Husqvarna AUTOMOWER 210 C Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. AUTOMOWER 210 C
  6. Manual de instrucciones
Husqvarna AUTOMOWER 210 C Manual De Instrucciones

Husqvarna AUTOMOWER 210 C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AUTOMOWER 210 C:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
H U SQVARNA AUTOMOWE R
™
210 C
MAN UAL DE I N STRUCC ION E S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 210 C

Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 210 C

  • Página 1 H U SQVARNA AUTOMOWE R ™ 210 C MAN UAL DE I N STRUCC ION E S...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. Introducción y seguridad ................1.1 Introducción ..................... 1.2 Símbolos en Automower™ ................ 1.3 Símbolos en el manual de instrucciones ..........1.4 Instrucciones de seguridad ................ 2. Presentación ....................2.1 Componentes del, Automower™ ............2.2 Funcionamiento de Automower™ ............2.3 Un Automower™...
  • Página 3 ÍNDICE Husqvarna AB desarrolla constantemente sus productos, por lo que se reserva el derecho a efectuar modificaciones de, entre otras, la forma, el aspecto y el funcionamiento sin previo aviso. En este manual de instrucciones se trata la versión 2.6x del programa de control del cortacésped.

  • Página 4: Introducción Y Seguridad

    1.1 Introducción Le felicitamos por haber escogido un excelente producto de calidad. Para obtener un rendimiento óptimo de su Husqvarna Automower™ es necesario saber como funciona. Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el cortacésped, la forma de instalarlo y cómo utilizarlo.

  • Página 5: Símbolos En Automower

    1. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD 1.2 Símbolos en Automower™ El cortacésped puede tener estos símbolos. Estúdielos minuciosamente para conocer su significado. • Lea detenidamente el manual de instrucciones y comprenda su contenido antes de utilizar su Automower™. • Las advertencias y reglas de seguridad de este manual de instrucciones se deben observar al pie de la letra para utilizar el cortacésped de forma segura y eficaz.

  • Página 6: Símbolos En El Manual De Instrucciones

    1. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD • Hay que entregar este producto a una central de reciclado adecuada. 1.3 Símbolos en el manual de instrucciones En el manual de instrucciones hay los símbolos siguientes. Estúdielos minuciosamente para conocer su significado. • Las medidas de control y/o mantenimiento se deben efectuar con el interruptor general en la posición OFF .

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Automower™ cuando el interruptor general está en la posición ON y si se indica el código PIN correcto. • Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el Automower™ y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, vallas eléctricas enterradas para animales o similares.
  • Página 8 1. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Traslado Para transportes largos hay que embalar Automower™ en el embalaje de la entrega. Para un traslado seguro desde el área de trabajo o en ella: Pulse la tecla STOP para parar el cortacésped. Poner el interruptor general en la posición OFF si se va a transportar el cortacésped.

  • Página 9: Presentación

    2. PRESENTACIÓN 2. Presentación El presente capítulo contiene información que usted debe conocer para planear la instalación. Una instalación de Husqvarna Automower™ comprende cuatro componentes principales: Automower™ es un cortacésped automático que corta la hierba moviéndose con una pauta irregular.

  • Página 10: Componentes Del, Automower

    2. PRESENTACIÓN 2.1 Componentes del, Automower™ Las cifras de la figura corresponden a: Tapa del equipo de ajuste de altura 14. Disco de corte Botón de bloqueo para abrir la tapa del equipo de 15. Cable de lazo para el lazo delimitador ajuste de altura 16.

  • Página 11: Funcionamiento De Automower

    2. PRESENTACIÓN 2.2 Funcionamiento de Automower™ Capacidad Se recomienda el Automower™ para céspedes de hasta 500 m (0.15 acre). La superficie de trabajo que puede abarcar el cortacésped depende de la intensidad con que se utiliza. Cuanto más grande es la superficie de césped, mayor es el número de ocasiones semanales en que debe trabajar Automower™.

  • Página 12: Técnica De Corte

    2. PRESENTACIÓN Técnica de corte El sistema de corte de Automower™ se basa en un principio eficaz y de bajo consumo energético. A diferencia de los cortacéspedes convencionales, Automower™ corta la hierba en vez de romperla. Para obtener un resultado óptimo, se recomienda cortar la hierba con Automower™...

  • Página 13: Forma De Trabajo

    2. PRESENTACIÓN Forma de trabajo Automower™ corta la hierba automáticamente. Automower™ corta la hierba automáticamente. Cuando la batería está descargada, el cortacésped se detiene en el césped y hay que transportarlo a mano hasta el generador de lazos/cargador para cargar. Cuando la carrocería de Automower™...

  • Página 14: Pauta De Movimiento

    2. PRESENTACIÓN Pauta de movimiento La pauta de movimiento de la máquina es irregular y la decide Automower™. Una pauta de movimiento no se repite nunca. Este sistema de corte hace que el césped sea cortado regularmente sin dejar marcas después de la máquina.

  • Página 15: Instalación

    3. INSTALACIÓN 3. Instalación En este capítulo se describe la forma de instalar Husqvarna Automower™. Antes de iniciar la instalación, leal capítulo 2. Presentación anterior Lea también este capítulo completo antes de iniciar la instalación. La forma en que está hecha la instalación influye en el buen funcionamiento de Automower™.

  • Página 16: Instalación Del Generador De Lazos/Cargador

    3. INSTALACIÓN 3.2 Instalación del generador de lazos/cargador El generador de lazos/cargador se debe colocar en un lugar con buena ventilación y no se debe someter a la luz solar directa. Es beneficioso para la batería cargarla a una temperatura ambiente tan baja como sea posible.

  • Página 17: Carga De La Batería

    3. INSTALACIÓN 3.3 Carga de la batería Automower™ se entrega con la batería descargada. El cortacésped se puede cargar en cuanto está conectado el generador de lazos/cargador. Ponga el interruptor general en la posición ON y deje abierta la tapa del panel de mando. Conecte el cable de carga del generador de lazos/cargador en el contacto de carga del cortacésped.
  • Página 18 3. INSTALACIÓN • Debe tener una separación máxima de 25 metros (80 ft) de Automower™ en toda el área de trabajo. • El cable delimitador se debe colocar a diferentes distancias de obstáculos, dependiendo de lo que haya en los límites de la zona de trabajo. La figura abajo ilustra cómo colocar el cable delimitador alrededor del área de trabajo y alrededor de obstáculos.
  • Página 19 3. INSTALACIÓN Si el área de trabajo es limítrofe con una zanja pequeña, como un macizo floral, o una protuberancia pequeña, como una piedra de bordillo (3 - 5 cm) (1" - 2"), el cable delimitador se debe colocar a 30 cm (12") dentro del área de trabajo.
  • Página 20 3. INSTALACIÓN No es necesario delimitar con el cable delimitador obstáculos sólidos como árboles y arbustos de más de 15 cm (6") de altura. Automower™ da la vuelta cuando choca contra un obstáculo de este tipo. Sin embargo, para un funcionamiento más cuidadoso y silencioso es preferible delimitar todos los objetos sólidos situados en el área de trabajo y junto a la misma.
  • Página 21 3. INSTALACIÓN Pendientes El cable delimitador se puede colocar a través de una pendiente de inclinación inferior al 10%. El cable delimitador no se debe colocar a través de una pendiente de inclinación superior al 10%. De hacerlo hay riesgo de que Automower™ tenga dificultades en dar la vuelta y permanezca inmóvil.

  • Página 22: Colocación Del Cable Delimitador

    3. INSTALACIÓN Colocación del cable delimitador Coloque el cable delimitador alrededor del área de trabajo, pero no lo conecte todavía en el generador de lazos/cargador. Información importante El cable extra no se debe colocar enrollado fuera del cable delimitador. Ello puede causar perturbaciones de funcionamiento de Automower™.
  • Página 23 3. INSTALACIÓN Colocación del cable delimitador en el trazado hacia el generador de lazos/cargador En dirección al generador de lazos/cargador, los extremos del cable delimitador se colocan en paralelo y juntos. Mientras la longitud total del lazo delimitador no sobrepase 350 m (1200 ft), el tramo en que los cables están paralelos puede tener cualquier longitud.

  • Página 24: Conexión Del Cable Delimitador

    3. INSTALACIÓN 3.5 Conexión del cable delimitador Conecte el cable delimitador en el generador de lazos/cargador: Coloque los extremos del cable en los conectores: • Abra el conector. • Coloque el cable en el rebaje del conector. Cierre los conectores con unos alicates. Apriete hasta que suene un chasquido.

  • Página 25: Control De La Instalación

    3. INSTALACIÓN Fije los conectores a presión en las clavijas de contacto del generador de lazos/cargador. 3.6 Control de la instalación Controle la señal del lazo viendo la indicación que da el diodo luminiscente verde del generador de lazos/cargador. • Luz fija = la señal es buena.
  • Página 26 3. INSTALACIÓN Ahora debe parpadear la lámpara testigo de código PIN. Elija e indique un código PIN de cuatro cifras. Están permitidas todas las combinaciones excepto 0000. Pulse el botón YES. Confirme el código PIN elegido, indicándolo de nuevo. Pulse el botón YES. La lámpara testigo amarilla de código PIN parpadea una vez y luego permanece apagada.

  • Página 27: Empleo

    Pulse el botón STOP para abrir la tapa del panel de mando de Husqvarna Automower™.Ponga el interruptor general en la posición ON. Ponga el interruptor general en la posición ON.

  • Página 28: Reinicio

    4. EMPLEO 4.3 Reinicio Para arrancar: Indique el código PIN. Pulse el botón YES. Cierre la tapa del panel de mando. 4.4 Desactivación de Automower™ Pulse la tecla STOP. Ponga el interruptor general en la posición OFF. Desactive siempre Automower™ con el interruptor general, cuando vaya a realizar trabajos de mantenimiento o trasladar el cortacésped fuera del área de trabajo.

  • Página 29: Ajuste De La Altura De Corte

    4. EMPLEO 4.6 Ajuste de la altura de corte La altura de corte es variable entre un mínimo de 2 cm (0.8”) (MIN) y un máximo de 6 cm (2.5”) (MAX). Si la hierba es alta, es adecuado que Automower™ empiece a cortar con la altura de corte máxima, MAX.

  • Página 30: Cambio Del Código Pin

    4. EMPLEO 4.7 Cambio del código PIN Para cambiar el código PIN del cortacésped: Conecte el cable de carga del generador de lazos/cargador en el contacto de carga del cortacésped. El cortacésped puede estar a una distancia máxima de dos metros del lazo delimitador de la superficie de trabajo y el generador de lazos/cargador debe estar conectado a corriente de red.

  • Página 31: Sonido

    4. EMPLEO 4.9 Sonido El cortacésped indica el modo de funcionamiento y las entradas con las señales sonoras siguientes:. Sonido Significa 5 pitidos durante 2 segundos Arranca el disco de corte Chasquido corto Pulsación de botón del panel de botones Pitido largo Disco de corte frenado Entrada errónea...

  • Página 32: Panel De Mando

    5. PANEL DE MANDO 5. Panel de mando El panel de mando de Husqvarna Automower™ consta de lámparas testigo y un panel de botones. Toda la información se muestra con las lámparas testigo y todas las entradas se hacen con los botones.

  • Página 33: Interruptor General

    5. PANEL DE MANDO 5.3 Interruptor general Ponga el interruptor general en la posición ON para poder arrancar Automower™. Ponga el interruptor general en la posición OFF cuando no utilice el cortacésped o si va a realizar trabajos en el disco de corte. Cuando el interruptor general está...

  • Página 34: Ejemplos De Jardines

    Propuesta de instalación y ajustes En este capítulo se muestran y se explican varias instalaciones de Husqvarna Automower™ en diferentes tipos de jardines. Vea los ejemplos para sugerencias de cómo hacer la instalación mejor posible en su jardín. Vea también el capítulo 3. Instalación, en la página 16.
  • Página 35 6. EJEMPLOS DE JARDINES - PROPUESTA DE Propuesta de instalación Jardín con una pendiente pronunciada (30%) que lo divide en dos zonas, superficie: 400 m (0,09 acre). Si el resultado de corte entre las zonas es diferente, es recomendable dividir el jardín en dos zonas. El cortacésped puede tener dificultades en subir pendientes pronunciadas, por lo que el corte en un jardín con pendientes...

  • Página 36: Mantenimiento

    Para una mejor seguridad del funcionamiento y una vida útil más larga de la máquina, controle y limpie Husqvarna Automower™ regularmente y cambie las piezas gastadas cuando sea necesario. Para más información sobre la limpieza, vea 7.4 Limpieza en la página 39.

  • Página 37: Batería

    7. MANTENIMIENTO 7.1 Batería La batería es sin mantenimiento, pero tiene una durabilidad limitada de 1 a 4 años. La duración de la batería depende de la longitud de la temporada y del número de horas por semana que se utiliza Automower™.

  • Página 38: Servicio

    7. MANTENIMIENTO 7.3 Servicio Lleve Automower™ a un distribuidor para hacer el servicio antes del almacenamiento invernal. En el servicio, el concesionario puede hacer una limpieza minuciosa, probar el funcionamiento y los componentes del cortacésped y, en caso necesario, cambiar piezas gastadas. 7.4 Limpieza Es importante mantener limpio Automower™.

  • Página 39: Cambio De Las Cuchillas

    7. MANTENIMIENTO Chasis Limpie la parte inferior del chasis. Utilice un cepillo o un trapo húmedo. Información importante No utilice agua corriente para limpiar. Ruedas Limpie alrededor de las ruedas delanteras y traseras y alrededor de la suspensión de las ruedas delanteras. Carrocería Use una esponja blanda o un trapo húmedo para limpiar la carrocería.
  • Página 40 7. MANTENIMIENTO Para cambiar las cuchillas: Ponga el interruptor principal en la posición OFF. Use guantes protectores. Coloque Automower™ vuelto hacia arriba. Gire la placa deslizante para que su agujero quede frente al tornillo de la cuchilla. Desatornille la cuchilla. Use un destornillador plano o en cruz.

  • Página 41: Localización Y Corrección De Averías

    A continuación hay una lista de diversos mensajes de fallo que puede mostrar la lámpara testigo de fallo de Husqvarna Automower™. El mensaje de fallo se obtiene leyendo la forma en que parpadea la lámpara. La lámpara parpadea entre una y cinco veces en una secuencia rápida y luego se apaga durante 2 segundos.
  • Página 42 8. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Número de par- Mensaje de Causa Medida correctora padeos falla Sin señal de lazo El generador de Controle la conexión en el enchufe de lazos/cargador no está red y si se ha disparado el interruptor enchufado a la corriente de pérdida a tierra (de haberlo).
  • Página 43 8. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Número de par- Mensaje de Causa Medida correctora padeos falla Fuera área de El cable delimitador Cambie de sitio las dos conexiones trabajo está cruzado en la del cable delimitador en el conexión en el generador de lazos/cargador.

  • Página 44: Síntoma De Avería

    8. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS 8.2 Síntoma de avería Si Automower™ no funciona adecuadamente, emplee el esquema de localización y corrección de averías siguiente. Si la avería permanece; consulte con el distribuidor. Síntoma Causa Medida correctora Resultado de corte Automower™...

  • Página 45: Datos Técnicos

    9. DATOS TÉCNICOS 9. Datos técnicos Datos Automower™ 210 C Dimensiones Longitud 76 cm (30”) Anchura 55 cm (21.7”) Altura 30 cm (11.8”) Peso 9,1 kg (20 lbs) Sistema eléctrico Batería Batería especial NiMH de 18V / 3Ah Transformador 230V (120V)/ 24V Consumo energético Máximo de 9 kWh/mes, con tres cortes semanales...

  • Página 46: Informatión Ecológica

    10. INFORMATIÓN ECOLÓGICA 10. Informatión ecológica El símbolo en Husqvarna Automower™ o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico. Deberá por lo tanto depositarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.
  • Página 47 10. INFORMATIÓN ECOLÓGICA 48 - Español...
  • Página 48 11. ÍNDICE 11. Índice Acoplamiento de Automower™ al generador de Datos técnicos ............46 lazos/cargador ............26 Desactivar el Automower™ ........29 Acople el Automower™ a la estación de carga ..26 Disco corte bloqueado ..........44 Ajustes Disco de corte, bloqueado ........44 Ejemplos de jardines ........
  • Página 49 11. ÍNDICE Interruptor general ..........34 Interruptor principal ..........34 Secuencia de comienzo ..........14 Islas Selección ..............33 En el área de trabajo ........20 Sendero plano ............20 Superficies secundarias ........21 Sensores ..............14 Servicio ..............39 Sin propulsión ............43 Sin señal de lazo ............43 Limpieza...
  • Página 50 AUTOMOWER es marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2008 HUSQVARNA. All rights reserved. www.automower.com 115 13 02-96...

Tabla de contenido