293 Wright Street • Delavan, WI 53115
Bombas centrífugas
autocebadoras profesionales
MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y REPURESTOS
DESCRIPCIÓN
Las bombas centrífugas autocebadoras y resistentes a la corrosión
de Teel, Modelos Nos. 4RJ40, 4RJ41, 4RJ42, 4RJ43 Y 4RJ44 se
usan en irrigación comercial, transferencia de agua, desagües y
aplicaciones generales de evacuación de aguas. Especialmente
diseñadas para ser resistentes al agua salada y salmuera. Bombea
desde un estanque, una cisterna o pozos. La descarga se puede
dividir para dar suministro a 4 o más sistemas. Los modelos de 3/4,
1, 1-1/2 CV tienen motores de doble tensión para una operación de
115/230 voltios, los modelos de 2 CV y 2-1/2 CV son de 230
voltios. Las presiones de descarga van desde 10 a 50 psi, y los
caudales desde 26 a 348 lpm (7 a 92 gpm).
Para usar con líquidos no inflamables que sean compatibles con el
material de los componentes de la bomba.
DESEMPAQUE E INSPECCIÓN
Manéjelo con cuidado. Inspeccione las piezas recibidas con la lista
de embalaje para asegurarse de que haya recibido todo el equipo.
Verifique que no hayan averías de envío. Si encuentra alguna,
envíe un reclamo a la empresa de transportes inmediatamente.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE
LA SEGURIDAD.
ES IMPORTANTE QUE SE LEAN Y QUE
SE OBSERVEN LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD.
Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Cuando
vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque para ver
si hay alguna de las siguientes palabras de señal y esté alerta
sobre la posibilidad de lesiones personales.
PELIGRO
Advierte sobre peligros que ocasionarán
lesiones personales graves, muerte o daños considerables a la
propiedad si se les ignora.
ADVERTENCIA
Advierte sobre peligros que pueden oca-
sionar lesiones personales graves, muerte o daños considerables a
la propiedad si se ignoran.
PRECAUCIÓN
Advierte sobre peligros que ocasionarán o
pueden ocasionar lesiones personales o daños menores a la
propiedad si se ignoran.
NOTA: Indica instrucciones especiales que son importantes pero no
están relacionadas con los peligros.
Lea cuidadosamente y observe todas las instrucciones de seguri-
dad que aparecen en este manual y en la bomba.
Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado. Cambie toda
etiqueta de seguridad que falte o que esté dañada.
Asegúrese de que el taller sea "a prueba de niños", use candados y
conmutadores maestros y retire las llaves de arranque.
© 2002
Seguridad eléctrica
ADVERTENCIA
choques, quemaduras o muerte. Ponga la bomba a tierra antes
de conectarla al suministro de corriente. Desconecte la corriente
antes de realizar trabajos en la bomba, el motor o el tanque.
El motor se debe cablear según la tensión correcta.
Consulte la sección de "Información Eléctrica" de este manual, la
placa de fábrica del motor y el diagrama dentro de la tapa de la
caja de empalmes del motor.
Ponga el motor a tierra antes de conectarlo a un suministro
de corriente.
Todo el cableado debe cumplir con el Código Eléctrico
Nacional de los Estados Unidos, el Código Eléctrico del Canadá y
los códigos locales.
Siga las instrucciones de cableado en este manual y en la
caja de empalmes del motor cuando conecte el motor a las líneas
de corriente.
Información general sobre la seguridad
ADVERTENCIA
bomba contra una descarga cerrada. Libere toda la presión en el
sistema antes de trabajar con cualquiera de sus componentes.
PRECAUCIÓN
motores modernos está diseñados para operar a altas temperat-
uras. Para evitar quemaduras cuando realice trabajos de servicio o
mantenimiento en la bomba, deje que se enfríe durante 20 minutos
después de apagarla y antes de manipularla.
Para evitar peligros de acumulación de calor, sobrepresión y posi-
bles lesiones, no use la bomba en un sistema de agua doméstico.
No la use como bomba de refuerzo, la aspiración presurizada
puede hacer que el cuerpo de la bomba explote. Nunca haga mar-
char la bomba por encima de la presión recomendada que se ilus-
tra en la tabla de rendimiento.
No deje que la bomba ni ningún componente del sistema se conge-
len. Si la bomba se congela, la garantía quedará anulada.
La bomba se debe usar solamente para bombear líquidos compati-
bles con el material de los componentes de la bomba.
Inspeccione la bomba y los componentes del sistema periódicamente.
Mantenga la zona de trabajo limpia, ordenada y suficientemente ilu-
minada; guarde en forma adecuada toda herramienta o equipo que
no esté usando.
Mantenga a los visitantes a una distancia segura de la zonas de
trabajo.
Asegúrese de que el taller sea "a prueba de niños"; use candados y
conmutadores maestros y retire las llaves de arranque.
Conozca la aplicación de la bomba, sus limitaciones y los posibles
peligros asociados con la misma.
Impresso en EE. UU.
Modelos 10PDH11VT
15PDH11VT
Tensión peligrosa. Puede causar
Presión peligrosa. No haga marchar la
No toque un motor en operación. Los
BE546 (Rev. 8/12/02)