Manuales relacionados para AEG MFC3026S-M
Resumen de contenidos para AEG MFC3026S-M
- Página 1 MFC3026S-M Notice d'utilisation Four à micro-ondes Benutzerinformation Mikrowellenofen Manual de instrucciones Horno de microondas USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. DÉPANNAGE....................18 12. INSTALLATION....................19 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Página 3: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente. -
Página 4: Consignes Générales De Sécurité
1.2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • domestique et des utilisations telles que : bâtiments de ferme, cuisines réservées aux – employés dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ;... - Página 5 FRANÇAIS toujours l'appareil car ces matières peuvent s'enflammer. Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des • aliments et des boissons. L'utiliser pour sécher des aliments ou des vêtements, ou pour faire chauffer des compresses chauffantes, des chaussons, des éponges, des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un incendie.
-
Página 6: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d’installation 2.3 Emploi AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé Risque de blessures, de uniquement par un brûlures, d'électrocution ou professionnel qualifié. d'explosion. • N'installez pas et ne branchez pas un • Ne modifiez pas les caractéristiques appareil endommagé. -
Página 7: Mise Au Rebut
FRANÇAIS 2.5 Service destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne • Pour réparer l'appareil, contactez un conviennent pas à l’éclairage des service après-vente agréé. Utilisez pièces d’un logement. exclusivement des pièces d'origine. • Concernant la/les lampe(s) à 2.6 Mise au rebut l’intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : AVERTISSEMENT! -
Página 8: Bandeau De Commande
3.2 Bandeau de commande Symbole Fonction Description Touche de fonctions Pour régler la fonction gril / cuisson combinée / convection. Touche de fonction mi‐ Pour régler la fonction micro-ondes. cro-ondes Touche réchauffage Pour réchauffer des aliments automa‐ automatique tiquement. -
Página 9: Ensemble Du Plateau Tournant
FRANÇAIS 3.3 Accessoires Plateau de cuisson en verre et support à roulettes. Ensemble du plateau Grille tournant Utilisez toujours l'ensemble du plateau tournant pour cuire des aliments dans le micro-ondes. Utilisez-la pour : • faire griller des aliments • cuisson combinée •... - Página 10 Faites cuire • Le plateau de cuisson en verre • Si possible, cuisinez les aliments en permet de chauffer des aliments ou les couvrant avec un ustensile d'une des liquides. Il est nécessaire au matière adaptée à l'utilisation au fonctionnement du four à...
- Página 11 FRANÇAIS Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes Gril / con‐ vection Dégivrer Résis‐ Faites tance cuire Verre et porcelaine allant au four (ne contenant aucun composant métallique, par exemple le Pyrex, le verre résistant à la chaleur) Verre et porcelaine n'allant pas au four Verre et vitrocéramique composés d'un...
-
Página 12: Démarrage Rapide
1. Appuyez sur la touche de fonction ou • ouvrir la porte. Le micro-ondes s'arrête automatiquement. Refermez 2. Si nécessaire, appuyez à plusieurs la porte et appuyez sur pour poursuivre la cuisson. Choisissez reprises sur pour sélectionner le cette option si vous souhaitez niveau de puissance. -
Página 13: Cuisson En Plusieurs Étapes
FRANÇAIS Le temps de cuisson augmente de Les aliments peuvent être cuits en 30 secondes à chaque fois que vous 3 étapes maximum. appuyez sur la touche. Faites cuire tous les aliments surgelés en • En mode Veille, tournez la 2 étapes. -
Página 14: Programmes Automatiques
5.8 Gril et cuisson combinée 4. Tournez la manette de réglage pour sélectionner la durée. 1. Appuyez sur 5. Appuyez sur pour confirmer et 2. Tournez la manette de réglage pour allumer le micro-ondes. sélectionner la fonction souhaitée. 3. Appuyez sur pour confirmer. -
Página 15: Réchauffage Automatique
FRANÇAIS Symbole Menu Quantité Poulet 500 g 750 g 1 000 g 1 200 g Légumes 150 g 350 g 500 g Pommes de terre 230 g 460 g 690 g 1) Vous devez utiliser le préchauffage avec le menu Gâteaux. 6.2 Réchauffage automatique 6.3 Départ différé... -
Página 16: Installation De La Grille
7.1 Installation de l'ensemble 7.2 Installation de la grille du plateau tournant Placez la grille sur le plateau tournant. ATTENTION! Ne cuisez pas les aliments sans l'ensemble du plateau tournant. N'utilisez que l'ensemble du plateau tournant fourni avec le micro-ondes. - Página 17 FRANÇAIS 9.1 Conseils pour le micro-ondes Problème Solution Vous ne trouvez pas les détails pour la Recherchez un aliment similaire. Diminuez ou ral‐ quantité de nourriture préparée. longez le temps de cuisson selon la règle suivan‐ te : double quantité = presque le double de temps, moitié...
-
Página 18: Entretien Et Nettoyage
10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE • En cas de salissures importantes, AVERTISSEMENT! nettoyez à l'aide de produits de Reportez-vous aux chapitres nettoyage spécifiques. concernant la sécurité. • Nettoyez régulièrement tous les accessoires et laissez-les sécher. 10.1 Remarques et conseils Utilisez un chiffon doux additionné... -
Página 19: Données De Maintenance
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Des étincelles jaillis‐ Des brochettes en métal ou du Assurez-vous que les brochet‐ sent dans la cavité. papier d'aluminium touchent les tes et le papier d'aluminium ne parois intérieures. touchent pas les parois intérieu‐ res. L'ensemble du pla‐... -
Página 20: Installation Électrique
électrique, la mise à la terre chaleur. réduit le risque d'électrocution. 12.2 Installation électrique 12.3 Distances minimales AVERTISSEMENT! Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié. Le fabricant ne pourra être... -
Página 21: Reparatur- Und Kundendienst
12. MONTAGE......................38 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Página 22: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen... -
Página 23: Allgemeine Sicherheit
DEUTSCH 1.2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern; Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs •... - Página 24 Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff • oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht. Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und • Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten...
-
Página 25: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt • werden. Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder • Metallschwämmchen zum Reinigen der Glastür; sie könnten die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker. -
Página 26: Gerätebeschreibung
Reinigungsmitteln auf den • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Türdichtflächen befinden. Gerät und separat verkaufter • Fett- oder Speisereste im Gerät Ersatzlampen: Diese Lampen müssen können einen Brand verursachen. extremen physikalischen • Reinigen Sie das Gerät mit einem Bedingungen in Haushaltsgeräten weichen, feuchten Tuch. - Página 27 DEUTSCH 3.2 Bedienfeld Symbol Funktion Beschreibung Funktionstaste Einstellen einer der Garfunktionen Grill/Kombi-Garen/Umluft. Mikrowellen-Funkti‐ Einstellen der Mikrowellenfunktion. onstaste Taste Automatisches Automatisches Aufwärmen der Spei‐ Aufwärmen sen. Taste Auftauen Auftauen von Lebensmitteln nach Ge‐ wicht oder Zeit. — Display Anzeige der Einstellungen und der aktuellen Uhrzeit.
-
Página 28: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
3.3 Zubehör Glasteller und Rollenführung Grillrost Drehteller-Set Verwenden Sie beim Zubereiten von Speisen in der Mikrowelle stets das Drehteller-Set. Verwendung: • Grillen • Kombi-Garen • Umluftgaren 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME zeigt das Display 0:00 an und es ertönt WARNUNG! ein akustisches Signal. - Página 29 DEUTSCH die Zeit zu lang einstellen. Die Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch Lebensmittel können austrocknen, • Gefrorene, ungeöffnete Lebensmittel verbrennen oder an manchen Stellen auf einem kleinen, umgedrehten Feuer fangen. Teller so in einen Behälter legen, • Das Gerät eignet sich nicht zum dass die Auftauflüssigkeit vom Kochen von Eiern in der Schale oder Behälter aufgefangen wird.
- Página 30 Kochgeschirr/Material Mikrowelle Grillen/ Umluft Auftauen Aufwär‐ Garen Glas und Glaskeramik aus feuerfestem/ frostbeständigem Material (z. B. Arcof‐ lam), Grillrost Keramik , Steingut Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C Pappe, Papier Frischhaltefolie Bratfolie mit mikrowellen-geeignetem Verschluss Bratgeschirr aus Metall, z. B. Emaille, Gusseisen Backformen, schwarz lackiert oder sili‐...
- Página 31 DEUTSCH • Drücken Sie Wenn die Mikrowelle automatisch ausgeschaltet wird, ertönt ein akustisches Signal. 5.3 Tabelle der Leistungsstufen Drücken Stufe Leistungsstufe Ungefährer Prozentwert der Leistung 1 Mal 900 Watt P100 100 % 2 Mal 720 Watt P 80 80 % 3 Mal 450 Watt P 50...
-
Página 32: Mehrstufiges Garen
5. Drücken Sie , um Ihre Auswahl Auftauen nach Gewicht zu bestätigen und die Mikrowelle sollte nicht für tiefgekühlte einzuschalten. Fertiggerichte oder für Am Ende jeder Stufe wird ein Lebensmittel verwendet akustisches Signal ausgegeben. werden, die vor mehr als 20 Minuten aus dem 5.7 Umluftgaren... -
Página 33: Automatikprogramme
DEUTSCH 6. AUTOMATIKPROGRAMME 1. Drehen Sie den Einstellknopf im WARNUNG! Uhrzeigersinn, um das gewünschte Siehe Kapitel Menü einzustellen. Sicherheitshinweise. 2. Mit bestätigen. 3. Drehen Sie den Einstellknopf, um 6.1 Auto-Kochen das Gewicht einzustellen. Benutzen Sie diese Funktion zum 4. Drücken Sie , um Ihre Auswahl einfachen Garen Ihrer Lieblingsspeisen. -
Página 34: Verwendung Des Zubehörs
Symbol Menü Menge Gemüse 150 g 350 g 500 g Kartoffeln 230 g 460 g 690 g 1) Für das Menü Kuchen muss das Gerät vorgeheizt werden. 6.2 Automatisches 6.3 Zeitvorwahl Aufwärmen Das Gerät kann für maximal 3 Schritte programmiert 1. -
Página 35: Einsetzen Des Grillrostes
DEUTSCH 7.2 Einsetzen des Grillrostes Lebensmittel niemals direkt auf dem Glasteller garen. Legen Sie den Grillrost auf das Drehteller-Set. 1. Legen Sie die Rollenführung um die Drehspindel. 2. Stellen Sie den Glasteller auf die Rollenführung. 8. ZUSATZFUNKTIONEN 8.1 Kindersicherung Ein akustisches Signal ertönt. Bei eingeschalteter Kindersicherung wird Diese Kindersicherung verhindert eine im Display... -
Página 36: Reinigung Und Pflege
Problem Abhilfe Nach Ablauf der Garzeit ist das Gargut Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere Leis‐ an den Rändern überhitzt, aber in der tung und längere Zeit ein. Flüssigkeiten nach der Mitte immer noch nicht gar. Hälfte der Zeit umrühren, z. B. Suppe. -
Página 37: Fehlersuche
DEUTSCH • Reinigen Sie die Metalloberflächen • Um hartnäckige Rückstände leichter mit einem handelsüblichen entfernen zu können, stellen Sie ein Reinigungsmittel. Glas Wasser in das Gerät, und lassen • Reinigen Sie den Geräteinnenraum Sie das Wasser 2 bis 3 Minuten bei nach jedem Gebrauch. -
Página 38: Montage
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert Eine Störung ist aufgetreten. Falls dieser Vorfall wiederholt ohne ersichtlichen auftritt, wenden Sie sich an den Grund nicht mehr. autorisierten Kundendienst. 11.2 Servicedaten Typenschild befindet sich auf dem Gerät. Entfernen Sie nicht das Typenschild vom Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen... - Página 39 DEUTSCH Das Kabel besitzt einen Erdungsleiter mit einem Erdungsstecker. Der Stecker Abmessungen muss in eine ordnungsgemäß montierte und geerdete Steckdose gesteckt werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses reduziert die Erdung die Stromschlaggefahr. 12.3 Mindestabstände 13. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
-
Página 40: Atención Y Servicio Al Cliente
11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................55 12. INSTALACIÓN....................56 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 41: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA! Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente. - Página 42 Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros – entornos de tipo residencial El aparato se calienta cuando está en funcionamiento. • No toque las resistencias del aparato. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios.
-
Página 43: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL el aire; extreme la precaución cuando manipule los recipientes. Para evitar quemaduras, compruebe siempre la • temperatura y agite o mezcle los tarros o botes de alimentos infantiles calentados antes de consumirlos. Los huevos duros o con cáscara no se deben calentar •... -
Página 44: Asistencia
• Limpie inmediatamente cualquier eléctrico de su hogar. En caso salpicadura o resto de limpiador para contrario, póngase en contacto con impedir que se acumule en las un electricista. superficies del ajuste con la puerta •... -
Página 45: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general Bombilla Sistema de bloqueo de seguridad Pantalla Panel de control Cubierta de guíaondas Grill Eje del plato giratorio 3.2 Panel de control Símbolo Función Descripción Tecla de función Para ajustar la función grill / cocción combinada / convección. -
Página 46: Accesorios
Símbolo Función Descripción Tecla Descongelar Para descongelar alimentos por peso o por tiempo. — Pantalla Muestra los ajustes y la hora actual. Tecla de reloj Para ajustar la hora. Tecla Parada / Borrar Para desactivar el aparato o eliminar los ajustes de cocción. -
Página 47: Uso Diario
ESPAÑOL 2. Gire el mando de ajuste para ajustar 5. Pulse para confirmar. las horas. 3. Pulse para confirmar. 4. Gire el mando de ajuste de la hora para introducir la cantidad de minutos. 5. USO DIARIO • En la medida de lo posible, corte las ADVERTENCIA! verduras en trocitos de igual tamaño. - Página 48 Platos preparados ej., retirar la tapa de metal y pinchar • Puede cocinar platos preparados en la película de plástico). el aparato únicamente si su envase es apto para microondas. • Debe seguir las instrucciones del fabricante impresas en el envase (p.
-
Página 49: Tabla De Ajustes De Potencia
ESPAÑOL 5.2 Activación y Para desactivar el microondas: desactivación del • esperar hasta que el microondas se microondas. desactive automáticamente cuando termine el tiempo. • abrir la puerta. El microondas se para PRECAUCIÓN! automáticamente. Cierre la puerta y No deje funcionar el microondas sin alimentos en pulse para seguir la cocción. -
Página 50: Cocción En Varias Etapas
• En el modo de espera, gire el 1. Pulse y ajuste el modo de mando de ajuste a la izquierda descongelación. para ajustar la duración y a 2. Gire el mando para ajustar el peso o continuación pulse para el tiempo de descongelación. -
Página 51: Programas Automáticos
ESPAÑOL 5. Pulse para confirmar y activar el microondas. 6. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS 1. Gire el mando a la derecha de ajuste ADVERTENCIA! para seleccionar el menú deseado. Consulte los capítulos sobre 2. Pulse para confirmar. seguridad. 3. Gire el mando de ajuste para seleccionar el peso del menú. -
Página 52: Recalentamiento Automático
Símbolo Menú Cantidad Verduras 150 g 350 g 500 g Patatas 230 g 460 g 690 g 1) El menú Pastel requiere precalentamiento. 6.2 Recalentamiento automático Pantalla Modo de re‐ Cantidad calenta‐ 1. Pulse repetidamente para miento seleccionar el modo de h - 4 Magdale‐... -
Página 53: Inserción Del Plato Giratorio
ESPAÑOL 7.1 Inserción del plato 7.2 Colocación de la rejilla giratorio del grill Coloque la rejilla del grill sobre el plato PRECAUCIÓN! giratorio. No cocine alimentos sin el plato giratorio. Utilice únicamente el conjunto giratorio suministrado con el microondas. No cocine nunca los alimentos directamente sobre la bandeja de cristal. - Página 54 9.1 Consejos para el microondas Problema Solución No hay datos para la cantidad de ali‐ Busque alimentos similares. Aumente o reduzca mentos preparados. el tiempo de cocción según la regla siguiente: Doble de cantidad = casi doble de tiempo, mi‐...
-
Página 55: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Elimine la suciedad resistente con ADVERTENCIA! limpiadores especiales. Consulte los capítulos sobre • Limpie periódicamente todos los seguridad. accesorios y déjelos secar. Utilice un paño suave humedecido en agua 10.1 Notas y consejos sobre templada y jabón neutro. -
Página 56: Datos De Servicio
Problema Posible causa Solución El conjunto del plato Hay algún objeto o suciedad de‐ Limpie la zona bajo la bandeja. giratorio emite ruidos bajo de la bandeja de cristal. o rechina. El aparato deja de Hay un fallo de funcionamiento. -
Página 57: Distancias Mínimas
ESPAÑOL 12.3 Distancias mínimas El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad del capítulo “Información sobre seguridad”. El microondas se suministra con enchufe y cable de red. El cable tiene un cable de tierra con un enchufe de conexión a tierra. - Página 60 www.aeg.com/shop...