Advertencias; Advertencias Previas A La Instalación; Advertências; Advertências Para O Instalador - CHAFFOTEAUX 25 FF Instrucciones De Instalación Y De Utilización

Advertencias

Advertencias previas a la instalación
Este aparato está pensado para la producción de agua caliente de uso
doméstico.
Debe conectarse a una instalación de calefacción y a una red de
distribución de agua caliente adaptada a las prestaciones y a la
potencia del mismo.
Se prohibe cualquier uso distinto al indicado anteriormente. En
ningún caso fabricante podrá ser considerado responsable de los
daños derivados de un uso incorrecto o del incumplimiento de las
instrucciones contenidas en el presente manual.
La instalación, el mantenimiento y cualquier otra intervención deben
llevarse a cabo de conformidad con la normativa vigente y siguiendo
las indicaciones facilitadas por el fabricante. El fabricante declina
cualquier responsabilidad por los posibles daños causados a personas,
animales o a bienes como consecuencia de una instalación incorrecta
del aparato.
En caso de avería y/o mal funcionamiento, apague el aparato y cierre
la llave del gas. No intente repararlo por su cuenta, acuda a un técnico
cualifi cado.
Antes de cualquier intervención de mantenimiento/reparación de la
caldera, corte el suministro eléctrico poniendo el interruptor bipolar
exterior en la posición "OFF".
Para cualquier reparación, acuda a un técnico cualifi cado y exija la
utilización de piezas de recambio originales. El incumplimiento de lo
citado anteriormente puede comprometer la seguridad del aparato y
eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad.
En caso de obras o de operaciones de mantenimiento de estructuras
situadas cerca de conductos o de dispositivos de evacuación de
humos y de sus accesorios, apague el aparato poniendo el interruptor
bipolar exterior en la posición OFF y cierre la llave del gas. Una vez
terminadas las obras, un técnico deberá comprobar el buen estado de
funcionamiento de los conductos y de los dispositivos.
Para la limpieza de las partes exteriores, apague la caldera y ponga el
interruptor exterior en "OFF".
Utilice un paño empapado en agua jabonosa. No utilice detergentes
agresivos, insecticidas o productos tóxicos.
Para un funcionamiento seguro, ecológico y ahorrar energía se debe
cumplir la normativa vigente. En caso de utilizar kits u opciones,
se recomienda utilizar exclusivamente productos o accesorios
CHAFFOTEAUX.
Antes de conectar la caldera, es necesario:
- compruebe que el tubo de evacuación de humos no presente ningún
rasguño y que la evacuación de otros aparatos no está conectada a
la misma salvo si ésta se ha realizado con otros fi nes de conformidad
con la normativa vigente,
- asegúrese de que, en caso de conexión a tubos de evacuación de
humo existentes, éstos estén perfectamente limpios y no presenten
escoria, ya que si ésta se desprende, podría impedir el paso del
humo y poner en peligro a los usuarios,
- asegúrese de que, en caso de conexión a tubos de evacuación de
humos no adaptados, se colocará un tubo interior,
- en caso de agua muy dura, existe riesgo de incrustaciones y, en
consecuencia, una disminución de la efi cacia de funcionamiento de
los componentes de la caldera,
Los aparatos de tipo C (con circuito de combustión, entrada de aire
y cámara de combustión estancos con respecto a la sala en la que se
instala el aparato) se pueden montar en cualquier tipo de local.
No hay restricciones en el sistema de ventilación o el volumen de la
sala.
En las calderas de tipo B22, el aire comburente se libera directamente
en el local en el que se instala el aparato. Este tipo de caldera no se
puede instalar en locales que no cuenten con sistemas de ventilación
adecuados.
Instale la caldera en una pared sólida. La instalación no debe permitir
acceder a los componentes eléctricos bajo tensión situados en la parte
posterior de la caldera. Para que la caldera funcione correctamente, el
lugar de instalación debe respetar los valores límite de temperatura y
4
Advertências
Advertências para o instalador
Este aparelho destina-se à produção de água quente para uso
doméstica.
Deve estar ligado a uma instalação de aquecimento e a uma rede de
distribuição de água quente adaptada aos respectivos desempenhos
e potência.
É interdita qualquer utilização que não a prevista. O fabricante não
pode, em caso algum, ser responsabilizado por danos resultantes da
utilização incorrecta ou do incumprimento das instruções contidas
neste manual.
A instalação, a manutenção e qualquer outra intervenção devem
ser efectuadas de acordo com as normas em vigor e respeitando as
indicações fornecidas pelo fabricante. O fabricante declina qualquer
responsabilidade por danos causados a pessoas, animais ou bens,
decorrentes de uma má instalação do aparelho.
Em caso de avaria e/ou de funcionamento incorrecto, desligar o
aparelho e fechar a torneira do gás. Não tentar reparar o aparelho
pessoalmente; recorrer a um profi ssional qualifi cado.
Antes de qualquer intervenção de manutenção/reparação da caldeira,
desligar a alimentação eléctrica, posicionando em "OFF" o interruptor
bipolar no exterior da caldeira.
Para qualquer reparação, recorrer a um profi ssional qualifi cado e
exigir a utilização de peças originais. O não-respeito pelo referido
anteriormente poderá comprometer a segurança do aparelho e isentar
o fabricante de qualquer responsabilidade.
No caso da realização de trabalhos ou de operações de manutenção
de estruturas colocadas nas proximidades das condutas ou dos
dispositivos de evacuação de fumos e dos respectivos acessórios,
desligar o aparelho, posicionando em "OFF" o interruptor bipolar
exterior e fechando a torneira do gás. Uma vez concluídos os trabalhos,
solicitar que um profi ssional verifi que o bom estado de funcionamento
das condutas e dos dispositivos.
Para limpar as partes exteriores, desligar a caldeira e posicionar em
"OFF" o interruptor exterior.
Limpar, com um pano embebido em água com sabão. Não utilizar
detergentes agressivos, insecticidas ou produtos tóxicos.
Para um funcionamento seguro, ecológico e com economia
de energia, respeitar a
sejam utilizados kits ou
se a utilização exclusiva
CHAFFOTEAUX.
Antes de ligar a caldeira, é necessário:
- verifi car se o tubo de evacuação de fumos não tem fi ssuras e se
não há tubos de evacuação de outros aparelhos ligados a este tubo,
excepto se a ligação tiver sido realizada para outros fi ns de acordo
com as normas em vigor,
- em caso de ligação a tubos de evacuação de fumos já existentes,
ter o cuidado de verifi car se estes estão perfeitamente limpos e
sem escórias agarradas; com efeito, se estas se separarem poderão
impedir a passagem dos fumos, pondo em perigo os utilizadores,
- em caso de ligação a tubos de evacuação inadequados, ter o cuidado
de verifi car se foi aplicado um tubo interior,
- se tratar de água muito dura, há o risco de depósito de tártaro e,
consequentemente, de diminuição da efi cácia de funcionamento
dos componentes da caldeira.
Os aparelhos de tipo C (aparelhos cujo circuito de combustão, entrada
de ar e câmara de combustão são estanques relativamente à divisão
onde o aparelho é instalado) podem ser montados em qualquer tipo
de local.
Não há nenhuma limitação relativamente ao sistema de arejamento e
ao volume da divisão.
Para as caldeiras de tipo B22, o ar comburente é expelido directamente
para o local onde o aparelho está instalado. Este tipo de caldeira
não pode ser instalado num local que não respeite os requisitos de
ventilação adequados.
A caldeira deve ser instalada numa parede em bom estado. Não deve
haver acesso às partes eléctricas sob tensão, através da parte traseira
PIGMA / PIGMA SYSTEM
regulamentação em vigor.
elementos opcionais, recomenda-
de produtos ou acessórios
Caso