Sicherheitshinweise; Consignes De Sécurité; Notes On Safety; Veiligheidsaanwijzingen - Brill A 12(e) Manual De Instrucciones

3. Sicherheitshinweise – Notes on Safety – Consignes de sécurité –
Veiligheidsaanwijzingen – Bezpečnostní pokyny – Wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa – Säkerhetsanvisningar – Avvertenze
di sicuezza – Indicaciones de seguridad – Instruções de segurança
Voor ingebruikneming gebruiksaanwijzing lezen!
Před uvedením do provozu je třeba prostudovat návod k obsluze!
Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi!
Läs bruksanvisningen före användning!
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggete le istruzioni
per l'uso!
¡Lea las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha!
Leia as instruções de utilização antes da colocação em serviço!
Attention ! Les éléments de contact ne doivent jamais être reliés
par du métal. Risque de court-circuit – danger d'incendie !
Let op! Contacten mogen niet overbrugd worden met metalen
onderdelen! Kortsluiting – brandgevaar!
Pozor! Kontakty nesmí být zkratovány kovovými předměty!
Nebezpečí zkratu a požáru!
Uwaga! Nie łączyć styków kontaktowych za pomocą
metalowych przedmiotów! Niebezpieczeństwo zwarcia
i porażenia prądem elektrycznym!
Varning! Kontakterna får ej kortslutas med metalldelar!
Kortslutning – Brandfara!
Attenzione ! Evitare che parti metalliche tocchino i contatti: ciò po-
trebbe causare un corto-circuito conconseguente pericolo d'incendio!
¡Atención! ¡No deben puentear los contactos con piezas metálicas!
¡Peligro de corto circuito – incendio!
Atenção! Nunca deverá ligar os contactos com peças metálicas!
Perigo de incêndio por curto-circuito!
8
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Read instruction handbook before starting!
Merci de lire attentivement le mode d'emploi avant
d'utiliser cet appareil !
Achtung! Kontakte dürfen nicht mit Metallteilen
überbrückt werden! Kurzschluss – Brandgefahr !
Warning! Contacts should never be bridged
with metal! Short-circuit – fire risk!