Manuales relacionados para Levolor Natural Shades
Resumen de contenidos para Levolor Natural Shades
- Página 1 Natural Shades Persianas natural INSTALLATION • OPERATION • CARE INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO Corded Lift Control Control de elevación con cuerda...
-
Página 2: Child Safety
Please reference all warning tags and labels in the instructions and on the shade. © 2020 LEVOLOR , Inc. ® Corded Lift Control... -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS Window and Shade Terminology Mounting Types and Window Terminology ..........4 Lift Styles ....................5 Getting Started Installation Overview ................6 Components Included ................7 Tools and Fasteners You May Need ............8 Installation Inside Mount ..................9-11 Outside Mount ................... 12-14 Installing Additional Components Installing Cord Cleat ................15 Valance Returns..................16... -
Página 4: Window And Shade Terminology
WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY Thank you for purchasing LEVOLOR® Natural Shades. With proper installation, operation, and care, your new natural shade will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review this instruction booklet before beginning installation. MOUNTING TYPES AND WINDOW TERMINOLOGY... -
Página 5: Lift Styles
WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY LIFT STYLES Bottom-Up Shade Headrail Fabric Panel Bottom Rail Top-Down/Bottom-Up Shade Headrail Middle Rail Fabric Panel Bottom Rail Corded Lift Control... -
Página 6: Getting Started Installation Overview
GETTING STARTED INSTALLATION OVERVIEW • Double-check the headrail for the proper width. If installing several sets of shades, be sure to match them with the appropriate window. • Check the installation surface to ensure you have suitable fasteners and tools. •... -
Página 7: Components Included
GETTING STARTED COMPONENTS INCLUDED Outside Mount Bracket Naturals Shade Inside Mount Bracket Hex Head Screws Spacer Block Cord Cleat Hold Down Bracket (2 per Bracket) (optional) (optional) Wing Nut Spacer Extension Brackets (optional) • Natural Shade • Mounting Brackets • Installation Hardware •... -
Página 8: Tools And Fasteners You May Need
GETTING STARTED TOOLS AND FASTENERS YOU MAY NEED (not included) The tools you will need for installing your shade will vary, depending on the installation surface, and mounting bracket type. Tools typically used for installation include: ⁄ " Nutdriver Metal Tape Measure Screwdrivers (both flat and Phillips head) Pencil... - Página 9 INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) INSIDE MOUNT (IM) Bracket Bracket STEP 1: MARKING THE BRACKET LOCATIONS • Verify that your window casing has a minimum depth of 1 ½” which allows for a partially recessed headrail mount. If flush mount (fully recessed mount) is desired, a minimum mounting depth of 2”...
-
Página 10: Installation Inside Mount
INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) INSIDE MOUNT (IM) Bracket Bracket Screw Screw STEP 2: INSTALLING THE BRACKETS • If your shade includes spacers, slip the spacers over the bolt section of each bracket at this time • Using the marks made as a guide, attach the brackets, using two screws per bracket. - Página 11 INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) Threaded shaft Spacer Threaded shaft Spacer Wing Wing STEP 3: ATTACH THE HEADRAIL TO THE MOUNTING BRACKETS • The threaded shafts on the brackets slide through the slots on the headrail, and the headrail is secured by the wing nuts. CAUTION: Be sure the bracket and headrail are properly secured before operating the shade.
-
Página 12: Outside Mount
INSTALLATION OUTSIDE MOUNT (OM) Bracket STEP 1: MARKING THE BRACKET LOCATIONS • Using the notches in the head rail as a guide for bracket placement, mark the locations of the bracket. Only two screws are needed per bracket and they should be placed in bracket holes diagonally from each other. - Página 13 INSTALLATION OUTSIDE MOUNT (OM) Drywall Anchor Bracket Screw STEP 2: INSTALLING THE BRACKETS IMPORTANT: Use drywall anchors when mounting into drywall (not provided). IMPORTANT: The rear of the brackets must be flush against a flat mounting surface. Do NOT mount brackets on curved molding. •...
- Página 14 INSTALLATION Threaded shaft OUTSIDE MOUNT (OM) OUTSIDE MOUNT (OM) Spacer Threaded shaft Spacer Wing Wing STEP 3: ATTACH THE HEADRAIL TO THE MOUNTING BRACKETS • The threaded shafts on the brackets slide through the slots on the headrail, and the headrail is secured by the wing nuts.
-
Página 15: Installing Additional Components Installing Cord Cleat
INSTALLATION - ADDITIONAL COMPONENTS Corded Cord Cleat INSTALL THE CORD CLEAT OR CORD GUIDE • Using the included screws, attach the optional cord cleat to the wall or window frame on the side with the draw cord, as shown. • Excess cord may be wrapped around the cleat when the shade is raised. WARNING: Always wrap the cords around the cleats in a figure eight, up high, out of reach of children. -
Página 16: Valance Returns
INSTALLATION - ADDITIONAL COMPONENTS VALANCE RETURNS (outside mount only) WOOD VALANCE: • Insert the clips into the groove on the back side of the valance and then rotate the Return clip clip 90°. Valance • Insert return clips as far as they will go into each end of the valance. •... -
Página 17: Hold-Down Brackets
INSTALLATION - ADDITIONAL COMPONENTS HOLD-DOWN BRACKETS (optional) NOTE: Some styles may have the hold-down pins built into the bottom rail. • Tap the hold down pin into the center hole on the bottom rail. • Attach the hold-down brackets at the bottom of the window with the included screws, as shown for your installation type. -
Página 18: Extension Brackets
INSTALLATION-ADDITIONAL COMPONENTS EXTENSION BRACKETS (optional) • Optional extension brackets offers clearance for obstructions. • Outside mounting extension brackets will provide 1–3" clearance between the headrail and mounting surface. Assemble extension bracket as shown. SPACER BLOCKS (optional) • Outside mounting spacer blocks will provide an additional ⁄... -
Página 19: Operation
OPERATION CORDED • Cords, whether installed on the left or right side, have the same locking mechanism. To raise the shade, pull the cord and release it when the shade reaches the desired height. To lower the shade, gently pull the cords toward the center of the window,and then release to lower the shade while maintaining constant tension on the cords. -
Página 20: Cleaning And Care Cleaning Procedures
CLEANING AND CARE CLEANING PROCEDURES Keep your Natural shades looking their best by periodically vacuuming them with a brush attachment. Do not use water, solvents, or abrasive solutions to clean the shade. Improper cleaning may damage the shade and void warranty. -
Página 21: Additional Information
1-800-LEVOLOR or 1-800-538-6567. CONTACTING US To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns you may have about your new shades, you may reach us at 1-800-LEVOLOR (8:30 am – 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com ADDITIONAL PARTS AND SERVICES Additional or replacement parts can be ordered, or shades can be repaired or restrung through our repair center. -
Página 23: Control De Elevación Con Cuerda
Persianas natural INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO Control de elevación con cuerda... -
Página 24: Seguridad Infantil
Consulte todas las indicaciones y etiquetas de advertencia en las instrucciones y en la persiana misma. © 2020 LEVOLOR , Inc. ® Control de elevación con cuerda... - Página 25 CONTENIDOS Terminología de ventanas y persianas Tipos de montaje y terminología de ventanas ........26 Estilos de elevación ................27 Introducción Descripción general de la colocación ........... 28 Componentes incluidos ................ 29 Herramientas y elementos de fijación que puede necesitar ....30 Colocación Montaje interior ................
-
Página 26: Terminología De Ventanas Y Persianas
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS Gracias por comprar las persianas de fibras naturales LEVOLOR . Con la colocación, ® manejo y cuidado adecuados, su nueva persiana de fibras naturales le brindará decoración y funcionalidad por muchos años. Revise atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la colocación. -
Página 27: Estilos De Elevación
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS ESTILOS DE ELEVACIÓN Persiana ascendente Riel superior Panel de una tela Riel inferior Persiana Descendente/ Ascendente Riel superiorr Riel central Panel de una tela Riel inferior Control de elevación con cuerda... -
Página 28: Introducción
INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA COLOCACIÓN • Compruebe que el riel superior sea del ancho adecuado. Si está colocando varios juegos de persianas, asegúrese de hacer coincidir cada uno con la ventana correspondiente. • Compruebe la superficie de la colocación para asegurarse de que tiene los elementos de fijación y las herramientas adecuados. -
Página 29: Componentes Incluidos
INTRODUCCIÓN COMPONENTES INCLUIDOS Soporte de montaje Persiana de fibras Soporte de montaje interior exterior naturales Tornillos de cabeza Bloque espaciador Abrazadera de Soporte de sujeción hexagonal (opcional) la cuerda (opcional) (2 por soporte) Tuerca mariposa Espaciador Soportes de extensión (opcional) •... -
Página 30: Herramientas Y Elementos De Fijación Que Puede Necesitar
INTRODUCCIÓN HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE FIJACIÓN QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para colocar la persiana variarán en función de la superficie de colocación y el tipo de soporte de montaje. Entre las herramientas que habitualmente se emplean para la colocación, se incluyen las siguientes: Cinta métrica metálica Destornilladores (tanto de... -
Página 31: Colocación Montaje Interior
COLOCACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Soporte Soporte PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES • Compruebe que el marco de la ventana tenga una profundidad mínima de 1 ½", a fin de poder empotrar parcialmente el riel superior. Si desea un montaje estándar (totalmente empotrado), se requiere una profundidad mínima de montaje de 2". -
Página 32: Paso 2: Colocar Los Soportes
COLOCACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Soporte Tornillo PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES • Si la persiana incluye espaciadores, deslícelos sobre la sección del pasador de cada soporte en este momento. • Use las marcas como guía para fijar los soportes, use dos tornillos por soporte. Los tornillos se deben insertar en los orificios de los soportes en forma diagonal, respecto uno del otro. -
Página 33: Paso 3: Fijar El Riel Superior A Los Soportes De Montaje
COLOCACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Eje roscado Espaciador Eje roscado Espaciador Tuerca mariposa Tuerca mariposa Tuerca mariposa Tuerca mariposa PASO 3: FIJAR EL RIEL SUPERIOR A LOS SOPORTES DE MONTAJE • Los ejes roscados de los soportes se deslizan a través de las ranuras del riel superior, y el riel superior se fija con las tuercas mariposa. -
Página 34: Montaje Exterior
COLOCACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) S oporte PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES • Use las muescas en el riel superior como guía para ubicar el soporte, marque la ubicación de los soportes. Solo se necesitan dos tornillos por soporte y se deben colocar en los orificios de los soportes en forma diagonal, respecto uno del otro. - Página 35 COLOCACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Panek de yeso Taquete Soporte Tornillo PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES IMPORTANTE: Use taquetes para paneles de yeso cuando el sistema se coloque sobre este material (no incluidos). IMPORTANTE: La parte posterior de los soportes debe estar alineada con una superficie de montaje plana.
- Página 36 COLOCACIÓN Eje roscado MONTAJE EXTERIOR (ME) Espaciador Eje roscado Espaciador Tuerca mariposa Tuerca mariposa Tuerca mariposa Eje roscado Tuerca mariposa Eje roscado PASO 3: FIJAR EL RIEL SUPERIOR A LOS SOPORTES DE MONTAJE • Los ejes roscados de los soportes se deslizan a través de las ranuras del riel superior, y el riel superior se fija con las tuercas mariposa.
-
Página 37: Coloque La Abrazadera O La Guía De La Cuerda
COLOCACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES Abrazadera de la cuerda con cuerda COLOQUE LA ABRAZADERA O LA GUÍA DE LA CUERDA • Con los tornillos proporcionados, fije la abrazadera de la cuerda opcional a la pared o al marco de la ventana del lado de la cuerda de tracción, como se muestra. -
Página 38: Recodos De Cenefa
COLOCACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES RECODOS DE CENEFA (solo para montaje exterior) CENEFA DE MADERA: • Inserte los clips en la ranura en la parte posterior de la cenefa, y luego rótelos 90°. Clip del recodo • Inserte los clips del recodo lo más profundo posible en cada extremo de la cenefa. Cenefa •... -
Página 39: Soportes De Sujeción
COLOCACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES SOPORTES DE SUJECIÓN (opcional) NOTA: Algunos estilos pueden tener los pasadores de sujeción integrados en el riel inferior. • Coloque el pasador de sujeción en el orifico central del riel inferior. • Fije los soportes de sujeción en la parte inferior de la ventana con los tornillos proporcionados, como se muestra según su tipo de colocación. -
Página 40: Soportes De Extensión
COLOCACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES SOPORTES DE EXTENSIÓN (opcionales) • Los soportes de extensión opcionales brindan espacio libre para evitar obstrucciones. • Los soportes de extensión de montaje exterior proporcionarán un espacio de entre 1 y 3" entre el riel superior y la superficie de montaje. Coloque el soporte de extensión como se muestra. -
Página 41: Manejo
MANEJO CON CUERDA • Las cuerdas, ya sea que se coloquen del lado izquierdo o del lado derecho, tienen el mismo mecanismo de bloqueo. Para levantar la persiana, tire de la cuerda y suéltela cuando la persiana alcanza la atura deseada. Para bajar la persiana, tire suavemente de las cuerdas hacia el centro de la ventana;... -
Página 42: Limpieza Y Cuidado
Variación del color Las persianas de fibras naturales Levolor están realizadas con productos naturales. Naturalmente, ninguna hebra de gramínea, bambú o junco es exactamente igual a la otra; esto hace que cada persiana sea única. Las variaciones leves de color, veta o textura son normales y se destacan por su belleza única. -
Página 43: Información Adicional Y Asistencia
Atención al Cliente al 1-800-LEVOLOR o al 1-800-538-6567. PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS Para ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR y plantear alguna duda o problema que pueda tener acerca de su nueva persiana, llámenos al 1-800-LEVOLOR (de 8:30 a. m. a 6:30 p. m., EST) www.LEVOLOR.com... - Página 44 ©2020 LEVOLOR , Inc. ® 5775 Glenridge Drive Building A 19-0050-032 1011801 Atlanta, GA 30328...