Conexiones Del Receptor De A/V; A Entrada De Audio Digital De Un Receptor De A/V Con Un Decodificador; Conexión A Dispositivos Externos; Caso 1: Conexión De Dispositivos Externos A Los - Toshiba D-VR30SG Manual Del Usuario

VR30SG-SPA-1 6/10/05
Conexiones del
receptor de A/V
Para aprovechar completamente la experiencia de cine en
casa que ofrece el DVD, puede conectar el grabador de DVD
y vídeo a un sistema completo de sonido Surround, incluido el
receptor de A/V y seis altavoces de sonido Surround.
Si el receptor de A/V está equipado con un descodifi-
cador de Dolby Digital, tiene la opción de derivar el
descodificador de Dolby Digital incorporado del
grabador de DVD y vídeo.
Utilice la conexión de salida de audio digital que se
muestra a continuación.
Para disfrutar de sonido Dolby digital o DTS, debe con-
figurar los ajustes de audio (consulte la página 32).
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
"Dolby" y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
"DTS" y "DTS Digital Out" son marcas comerciales
de Digital Theater Systems, Inc.
1 Conecte los cables de audio digital coaxial desde
los terminales de salida de audio digital del panel
posterior del grabador de DVD y vídeo a sus ter-
minales de entrada de audio digital correspondi-
entes del receptor de A/V:
Trasero (L)
Trasero (R)
A entrada de audio digital de un
receptor de A/V con un decodificador
de DTS, Dolby o MPEG2.
22 -
Español
2:42 PM Page 22
Trasero (R)
Delantero (R)
Subwoofer Central
Conexión a disposi-
tivos externos
❚
Caso 1: Conexión de dispositivos exter-
nos a los terminales AUX
Puede conectar otro equipo de audio/vídeo al grabador
de DVD y vídeo si están disponibles las salidas apropi-
adas en el equipo elegido.
• Si desea copiar una cinta de vídeo con la ayuda de un segundo vídeo.
• Si desea reproducir o copiar imágenes tomadas con una videocámara.
• Asegúrese de que tanto los dispositivos externos
como el grabador de DVD y vídeo estén apagados
antes de conectar los cables.
1 Conecte un extremo del cable de vídeo al terminal
de entrada VIDEO o S-Video de la parte frontal
del grabador de DVD y vídeo.
2 Enchufe el otro extremo del cable de vídeo en el
conector de salida apropiado del otro sistema
(vídeo o videocámara, etc.).
3 Conecte un extremo del cable de audio que se
suministra a los terminales de entrada AUDIO de
la parte frontal del grabador de DVD y vídeo.
• Tenga cuidado y respete los colores de los
canales superior e inferior.
Enchufe el otro extremo del cable de audio en los
4
conectores de salida apropiados del otro sistema
(vídeo o videocámara, etc.).
❚
Caso 2: Conexión de un dispositivo DV al
terminal de DV IN
Si el dispositivo DV tiene una toma de salida DV, conéctelo a
la toma de entrada de DV del grabador de DVD y vídeo. Si
la videocámara tiene un terminal de salida de DV.
• Si la videocámara tiene un terminal de salida de DV,
consulte la página 62 para obtener más información.
Si la entrada no se selecciona automáticamente, utilice el
I
botón INPUT SEL. para seleccionar la entrada apropiada.
Nota
OUTPUT
CAMCORDER
L
R
S-VIDEO S-VIDEO