Manuales relacionados para Nordson CleanSpray
Resumen de contenidos para Nordson CleanSpray
- Página 1 Controlador CleanSpray Manual P/N 317 137 B – Spanish – NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO...
- Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E1992. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.
-
Página 3: Nordson International
41-61-411 3838 41-61-411 3818 Hot Melt United 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J–0301 All rights reserved... - Página 4 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 5: Tabla De Materias
....... . Tensión e intensidad de suministro y de control ... . . E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 6 ..2. Controlador CleanSpray ........
-
Página 7: Tabla De Contenido
......... . . E 1996 Nordson Corporation... - Página 8 Tabla de materias E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 9: Avisos De Seguridad
Sección 1 Avisos de seguridad E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95... - Página 10 Avisos de seguridad E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 11: Introducción
Esta sección contiene instrucciones generales de seguridad para usar su 1. Introducción equipo Nordson. Los avisos para tareas y equipos determinados están incluidos en otras secciones de este manual, de modo apropiado. Tenga en cuenta todos los avisos y siga las instrucciones cuidadosamente. El no hacerlo puede causar daños personales, la muerte o daños en las... - Página 12 AVISO: Proyección de material. No dirigir este dispositivo hacia sí mismo o hacia persona alguna. La falta de atención podrá provocar serias lesiones, incluso la muerte. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 13: Personal Especializado
Use el equipo sólo como se describe en este manual. Nordson Corporation no es responsable de los daños personales o materiales que resulten del uso inadecuado y no previsto de este equipo. Este equipo esta diseñado y previsto sólo para los propósitos descritos en este manual. - Página 14 AVISO: La falta de atención a estos procedimientos de seguridad puede provocar daños personales o incluso la muerte. Permita sólo al personal especializado instalar el equipo Nordson. Use sólo equipo aprobado. El uso de un equipo no aprobado en un sistema aprobado puede anular la aprobación del conjunto.
- Página 15 Asegúrese de que son funcionales. No use el equipo si estos elementos no funcionan correctamente. No desactive ni puentee los enclavamientos y seguridades eléctricas y neumáticas. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
- Página 16 Mantenga las partes de su cuerpo y la ropa suelta lejos de componentes móviles. Quítese las joyas y recójase el pelo, si lo lleva largo. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
- Página 17 E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 18: Mantenimiento Y Reparación
Elimine la presión de aire y de fluido antes de revisar el equipo. Siga las instrucciones especificas de este manual. Use sólo piezas de repuesto genuinas Nordson. El uso de componentes no aprobados o el hacer modificaciones no aprobadas al equipo puede anular la aprobación y crear riesgos para la seguridad. - Página 19 Ponga a tierra los electrodos y los extremos de los cables antes de tocarlos. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 20: Precauciones A Tomar Con Los Disolventes
Si es posible, de al doctor copias de las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS) de todos los fluidos inyectados. Nordson también le recomienda que lleve una tarjeta NSEMA para dar al equipo medico de urgencias en caso de inyección. Estas tarjetas acompañan al equipo. - Página 21 Use disolventes no halogenados. Contacte con su suministrador de disolventes para determinar su sus disolventes actuales contienen hidrocarburos halogenados, y para conseguir disolventes no halogenados apropiados. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
- Página 22 Si debe seguir usando disolventes de hidrocarburos halogenados, consulte con su representante Nordson los componentes compatibles. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 23: Eliminación De Residuos
1-1-1 Tricloroetano Monoclorobenceno Ortodiclorobenceno Percloretileno Tricloroetileno Deseche el equipo y los materiales sustituidos así como los agentes de 11. Eliminación de residuos limpieza de acuerdo con la normativa local. E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95... - Página 24 1-14 Avisos de seguridad E 1995 Nordson Corporation A1SP–02–[SF–LIQD]–1 Reservados todos los derechos Edición 05/95...
-
Página 25: Descripción
Sección 2 Descripción E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 26 Descripción E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 27: Introducción
Ver Figura 2-1. El controlador Nordson CleanSpray controla el 1. Introducción funcionamiento de la boquilla de una pistola CleanSpray durante las operaciones de recubrimiento en botes de 2 piezas. El controlador está formado por un circuito integrado con interruptores DIP. Los interruptores... -
Página 28: Modo De Funcionamiento
Tensión e intensidad de La tensión para activar el solenoide de la pistola CleanSpray es de 20 VDC y la intensidad 1.2 A. La tensión de suministro es de 120 VAC o suministro y de control 240 VAC. -
Página 29: Tensión E Intensidad De Suministro Y De Control
(1–15 mseg.) Temporizador Señal de (Tiempo de salida disparo) (1–255mseg.) Pistola de limpieza CleanSpray 1722002A Fig. 2-2 Diagrama de flujo del sistema CleanSpray E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 30 Descripción E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 31: Instalación
Sección 3 Instalación E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 32 Instalación E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 33: Extracción De La Cubierta
En los siguientes párrafos se describen los procedimientos de instalación 1. Introducción del controlador CleanSpray. Instale el controlador de acuerdo con todas las normativas locales. 1. Ver figura 3-1. Quite los tornillos (1) que fijan la cubierta (2). 2. Extracción de la cubierta 2. -
Página 34: Montaje
Instalación El controlador CleanSpray puede montarse en superficie o instalarse 3. Montaje sobre regletas DIN (las pone el cliente). Monte el controlador en un área exenta de vibración, polvo, o temperatura ambiente por encima de 60 _C (140 _F) o por debajo de 0 _C (32 _F). Las dimensiones del controlador son 29 mm (9”) x 102 mm (4”) x 73 mm (2.86”). - Página 35 1722005A Fig. 3-3 Montaje sobre regleta DIN horizontal 1. Regleta DIN 4. Clip de regleta DIN 2. Tope 5. Arandelas 3. Tornillo del tope 6. Tornillos E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96...
- Página 36 3. Instale la caja sobre las regletas DIN (1) fijando los clips (2) sobre ellas (oirá un ”clic” característico). 1722006A Fig. 3-4 Montaje sobre regleta DIN vertical 1. Regleta DIN 2. Clip de regleta DIN 3. Arandela 4. Tornillo E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 37: Configuración Eléctrica
Instalación En los siguientes párrafos se describen los procedimientos de 4. Configuración eléctrica configuración eléctrica del controlador CleanSpray. Conexiones eléctricas OBSERVACION: El controlador debe ser conectado al suministro eléctrico por un electricista cualificado. Emplee el agujero de 25 mm de diámetro (1”) en el lateral de la caja para colocar el pasatubos. - Página 38 Instalación Conexiones eléctricas (cont.) (L1) (PE) (L2) 1722011A Fig. 3-5 Configuración eléctrica del controlador CleanSpray E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
- Página 39 DIP 6 = 4 ms interruptor DIP 3 = 32 ms interruptor DIP 7 = 2 ms interruptor DIP 4 = 16 ms interruptor DIP 8 = 1 ms E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 40: Instalación De La Cubierta
Terminal 2 a TAB 2 Terminal 3 a TAB 3 2. Use los tornillos (1) para instalar la cubierta (2) al controlador. Apriete los tornillos firmemente. E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 41 Instalación 5. Instalación de la cubierta (cont.) 1722003A Fig. 3-8 Instalación de la cubierta 1. Tornillos 2. Cubierta E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96...
- Página 42 3-10 Instalación E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
- Página 43 Sección 4 Manejo E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96...
- Página 44 Manejo E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
- Página 45 Manejo Sección 4 Manejo El funcionamiento del controlador CleanSpray depende del sistema en el 1. Introducción que lo use. Encienda el controlador durante la puesta en marcha del sistema. Apague el controlador durante la parada del sistema o antes de hacer cualquier labor de mantenimiento.
- Página 46 Manejo E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 47: Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 48 Mantenimiento E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 49: Cambio Del Interruptor Principal
Terminal 2 a TAB 2 Terminal 3 a TAB 3 6. Use los tornillos (1) para instalar la cubierta (2) en el controlador. Apriete firmemente los tornillos. E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 50 4. Quite los tornillos (5) y arandelas (6) que fijan el circuito impreso (4). 5. Use las arandelas (6) y los tornillos (2) para instalar el nuevo circuito impreso (4). E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos...
-
Página 51: Cambio Del Circuito Impreso
1722009A Fig. 5-2 Cambio del circuito impreso 1. Tornillos 4. Circuito impreso 2. Cubierta 5. Tornillos del circuito impreso 3. Latiguillo de cables 6. Arandelas E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... -
Página 52: Cambio Del Fusible
3. Use los tornillos para instalar la cubierta (2). Apriete los tornillos firmemente. 1722010A Fig. 5-3 Cambio del fusible 1. Tornillos 3. Fusible 2. Cubierta 4. Circuito impreso E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96... -
Página 53: Localización De Averías
Sección 6 Localización de averías E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 54 Localización de averías E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
- Página 55 Nordson. Problema Página El controlador no recibe alimentación eléctrica La pistola CleanSpray no se activa o lo hace al azar La pistola CleanSpray es accionada constantemente El temporizador opcional no funciona La señal de entrada manual no activa el controlador...
-
Página 56: Tabla De Localización De Averías
2. La pistola CleanSpray no El interruptor de selección de voltaje Asegúrese de poner este interruptor en se activa o lo hace al azar S3 no está en el voltaje correcto. -
Página 57: Piezas De Repuesto
Sección 7 Piezas de repuesto E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 58 Piezas de repuesto E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
- Página 59 El número de 6 dígitos en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado.
-
Página 60: Controlador Cleanspray
Nota — 147 387 Controlador CleanSpray S Caja del controlador 119 165 S Circuito impreso CleanSpray 145 711 S Tornillo de zinc, #4-40 x .312 981 497 S Arandela de seguridad 983 101 S Tornillo de zinc, #4-40 x .375... - Página 61 Piezas de repuesto 2. Controlador CleanSpray (cont.) 1722012A Fig. 7-1 Piezas de repuesto del controlador CleanSpray E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 62: Kit De Temporizador Extended Watchdog
Piezas de repuesto 3. Kit de temporizador Extended Watchdog Pieza Descripción Cantidad Nota — 172 148 Kit de reposición, temporizador de pulsos Extended Watchdog E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96... -
Página 63: Datos Técnicos
Sección 8 Datos técnicos E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 64 Datos técnicos E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...
-
Página 65: Entradas
20 VDC, 1.2 A máximo 3. Condiciones entorno 0 a 60 _C (32 a 140 _F) Temperatura de funcionamiento -20 a 85 _C (-4 a 185 _F) Temperatura de almacenamiento E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... -
Página 66: Temporización
Proporciona un chorro de limpieza automático después de aproximadamente un segundo de inactividad de la pistola, lo activa la Extended Watchdog señal de la propia pistola. E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96... -
Página 67: Mecanica
Datos técnicos 6. Mecanica Montaje Sobre pared Sobre la máquina Sobre regleta DIN Ver Figura 8-1 Dimensiones 1722013A Fig. 8-1 Dimensiones E 1996 Nordson Corporation 317 137B Manual 17-22 Reservados todos los derechos Edición 03/96... - Página 68 Datos técnicos E 1996 Nordson Corporation Manual 17-22 317 137B Reservados todos los derechos Edición 03/96...