejam o mais rápidos e fáceis de instalar possível – por Ajuste da elevação ............16...
  • Página 2: Safety Symbol Meanings

    The Meaning of Symbols appearing in this Guide or on the Cart These symbols alert you to a safety condition that demands your attention. You should be able to recognize and understand the significance of the following Safety Hazards if you encounter them on the Cart or within Cart documentation (i.e. reference guide). Color Symbol Signal Word...
  • Página 3 WARNING: DO NOT load the Cart / Stand past maximum weight capacity. DO NOT mount a display larger than the recommended size. Failure to comply with warning may result in Cart / Stand instability leading to equipment damage or personal injury. ADVERTENCIA: NO cargue el carro / soporte con un peso superior a la capacidad máxima.
  • Página 4: Product Features & Specifi Cations

    Product Specifi cations +5° Especifi caciones Técnicas Caractéristiques techniques Especifi cações do produto -15° VHD (Very Heavy Duty) = 60-90 lbs (27-41 kg) UHD (Ultra Heavy Duty) = 90-130 lbs (41-60 kg) VHD (Very Heavy Duty, Muy pesado) = 60-90 lbs (27-41 kg) UHD (Ultra Heavy Duty, Extremadamente pesado) = 90-130 lbs (41-60 kg) VHD (Very Heavy Duty) = 60-90 lbs (27-41 kg) UHD (Ultra Heavy Duty) = 90-130 lbs (41-60 kg)
  • Página 5: Components & Tools

    M6x12mm M3x8mm M4x20mm M4x40mm M5x20mm M5x40mm M6x20mm LONG SPACER A WASHER A M6x45mm LONG SPACER B WASHER B M8x25mm SHORT SPACER A SHORT SPACER B M8x50mm 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 5 of 24...
  • Página 6: Base & Tower Assembly

    Facing Up Hacia Arriba Vers le Haut Virado para cima Carefully Unpack Desempaque Cuidadosamente Déballez Délicatement Desembale cuidadosamente Right Derech Droite Direita Left Izquierdo Gauche Esquerda 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 6 of 24...
  • Página 7 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 7 of 24...
  • Página 8 17mm CAUTION Do Not Overtighten Nut! PRECAUCIÓN: No apriete demasiado la tuerca. ATTENTION : NOTE: With provided tool tighten to fi rst sign of resistance (the point ne pas serrer excessivement l’écrou ! when the nut is seated), then rotate an additional 90° clockwise to ATENÇÃO: achieve torque of 90-100 in-lbs.
  • Página 9 M6x12mm WARNING: Screws must be fully seated in order to support applied load! AVISO: Los tornillos deben introducirse por completo para soportar el peso del conjunto. ATTENTION : Les tire-fonds doivent être entièrement engagés pour supporter le poids du matériel! AVISO: Os parafusos devem estar totalmente enroscados de modo a suportarem a...
  • Página 10: Display Attachment

    Ø USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 10 of 24...
  • Página 11 Servicio with a slender stick. confi ança. de Atención al Cliente de Ergotron, con el fabricante del monitor o un especialista en PROFUNDIDADE DO FURO montaje. Coloque o suporte de ecrã por cima dos furos de montagem e meça a...
  • Página 12 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 12 of 24...
  • Página 13 Servicio de Cliente da Ergotron. Se a combinação manual. Atención al Cliente de Ergotron. Si la de fi xadores é a correcta para a sua combinación de elementos elegida es situação, monte os suporte de ecrã...
  • Página 14 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 14 of 24...
  • Página 15 ATTACH BRACKETS TO DISPLAY ATORNILLE LOS SOPORTES FIXER LES ETRIERS A L’ECRAN FIXE OS SUPORTES NO ECRÃ DE MONTAJE AL MONITOR Place Display Brackets (with pre- Montez les étriers (avec les at- Coloque os suportes de ecrã (com determined fasteners) on back of Coloque los soportes de montaje en taches adaptées) au dos de l’écran.
  • Página 16: Lift Adjustment

    Arriba Haut Para cima RANGE OF MOTION RANGO DE MOVIMIENTO MOUVEMENTS AMPLITUDE DE MOVIMENTO This product is designed to adjust Este producto ha sido diseñado para Ce produit est conçu pour s’adapter Este produto foi concebido para um quickly and easily according to your permitir un ajuste rápido y sencillo rapidement et facilement à...
  • Página 17: Shelves

    M3x8mm 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 17 of 24...
  • Página 18 M3x8mm M3x8mm 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 18 of 24...
  • Página 19: Cable Routing

    888-24-026M-01 rev. J • 12/06 19 of 24...
  • Página 20 • Power Strip • Câble d’alimentation • Hook & Loop Tape • Crochet & Loop Tape - both supplied by Customer - fournis par le client • Regleta eléctrica • Extensão • Gancho y cinta de bucle • Gancho e fi ta adesiva - ambas suministradas por el cliente - ambos fornecidos pelo cliente Rear...
  • Página 21: Display Balance

    888-24-026M-01 rev. J • 12/06 21 of 24...
  • Página 22: Product Dimensions

    Product Dimensions Medidas del producto Dimensions du produit Dimensões do produto Side View Front View Vista lateral Vista frontal Vue latérale Vue de face Vista lateral Vista frontal Top View Vista superior Vue de haut Vista superior 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 22 of 24...
  • Página 23: Product Registration And Warranty Information

    888-24-026M-01 rev. J • 12/06 23 of 24...
  • Página 24 888-24-026M-01 rev. J • 12/06 24 of 24...

Este manual también es adecuado para:

Cf lx20vh1s

Tabla de contenido