Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OPERATION AND INSTALLATION
FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
Fully electronically controlled electric tankless water heater
Calentador eléctrico de agua sin tanque con control completamente electrónico
» DCE 10 Premium
» DCE 13 Premium
» DCE 15 Premium
Certified to ANSI/UL Std. 499
Conforms to CAN/CSA Std. C22.2 No. 64
Certificación con ANSI/UL Std. 499
Conforme a CAN/CSA Std. C22.2 No.64
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Stiebel Eltron DCE 10 Premium
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron DCE 10 Premium
- Página 1 OPERATION AND INSTALLATION FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN Fully electronically controlled electric tankless water heater Calentador eléctrico de agua sin tanque con control completamente electrónico » DCE 10 Premium » DCE 13 Premium » DCE 15 Premium Certified to ANSI/UL Std. 499 Conforms to CAN/CSA Std.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO GUÍA RÁPIDA DE INICIO Información para servicio técnico ________________________ 43 Resolución de problemas _________________________________ 44 INFORMACIÓN ESPECIAL Mantenimiento _____________________________________________ 46 FUNCIONAMIENTO 16.1 Drenaje del calentador de agua _____________________________ 46 Información general _______________________________________ 29 16.2 Limpieza de la malla de filtro ________________________________ 46 Instrucciones de seguridad ___________________________________ 29 Especificaciones ____________________________________________ 47 Otros símbolos que aparecen en esta documentación __ 29... -
Página 3: Guía Rápida De Inicio
GUÍA RÁPIDA DE INICIO GUÍA RÁPIDA DE INICIO Antes de encender el calentador de agua, DEBE eliminar todo el aire del sistema y luego activar el interruptor de seguridad AE3. La unidad NO fun- cionará hasta el interruptor de seguridad AE3 no se encuentre activado. Monte la unidad en la pared (Consulte la sección 10.1, “Instalación estándar no oculta”, pág. -
Página 4: Información Especial
413.247.3380 de EE. UU. y lo derivaremos a un asesor calificado de servicio de USE SÓLO CONDUCTORES DE COBRE Stiebel Eltron dentro de su área. USE EL CONDUCTOR DE UNIÓN ADECUADO SEGÚN - El calentador de agua puede ser utilizado por niños EL CÓDIGO ELÉCTRICO CANADIENSE, PARTE I... -
Página 5: Información General
FUNCIONAMIENTO Información general FUNCIONAMIENTO Símbolo Significado Pérdidas materiales (Daño del calentador de agua, pérdidas indirectas y conta- minación ambiental) Eliminación del aparato Información general Los capítulos “Información especial” y “Funcionamiento” están destinados tanto a usuarios como a técnicos calificados. Este símbolo indica que usted tiene que hacer algo. La acción que debe realizar se describe paso a paso. -
Página 6: Símbolos De Prueba
FUNCIONAMIENTO Descripción del calentador de agua PELIGRO Lesiones ADVERTENCIA Lesiones Por favor lea y siga estas instrucciones. El incumpli- El aparato puede ser utilizado por niños mayores 3 años, miento de estas instrucciones puede provocar lesiones personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales personales graves o la muerte. -
Página 7: Configuraciones Y Pantallas
FUNCIONAMIENTO temperatura de entrada se mostrará en la segunda hilera de la 8 “i” botón para recuperar información y seleccionar menús pantalla, de manera parpadeante. El agua no se calentará más. Generalidades de la pantalla El calentador de agua instantáneo compacto con control elec- trónico completo le permite guardar diferentes temperaturas y aplicarlas rápidamente. -
Página 8: Menú De Información
FUNCIONAMIENTO 4.3.2 Menú de información Entrada de usuario Perilla de control (gire la perilla para cambiar El sistema del menú de información indica datos adicionales para la configuración) el usuario. Para acceder al menú de información, se debe presio- nar el botón de información en la pantalla base. Pantalla de ahorro de costos acumulados Al presionar el botón de información en la pantalla principal, se El DCE Premium cuenta con un área de visualización primaria y... - Página 9 FUNCIONAMIENTO Ajuste de parámetros de costos de electricidad El DCE Premium tiene una función integrada que calcula el ahorro de energía del calentador de agua, en comparación con el uso promedio de energía de un calentador de agua con tanque. Para que esta función sea precisa, el costo por kWh de electricidad debe programarse en el software del aparato.
-
Página 10: Opciones De Temperatura Preestablecida
FUNCIONAMIENTO Al presionar una vez el botón de información en este menú, se avanza al menú de parámetros de brillo de la retroiluminación de la pantalla. Parámetros de brillo de la retroiluminación de la pantalla El brillo de la retroiluminación de la pantalla puede ajustarse a dos parámetros diferentes. -
Página 11: Menú De Error
FUNCIONAMIENTO Protección interna contra quemaduras (técnicos calificados) Si es necesario, un técnico calificado puede establecer un límite de temperatura permanente, por ejemplo, en guarderías, hospi- tales, etc. Para el suministro de una ducha, el técnico calificado debe ajustar el rango de temperatura del calentador de agua a 131 °F (55 °C) Presione Presione o menos. -
Página 12: Resolución De Problemas
FUNCIONAMIENTO Resolución de problemas INSTALACIÓN Resolución de problemas Problema Causa Solución El calentador de agua no No hay electricidad Verifique si saltó el in- Seguridad arranca a pesar de que la terruptor del panel de válvula de agua corrien- interruptores. Reinicie si Los trabajos de instalación, verificación y reparación del calenta- te está... -
Página 13: Accesorios
FUNCIONAMIENTO Preparativos Accesorios Espacios libres mínimos Kit de instalación para conexiones ocultas de agua Se requieren los siguientes accesorios para instalaciones en cone- xiones ocultas de agua (no incluido, disponible como kit, número de parte 200017 - IW-Kit LA): - 2 x tapones para sellar las aberturas en la cubierta posterior del calentador de agua - 2 x conectores dobles de 45 °... -
Página 14: Materiales De Conexión De Agua Permitidos
FUNCIONAMIENTO Instalación Instalación estándar DCE 10 DCE 13 DCE 15 AVISO Premium Premium Premium Los calentadores de agua sin tanque como el DCE no Conexión eléctrica desde abajo, requieren válvulas de alivio de temperatura y presión instalación no oculta (T&P). Si el inspector local no aprobara la instalación sin Conexión de agua, instalación no una T&P, esta debe instalarse al lado de la salida de agua oculta... -
Página 15: Conexión Eléctrica
FUNCIONAMIENTO Instalación Con un taladro, haga los agujeros y asegure el calentador de PRECAUCIÓN: NO INSTALE EL CALENTADOR DENTRO DE agua con materiales de fijación adecuados (los tornillos y an- UNA MAMPARA DE BAÑO O MAMPARA DE DUCHA NI clajes de pared no son parte de la entrega estándar): Tornillo LO CONECTE A UN ABLANDADOR DE AGUA DE SAL avellanado Ø... -
Página 16: Puesta En Marcha
11.3.1 Activación inicial del interruptor de seguridad AE3 Los modelos DCE 10 Premium y DCE 15 Premium presentan una salida de potencia seleccionable. Si selecciona un valor distinto de la configuración predeterminada de fábrica, deberá volver a colocar el puente. -
Página 17: Entrega Del Calentador De Agua
FUNCIONAMIENTO Apagado del calentador de agua Active el interruptor de seguridad AE3 presionando firme- 11.5 Reinicio mente el botón blanco de reinicio hasta que haga clic y se bloquee completamente en su lugar (el calentador de agua Pérdidas materiales se entrega con el interruptor de seguridad desactivado). Para garantizar que el sistema de calentamiento Direct ™... -
Página 18: Conexión Eléctrica Con Cable De Alimentación Corto
FUNCIONAMIENTO Métodos alternativos de instalación Selle el pasa cables instalado de fábrica con el enchufe in- Instale el calentador de agua y conecte el cable de alimen- cluido en la entrega estándar. tación al bloque de cableado como se describe en la sección 17.2, “Diagrama de cableado”, pág. -
Página 19: Información Para Servicio Técnico
FUNCIONAMIENTO Información para servicio técnico Haga los agujeros con un taladro y asegure el calentador de agua con materiales de fijación adecuados (los tornillos y los anclajes de pared no son parte de la entrega estándar): Tornillo avellanado Ø 4.5 mm, diámetro máx. de cabeza de tornillo 9 mm. -
Página 20: Resolución De Problemas
FUNCIONAMIENTO Resolución de problemas 15. Resolución de problemas ADVERTENCIA Electrocución Nota Nunca quite o reinstale la cubierta del calentador de Para probar el calentador de agua con las luces de diag- agua sin cortar la electricidad que da servicio a la uni- nóstico, el agua debe estar fluyendo a través de la unidad. -
Página 21: Diagnóstico
FUNCIONAMIENTO Resolución de problemas Luces de Problema Causa Solución diagnóstico Ninguna LED encendida El calentador de agua no No hay electricidad Verifique el disyuntor principal en su tablero de calienta distribución La PCI no funciona correctamente Reemplace la PCI Verde intermitente, No hay agua caliente La regadera/El aireador tiene incrustaciones Desincruste o reemplace la regadera/el aireador si... -
Página 22: Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO Mantenimiento Para quitar la malla de filtro de la parte inferior de la en- 16. Mantenimiento trada de agua fría, inserte con cuidado un destornillador de cabeza plana justo por encima del borde de plástico de la ADVERTENCIA Electrocución malla de filtro y tire suavemente hacia abajo. -
Página 23: Especificaciones
FUNCIONAMIENTO 17.2 Diagrama de cableado 17. Especificaciones DCE Premium 17.1 Dimensiones y conexiones 2/Tierra (GND) ~ 208 - 240 V 1/Neutro/Tierra (GND) ~ 208 - 240 V (97) (217) (140) 1 PCI de potencia con interruptor de seguridad integral ™ 2 Sistema de calentamiento Direct Coil 3 Corte de seguridad por exceso del límite de temperatura 4 Bloque de cableado (175) -
Página 24: Áreas De Aplicación/Tabla De Conversión
FUNCIONAMIENTO Potencia de salida en kW Salida del ACS a 38 °C en l/min Tensión nominal Temperatura de entrada de agua fría 11.8 13.2 10.5 10.7 10.0 12.0 12.0 14,4 11.4 Potencia de salida en kW Salida del ACS a 50 °C en l/min Tensión nominal Temperatura de entrada de agua fría 11.8... -
Página 25: Tabla De Datos
FUNCIONAMIENTO 17.7 Tabla de datos Datos eléctricos Tensión nominal Salida nominal 5.4/7.2 6.0/8.0 7.2/9.6 11.8 13.2 9.0/10.7 10.0/12.0 12.0/14.4 Corriente nominal 25.8/34.4 27.3/36.4 30.0/40.0 56.7 60.0 43.3/51.4 45.5/54.5 50.0/60.0 Tamaño de disyuntor recomendado 30/35 30/40 30/40 50/60 Tamaño mín. de cable recomendado (Cobre AWG) Frecuencia 50/60... -
Página 26: Garantía
Stiebel Eltron no es responsable del daño al calentador de agua instantáneo causado por problemas en la calidad del agua, como aguas corrosivas, aguas duras y aguas contaminadas con contaminantes o aditivos. - Página 27 NOTAS www.stiebeleltronamericas.com DCE Premium|...
- Página 28 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.