Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC PC BI10
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC PC BI10
- Página 1 Ficha del producto C79000-Z7078-C772-02 Datos importantes del PC BI10/FI10/FI15...
- Página 2 El equipo o los componentes del sistema solo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y solo con equipos y componentes de prove- niencia tercera recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena inginería, así...
-
Página 3: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Resumen del En el presente capítulo encontrará las consignas de seguridad que deben capítulo respetarse al manejar el PC o cualquiera de sus componentes. El equipo cumple con los requisitos y criterios exigidos por las normas de seguridad IEC, VDE, EN, UL y CSA. -
Página 4: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Transporte Recomendamos transportar el equipo en su embalaje original para protegerlo de choques y otros golpes. Colocación Si el equipo se hallaba a baja temperatura durante el transporte, al emplazarlo en el lugar previsto puede producirse condensación. Antes de ponerlo en mar- cha vigile que esté... - Página 5 Tienda los cables de manera que no obstaculicen el paso, es decir, vigilando que no se puedan pisar o que no se pueda tropezar con ellos. Al conectar el equipo aténgase a las indicaciones que figuran en el capítulo 2. En caso de tormenta no está...
- Página 6 Amplíe su sistema sólo con componentes que estén previstos para su equipo. En caso de instalar otros componentes se puede averiar el sistema o infringir las normas de seguridad y disposiciones para la supresión de interferencias. Si desea obtener información acerca de los componentes que puede instalar en el equipo en cuestión, no dude consultar al Servicio de Asistencia Técnica o al punto de venta más próximo.
-
Página 7: Indicaciones Relativas A La Marca Ce
Declaración de De acuerdo a la directiva europea anteriormente mencionada, las declaracio- conformidad nes de conformidad europeas están disponibles para los organismos compe- tentes en: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D AS E 4 Postfach 1963 D-92209 Amberg Los productos no provistos de la marca CE cumplen los requisitos y normas especificados en el capítulos ”Datos técnicos”. - Página 8 Homologaciones para los EE.UU. y el Canadá Homologaciones Aviso importante para los EE.UU y el Canadá: UL/CSA Si el equipo está marcado con uno de los siguientes símbolos, significa que dispone de la homologación correspondiente: Underwriters Laboratories (UL) según Standard UL 1950 Underwriters Laboratories (UL) según Standard C22.2 No.
- Página 9 FCC Approval for USA and Canada 1.3.1 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
-
Página 10: Datos Técnicos
Grado de protección SIMATIC PC FI10 Frontal IP65, si no IP20 Grado de protección SIMATIC PC FI15 Frontal IP65 (con la tapa de la disquetera cerrada) Grado de protección SIMATIC PC BI10 Frontal IP20 Seguridad Clase de protección Clase de protección I según VDE 0106 T1: 1982 (IEC... - Página 11 Condiciones mecánicas del entorno Vibraciones Revisado según DIN IEC 68-2-6 – servicio 10 a 58 Hz: 0,075 mm, 58 a 500 Hz: 9,81 m/s – transporte 5 a 9 Hz: 3,5 mm, 9 a 500 Hz: 9,81 m/s Resistencia a choques Revisado según DIN IEC 68-2-29 –...
- Página 12 LPT1 Puerto paralelo (modos Standard, EPP y ECP) Conexión para impresora con puerto paralelo Puerto VGA, conector para monitor externo Teclado/keyboard Conexión para teclado PS/2 Maus Conexión para ratón PS/2 Puerto MPI/DP con separación galvánica * Conector hembra D subminiatura 9 polos, con sujeción a tornillo Velocidad de transferencia 9,6 kbaudios a 1,5 Mbaudios, parametrizable por software...
-
Página 13: Puesta En Servicio Del Pc
Puesta en servicio del PC Resumen del Este capítulo describe: capítulo las reglas a observar al emplazar el PC, los interfaces o puertos a través de los cuales se conectan los periféricos estándar cómo conectar el PC a la red eléctrica Ficha del producto PC BI10/FI10/FI15 C79000-Z7078-C772-02... -
Página 14: Desembalar Y Comprobar El Contenido Del Suministro
Desembalar y comprobar el contenido del suministro Desembalar Para desembalar el PC proceda como sigue: 1. Desembale el PC. 2. No deseche el embalaje original. Consérvelo para un eventual transporte. 3. Conserve también la documentación suministrada con el producto, pues la necesitará... -
Página 15: Montaje
Montaje Antes de proceder al montaje del PC SIMATIC considere los puntos siguien- tes: Posicione el PC SIMATIC evitando en lo posible reflejos de luz en la pan- talla. Elija una altura de montaje adecuada para la pantalla, de forma que el usuario pueda verla siempre y cómodamente. - Página 16 2.2.1 Montaje del BI10 El PC SIMATIC BI10 está equipado con dos piezas de sujeción a ambos la- dos que se sujetan con 6 tornillos M3 (3 tornillos, respectivamente). 297.4 máx. 316.2 Figura 2-1 Montaje del BI10 Nota Las posiciones de montaje permitidas para la caja también rigen para los sistemas FI10 y FI15, de los cuales la caja también constituye el componente principal.
- Página 17 Posiciones de La figura 2-2 muestra las posiciones de montaje permitidas para el montaje permiti- PC SIMATIC BI10. Salida de aire Ventilador arriba (sujeción a una superficie vertical) Ventilador Conexión a red Conector IEC Conexión a red Ventilador de lado, conexión red arriba Conector IEC (sujeción a una superficie vertical) Ventilador...
- Página 18 Posiciones no per- El PC SIMATIC PC BI10 no puede colocarse en las posiciones ilustradas en mitidas la figura 2-3. Ventilador abajo Conexión a red Conector IEC Ventilador Salida de aire Ventilador de lado, conexión a red abajo Salida de aire Conexión a red...
- Página 19 2.2.2 Montaje del FI10 Montaje sobre cua- Proceda como sigue: dro eléctrico Incorpore el equipo en el recorte previsto del cuadro (v. figura 2-6) y asegúrelo contra una caída o deslizamiento accidental antes de atornil- larlo definitivamente. Vigile que la junta esté bien sujeta. Fije el PC al cuadro eléctrico con los 6 tornillos suministrados (varillas roscadas) introduciendo los enganches en el cuadro frontal del PC y apre- tando las varillas roscadas por la parte trasera contra el cuadro eléctrico.
- Página 20 Figura 2-5 Vista posterior del FI10 +0.5 Figura 2-6 Recorte del cuadro eléctrico para el FI10 Ficha del producto PC BI10/FI10/FI15 C79000-Z7078-C772-02...
- Página 21 2.2.3 Montaje del FI15 Los laterales largos del PC SIMATIC PC FI15 disponen de cuatro pernos ro- scados, mientras que los cortos disponen de cuatro pernos (M5 x 11) para montar el PC industrial directamente en la máquina. Para recortar una superficie adecuada en el cuadro eléctrico y para perforar los orificios puede utilizar la plantilla que se adjunta en el paquete de docu- mentos del PC.
-
Página 22: Conexión De Periféricos
Conexión de periféricos Respetando la filosofía de construcción de los SIMATIC PC BI10, FI10 y FI15 la caja constituye el componente principal de los tres sistemas. Esto significa que todos los puertos y conexiones del BI10 están igualmente dispo- nibles en el FI10 y en el FI15. Las diferencias radican en la diferente asigna- ción estándar de los puertos e interfaces. - Página 23 Conexión a tierra Figura 2-8 Conexiones de la caja del sistema Nota Al conectar los periféricos, vigile que los cables estén apantallados y que los conectores sean de metal, de lo contrario perderá el permiso de uso. Uti- lice un destornillador para fijar a la carcasa del PC los conectores de los ca- bles que se enchufan a los interfaces/puertos.
-
Página 24: Conexión A La Red Eléctrica
Conexión a la red eléctrica La fuente de alimentación de los PCs SIMATIC BI10/FI10/FI15 está conce- bida para tensiones de entrada de 120V/240V AC +6% - 10% con intensida- des de entrada de 1,4/0,8A para redes de alterna de 50/60 Hz. Puesto que se trata de un alimentador de largo alcance, no es necesario conmutar la tensión. -
Página 25: Instalación Y Puesta En Servicio Del Pc
Instalación y puesta en servicio del PC Resumen del El presente capítulo capítulo describe la primera puesta en servicio y el uso del manual electrónico. Ficha del producto PC BI10/FI10/FI15 C79000-Z7078-C772-02... -
Página 26: Elementos De Mando E Indicadores De Funcionamiento
Instalación y uso del 3.1.1 Elementos de mando e indicadores de funcionamiento Los elementos de mando de los tres sistemas se pueden clasificar de la ma- nera siguiente: Elemento de mando Función FI10 FI15 Elementos de entrada del teclado de membrana Teclas de función Introducir código de función... -
Página 27: Elementos De Entrada Situados En Los Frontales
3.1.2 Elementos de entrada situados en los frontales Teclas de función La ocupación de las teclas de función depende del sistema operativo y de la y reguladores de aplicación utilizada. contraste Figura 3-1 Teclas de función y reguladores de contraste Nota F18 + F19 + F20 ≅... - Página 28 Bloque alfa- Las letras y caracteres especiales están dispuestas en una matriz en orden numérico y de ca- alfabético (v. figura 3-2): racteres especiales Figura 3-2 Bloque de caracteres alfanuméricos y caracteres especiales Nota Combinación de teclas: SHIFT + TECLA = Caracteres especiales â...
- Página 29 Bloque numérico, En el bloque numérico se encuentran, además de los números, la barra espa- teclas de cursor y ciadora, el punto decimal, los símbolos de las cuatro operaciones aritméticas, de control así como el tabulador y las teclas de retroceso y de entrada (ENTER); a la izquierda están situadas las teclas de control.
-
Página 30: Slot Pcmcia
Ratón tipo El ratón del tipo Touch Pad se puede utilizar igual que un ratón convencio- Touch Pad nal: la superficie del Touch Pad detecta los movimientos del dedo, los cuales se transmiten al cursor en la pantalla. Los dos pulsadores de menor tamaño corresponden a las teclas del ratón. -
Página 31: Pulsador Reset
3.1.5 Pulsador Reset Oprimiendo el pulsador Reset, si es que su PC dispone de uno, se inicializa el hardware y se reinicia el PC. El pulsador Reset del FI15 se encuentra en el frontal, debajo de la tapa junto a la disquetera. Para accionar este pulsador se debe utilizar un objeto puntia- gudo (p. -
Página 32: Primera Puesta En Servicio Del Pc
Primera puesta en servicio del PC Conexión Después de conectar los periféricos y la unidad de sistema el equipo estará listo para conectarlo a la red eléctrica. Conecte el PC a la red eléctrica. Desconexión Desconecte el PC de la red eléctrica. Nota El PC SIMATIC BI10/FI10/FI15 no dispone de ningún interruptor de CONE- XION/DESCONEXION. -
Página 33: Manual Electrónico
Manual electrónico Resumen breve El PC tiene instalado un manual electrónico que se compone de dos partes: – la ficha del producto (el documento que está leyendo) en 5 idiomas (alemán/inglés/francés/italiano/español) y – la descripción técnica en 2 idiomas (alemán e inglés) Instrucciones de Las instrucciones de usuario se encuentran en el directorio: usuario... - Página 34 Instalar Adobe Acrobat Instalación del Recomendamos instalar un ratón y el driver correspondiente antes de proce- lector Acrobat der a instalar el lector Acrobat. El manejo de este software también se puede llevar a cabo con el teclado, pero resulta mucho más fácil y cómodo con un ratón.
- Página 35 Pasos adicionales En MS-DOS es necesario realizar pasos adicionales: para instalar el 1. Se le pide que elija su directorio para las fuentes a imprimir. Acepte el Acrobat en MS- directorio propuesto y confirme con la tecla ENTER. 2. Se le pregunta si desea instalar el programa de aprendizaje Reader Tour, que ocupa unos 0,5 MB del disco duro.
-
Página 36: Utilizar Adobe Acrobat
Utilizar Adobe Acrobat Uso del lector Para utilizar el lector Acrobat proceda como sigue: Acrobat 1. Arranque el lector Acrobat tecleando acrobat (MS-DOS 6.22) o haciendo doble clic en el icono del Acrobat Reader en Windows 95. Puede hacerlo desde cualquier directorio, si es que ha seguido las recomendaciones du- rante la instalación. -
Página 37: Módulo De Teclas Directas
SafeCard Para más información sobre la tarjeta SafeCard consulte la descripción técnica. En cuanto a la instalación del driver SafeCard en distintos sistemas operativos lea el archivo ReadMe.TXT del directorio C:\SAFECARD. Módulo de teclas directas Para más información sobre la instalación y el uso del módulo de teclas di- rectas consulte la descripción técnica. -
Página 38: Funciones De Protección Contra Accesos No Autorizados
3.11 Funciones de protección contra accesos no autorizados Introduciendo contraseñas en el Setup puede impedir que personas no autori- zadas modifiquen su Setup. Si desea obtener más información al respecto consulte la sección 2 Motherboard de la descripción técnica (v. capítulo 2.10.3 menú... -
Página 39: Diagnosticar Errores
Diagnosticar errores Resumen del Este capítulo contiene consejos para evitar o solucionar problemas frecuen- capítulo tes. Los mensajes de error del sistema operativo se explican en el manual cor- respondiente. Los mensajes de errores causados por el módulo CPU se explican en la descripción técnica (en inglés), apartado ”Motherboard”. - Página 40 El PC no reacciona Error El PC no muestra reacción alguna aunque está conectado; el LED Power está apagado. Causa La alimentación de la red eléctrica está interrumpida. Solución Proceda como sigue: Compruebe si está enchufado el cable de alimentación de la red eléctrica. Compruebe si el enchufe está...
-
Página 41: Problemas Al Utilizar Tarjetas De Terceros
– Si el PC sigue quedándose colgado, diríjase al servicio técnico. – Si desaparece el error, la causa era la tarjeta de terceros que estaba utilizando. Sustitúyala por una tarjeta/módulo Siemens o intente solu- cionar este problema con el proveedor de la tarjeta. -
Página 42: El Monitor Externo Permanece Oscuro
El monitor externo permanece oscuro Causa/Solución Las causas posibles son las siguientes: El monitor está apagado. Encienda el monitor. El regulador de contraste del monitor está al máximo. Pulse una tecla cualquiera del teclado. El regulador de brillo del monitor está al mínimo. Aumente el brillo. -
Página 43: El Monitor No Visualiza La Imagen O Ésta Se Corre
El monitor no visualiza la imagen o ésta se corre Causa/Solución La frecuencia de línea o la resolución ajustadas para el monitor o para el pro- grama de usuario son incorrectas. Salga del programa de usuario. Si el error persiste, apague el monitor y vuélvalo a encender transcurridos unos tres segundos. -
Página 44: Reinstalar Los Datos En El Disco Duro (Se Han Borrado Datos)
Reinstalar los datos en el disco duro (se han borrado datos) Causa/Solución Si ha creado un disquete de sistema y una copia de seguridad del disco duro (back-up), puede reinstalar los datos en el disco duro. De este modo recupe- rará... -
Página 45: Componentes De Windows
Contrato De Licencia Para Windows 95 6. Lea detenidamente el CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS 95 y acepte las con- diciones con Sí. Asistente para la instalación de Windows 95 7. El primer paso de la instalación es la Obtención de información sobre su PC, que comienza haciendo clic en Siguiente. -
Página 46: En La Pantalla O El Display Aparece Un Mensaje De Error
En la pantalla o el display aparece un mensaje de error Mensajes de error A continuación se describen los mensajes de eror que emite la configuración BIOS del sistema. Los mensajes de error emitidos por el sistema operativo o por programas se describen en los manuales correspondientes. Pulse <F2>... - Página 47 Mensaje de error en pantalla Significado/Sugerencia Failing Bits: Error de memoria Diríjase al Servicio de Asistencia Técnica Operating system not found Causas posibles: Sistema operativo no instalado Acceso a unidad de disco errónea (disquete en unidad A/B) La partición de arranque (boot) activa es incorrecta Las entradas de las unidades de disco en el SETUP son incorrectas Previous boot incomplete Interrupción del anterior proceso de arranque (BOOT) p.
-
Página 48: Mensajes De Error Del Test Interno (Códigos Post)
Mensajes de error del test interno (códigos POST) Durante la fase de inicialización del sistema el hardware realiza un test in- terno. Este test interno se denomina POST (Power On Self Test). Los distin- tos pasos que se realizan durante el test se emiten a I/O-Port 80h. Caso de que apareciera un error, puede realizar un diagnóstico con la secuencia de tonos correspondiente (códigos 01-4A). - Página 49 Códigos POST en orden de aparición: Código (hex) Significado Descripción TP_VERIFY_REAL Comprobar si la CPU está en Real–Mode TP_GET_CPU_TYPE Determinar el tipo de CPU TP_HW_INIT Inicializar hardware básico (DMA, IRQ) TP_TIMER_INIT Inicializar temporizador TP_CS_INIT Inicializar Chip–Set TP_CACHE_INIT Inicializar memoria caché TP_CHECKSUM Test de suma de verificación EPROM TP_SIZE_RAM...
- Página 50 Código (hex) Significado Descripción TP_DISPLAY_F2 Visualizar mensaje F2 para ”SETUP” TP_CPU_CACHE_OFF Desconectar caché (ajuste SETUP) TP_MEMORY_TEST Comprobar memoria del sistema TP_EXT_MEMORY Comprobar memoria extendida TP_EXT_ADDR Comprobar línea de direcciones A20 TP_CACHE_ADVNCD Determinar tamaño caché y habilitar TP_CACHE_CONFIG Configurar caché y comprobar TP_DISP_CACHE Visualizar configuración caché...
-
Página 51: Servicios Para El Pc Simatic
Servicios para el PC SIMATIC Resumen del En este capítulo encontrará el servicio SIMATIC Customer Support Hot- capítulo line (Servicio de Asistencia Directa al Cliente) y las direcciones de los depar- tamentos de servicio o los centros de reparación. Ficha del producto PC BI10/FI10/FI15 C79000-Z7078-C772-02... - Página 52 SIMATIC: Customer Support Para recibir información general de actualidad consulte – en Internet unter http://www.ad.siemens.de/simatic-cs – vía fax-polling Nr. 08765-93 02 77 95 00 Si requiere las informaciones del producto y los downloads más actuales consulte: –...
-
Página 53: Centros De Reparación En El Mundo
Centros de reparación en el mundo Región Teléfono Augsburgo +49 (821)2595 599 +49 (821)2595 546 Berlin +49 (30)386 34926 +49 (30)386 34933 Bielefeld +49 (521)291 323 +49 (521)291 538 Bremen +49 (421)364 2093 +49 (421)364 2107 Chemnitz +49 (371)475 3860 +49 (371)475 3888 Colonia-Ossendorf +49 (221)576 6633... - Página 54 País Teléfono Argentina +54 (1) 3408400 +54 (1) 3408400 3163 Australia +61 (3) 9420 7274 +54 (3) 9420 7500 Bélgica +32 (2) 536 2905 +32 (2) 536 2880 Brasil +55 (11) 7947 1999 ext. 3013 +55 (11) 7947 1888 China +86 (21) 6213 2050 ext.