Bosch PTK 14 E Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Grapadoras Industriales
  5. PTK 14 E
  6. Manual original
Bosch PTK 14 E Manual Original

Bosch PTK 14 E Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para PTK 14 E:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

OBJ_BUCH-109-003.book Page 1 Thursday, August 12, 2010 8:13 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 V25 (2010.08) PS / 92 WEU
WEU
e le
PTK 14 E
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr Notice originale
no Original driftsinstruks
es Manual original
fi
Alkuperäiset ohjeet
pt Manual original
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
it
Istruzioni originali
tr Orijinal işletme talimat
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
ic
o n
c tr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PTK 14 E

Resumen de contenidos para Bosch PTK 14 E

  • Página 1 OBJ_BUCH-109-003.book Page 1 Thursday, August 12, 2010 8:13 AM c tr e le Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen PTK 14 E Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 V25 (2010.08) PS / 92 WEU de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Türkçe ......Sayfa 85 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...
  • Página 3 OBJ_BUCH-109-003.book Page 3 Thursday, August 12, 2010 8:13 AM c t r e l e PTK 14 E Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)
  • Página 4 OBJ_BUCH-109-003.book Page 4 Thursday, August 12, 2010 8:13 AM 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Moment der Unachtsamkeit beim Ge- terstecker gemeinsam mit schutzgeerde- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte ernsthaften Verletzungen führen. Stecker und passende Steckdosen verrin- gern das Risiko eines elektrischen Schla- ges. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)
  • Página 6 Sorgfältig gepflegte Schneid- schlossen sind und richtig verwendet werkzeuge mit scharfen Schneidkanten werden. Verwendung einer Staubabsau- verklemmen sich weniger und sind leich- gung kann Gefährdungen durch Staub ver- ter zu führen. ringern. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Sicherheitshinweise Für Eintreibgeräte

    6 Rastung für Heftschiene nicht für die Installation von Elektroleitungen geeignet, kann die Isolierung von Elektroka- 7 Tackernase beln beschädigen und so elektrischen Schlag 8 Umschalter für Duotac-Automatik und Feuergefahren verursachen. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 8: Technische Daten

    Technische Daten Schwingungsemissionswert a = 6,6 m/s , Unsi- cherheit K= 1,5 m/s Tacker PTK 14 E Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- Sachnummer 0 603 265 2.. gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden Schlagzahl und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu-...

  • Página 9: Konformitätserklärung

    Die erforderliche Schlagkraft ist von Länge der Stößel und Schusskanal sind auf Klammern, Klammern bzw. Nägel und der Festigkeit des Nägel und Stifte von Bosch abgestimmt. An- Materials abhängig. Die optimale Schlagkraft- dere Hersteller verwenden andere Stahlqua- einstellung lässt sich am besten durch prakti- litäten und Abmessungen.
  • Página 10 Duotac-Automatik 8 nach unten, um eine von Klammern bzw. Nägeln mit gleichbleiben- Klammer oder einen Nagel zu verarbeiten. den Abstand zu Werkstückkanten. Durch variab- le Aufsteckmöglichkeiten ergeben sich viele Ab- stands-Stufungen. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 11: Wartung Und Service

    Ersatzteilen finden Sie auch unter: Luxemburg www.bosch-pt.com Tel.: +32 (070) 22 55 65 Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- Fax: +32 (070) 22 55 75 ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com lung von Produkten und Zubehören.

  • Página 12: Safety Notes

    Damaged or entangled cords increase the Loose clothes, jewellery or long hair can risk of electric shock. be caught in moving parts. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 13: English | 13

    Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 14: Functional Description

    Technical Data serted into a mains socket elsewhere. Products sold in AUS and NZ only: Use a resid- Tacker PTK 14 E ual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. Article number 0 603 265 2..

  • Página 15: Declaration Of Conformity

    Bosch staples, nails or pins. Oth- vibration emission may differ. This may signifi- er manufacturers use different steel qualities cantly increase the exposure level over the total and measures.

  • Página 16: Working Advice

    – – paperwork, thin-walled pressboard or fabrics, can be stapled. Depending on the click-on position of the sta- pler plate 13, the stapler tips are bent toward the inside or outside. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 17: Maintenance And Service

    Australia, New Zealand and Pacific Islands If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair Robert Bosch Australia Pty. Ltd. should be carried out by an after-sales service Power Tools centre for Bosch power tools.
  • Página 18 Tel.: +27 (021) 5 51 25 77 Fax: +27 (021) 5 51 32 23 E-Mail: bsc@zsd.co.za Bosch Headquarters Midrand, Gauteng Tel.: +27 (011) 6 51 96 00 Fax: +27 (011) 6 51 98 80 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    électrique. les chaussures de sécurité antidérapan- tes, les casques ou les protections acous- tiques utilisés pour les conditions appro- priées réduiront les blessures des personnes. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)
  • Página 20 à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrup- teur est dangereux et il faut le faire répa- rer. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 21: Description Du Fonctionnement

    Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à tra- vailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de ma- nière plus sûre que tenue dans les mains. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 22: Caractéristiques Techniques

    à la norme EN 60745 : Valeur d’émission vibratoire a = 6,6 m/s , incer- titude K= 1,5 m/s Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instruc- 12.08.2010 tions d’utilisation a été mesuré conformément à...

  • Página 23: Mise En Marche

    N’utiliser que des accessoires d’origine Présélection de la force de frappe Bosch. Les éléments de précision de l’agra- A l’aide de la molette de présélection de la force feuse tels que magasin, coulisseau et canal de frappe 2, la force de frappe souhaitée peut de décochement sont adaptés aux agrafes,...
  • Página 24 à courte durée et se réchauffe lors d’une utilisation continue. Plus l’appareil s'échauffe, plus la puissance est réduite. Laisser donc l’appareil électroportatif se refroidir après 15 minutes max. d’utilisation continue. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 25: Entretien Et Service Après-Vente

    Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- ordures ménagères ! cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos Seulement pour les pays de l’Union...

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 27: Español | 27

    Use la herramienta eléctrica prevista pa- groso. ra el trabajo a realizar. Con la herramien- ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in- dicado. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 28: Instrucciones De Seguridad Para Clavadoras/Grapadoras

    9 Tira de clavos* ce con energía. El contacto con cables eléc- 10 Tira de grapas* tricos puede electrocutarle o causar un in- 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo. Fije unas medidas de seguridad adicionales para Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 12.08.2010 Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 30: Montaje

    Solamente utilice accesorios originales Preselección de la fuerza de impacto Bosch. Las piezas de precisión de la grapa- La rueda de ajuste para la fuerza de impacto 2 dora como el cargador, el empujador y el ca- permite realizar un ajuste escalonado de la fuer- nal de expulsión, han sido especialmente di-...

  • Página 31: Instrucciones Para La Operación

    Por ello, des- las rejillas de refrigeración para trabajar pués de haberla utilizado de forma continua, co- con eficacia y seguridad. mo máx. unos 15 minutos, deje que se enfríe la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 32: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Reservado el derecho de modificación. Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 33: Indicações De Segurança

    Não utilizar uma ficha de adaptação jun- ca, pode levar a lesões graves. to com ferramentas eléctricas protegi- das por ligação à terra. Fichas não modi- ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)
  • Página 34 A utilização de uma aspira- samente tratadas e com cantos de corte ção de pó pode reduzir o perigo devido ao afiados emperram com menos frequência pó. e podem ser conduzidas com maior facili- dade. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 35: Descrição De Funções

    8 Comutador para sistema automático Duotac danificar o isolamento de cabos eléctricos e 9 Tiras de pregos* causar assim um choque eléctrico e até mes- 10 Tiras de garras* mo incêndios. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 36: Dados Técnicos

    O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 87 dB(A); Nível de potência acústica 98 dB(A). Incerteza K=3 dB. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Usar protecção auricular! D-70745 Leinfelden-Echterdingen Valores totais de oscilação averiguados confor- 12.08.2010...

  • Página 37: Carregar O Carregador (Veja Figura A)

    A força de impacto pode ser pré-seleccionada gador, punção e canal de tiro são adaptados em níveis, com a roda de ajuste para pré-selec- para grampos, pregos e pinos Bosch. Outros ção da força de impacto 2. fabricantes utilizam outras qualidades de A força de impacto necessária depende dos...

  • Página 38: Indicações De Trabalho

    às várias possibilidades de encaixe, resul- garras para madeira perfilada nem com gar- tam-se muitos níveis de distância. ras para juntas. Evitar disparos em vazio, para reduzir o desgas- te do punção. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 39: Manutenção E Serviço

    ças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon- tram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e aces- sórios. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D.

  • Página 40: Norme Di Sicurezza

    Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 41: Italiano | 41

    Gli utensili da taglio curati ni pericolose dovute alla polvere. con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 42: Descrizione Del Funzionamento

    Procedere con estrema cautela durante la rimozione di una graffa bloccata. Il sistema potrebbe essere sotto carico e la graffa veni- re espulsa con forza mentre si tenta di elimi- nare il bloccaggio. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 43: Componenti Illustrati

    11 Caricatore Dati tecnici 12 Piedino di appoggio* 13 Guida di graffatura* Graffatrice PTK 14 E 14 Distanziale* Codice prodotto 0 603 265 2.. *L’accessorio illustrato oppure descritto non è com- Frequenza colpi preso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è...

  • Página 44: Dichiarazione Di Conformità

    Applicare la graffatrice al- Utilizzare esclusivamente accessori origina- la posizione successiva e premere nuovamente li Bosch. Le componenti di precisione della il nasello di graffatura 7 sul pezzo in lavorazione graffatrice come il caricatore, il punzone ed il esercitando la dovuta pressione.

  • Página 45: Indicazioni Operative

    Applicando contemporaneamente 2 graffe si impediscono gli strappi p. es. in caso di stoffe delicate o pellicole di cellofan. La funzione Duo- tac non può essere utilizzata in caso di applica- zione di chiodi. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 46: Manutenzione Ed Assistenza

    – Graffare stoffa 2–3 Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo- Piedino di appoggio (vedi figura B) sizione per rispondere alle domande relative all’acquisto, impiego e regolazione di apparec- Il piedino di appoggio 12 permette di applicare chi ed accessori.

  • Página 47: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik geen adap- ernstige verwondingen leiden. terstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveran- derde stekkers en passende stopcontac- ten beperken het risico van een elektri- sche schok. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)
  • Página 48 Het gebruik van een stofaf- scherpe snijkanten klemmen minder snel zuiging beperkt het gevaar door stof. vast en zijn gemakkelijker te geleiden. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 49: Gebruik Volgens Bestemming

    1 Schakelaar buiten worden gestoten terwijl u probeert 2 Stelwiel vooraf instelbare slagkracht om de vastzittende niet te verwijderen. 3 Magazijnschuif 4 Blokkering voor steunvoet Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 50: Technische Gegevens

    Technische gegevens pen met elkaar te vergelijken. Het is ook ge- schikt voor een voorlopige inschatting van de Tacker PTK 14 E trillingsbelasting. Zaaknummer 0 603 265 2.. Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische Aantal slagen gereedschap.
  • Página 51 Druk vervolgens kort op de schakelaar 1 en laat deze weer los. De aan de beweegbare tackerneus 7 gekoppel- de nietblokkering voorkomt dat er onbedoeld Robert Bosch GmbH, Power Tools Division wordt geniet als de schakelaar 1 per ongeluk D-70745 Leinfelden-Echterdingen wordt ingedrukt.
  • Página 52 Duotac-functie 8 omlaag om gels op een constante afstand tot de rand van één niet of één nagel te verwerken. een werkstuk verwerken. Door de variabele vaststeekmogelijkheden zijn er veel verschillen- de afstanden mogelijk. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Onderhoud En Service

    Bosch elektrische gereedschappen. schappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden her- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- gebruikt.

  • Página 54: Sikkerhedsinstrukser

    øges risikoen for elektrisk øger risikoen for personskader. stød. c) Maskinen må ikke udsættes for regn el- ler fugt. Indtrængning af vand i et el-værk- tøj øger risikoen for elektrisk stød. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 55: Dansk | 55

    Er inddrivningsværktøjet tilsluttet, kan benytte maskinen. El-værktøj er farligt, man fejlagtigt komme til at betjene det i for- hvis det benyttes af ukyndige personer. bindelse med fjernelse af en fastklemt klem- Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)
  • Página 56 Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende Tekniske data overholdelse af advarselshenvisnin- gerne og instrukserne er der risiko Hæftemaskine PTK 14 E for elektrisk stød, brand og/eller al- Typenummer 0 603 265 2.. vorlige kvæstelser. Slagtal Beregnet anvendelse Kortvarig drift Værktøjet er beregnet til at hæfte pap, isole-...

  • Página 57: Overensstemmelseserklæring

    Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be- magasin, støder og skudkanal er afstemt ef- skyttelse af brugeren mod svingningers virkning ter klammer, søm og stifter fra Bosch. Andre som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og ind- fabrikanter benytter andre stålkvaliteter og satsværktøj, holde hænder varme, organisation dimensioner.
  • Página 58 – varm under konstant drift. Ydelsen reduceres i – 4– 5 5–6 takt med at maskinen opvarmes. Sørg derfor for – – at el-værktøjet afkøles efer max. 15 minutters konstant brug. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 59: Vedligeholdelse Og Service

    Klammerspidserne bøjes ind- eller udad afhæn- www.bosch-pt.com gigt af hæfteskinnens påstikningsposition 13. Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig Angivelserne i efterfølgende tabel er anbefalede med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel- værdier. Find frem til indstillingerne for toklam- se og indstilling af produkter og tilbehør.

  • Página 60: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg

    Ett verktyg eller en nyckel i en om din kropp är jordad. roterande komponent kan medföra c) Skydda elverktyget mot regn och väta. kroppsskada. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar ris- ken för elstöt. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 61: Svenska | 61

    Låt skadade delar repa- reras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 62: Tekniska Data

    är fastspänt i en uppspänningsanordning el- ler ett skruvstycke hålls säkrare än med han- Tekniska data den. Häftmaskin PTK 14 E Funktionsbeskrivning Produktnummer 0 603 265 2.. Slagtal Läs noga igenom alla säkerhetsan- Korttidsdrift visningar och instruktioner.

  • Página 63: Försäkran Om Överensstämmelse

    är anpassade till och med andra insatsverktyg eller inte underhål- klammer, spik och stift som levereras av lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid Bosch. Andra tillverkare använder andra stål- kan vibrationsbelastningen under arbetsperio- kvaliteter och dimensioner. den öka betydligt.
  • Página 64 3 – 4 mm längre än materia- – 3–4 lets tjocklek. – 3–4 – – Klammerlängd (mm) Materialtjocklek (mm) Ställrattens 2 läge – Häftning av papper 3–4 – Häftning av tyg 2–3 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 65: Underhåll Och Service

    Sprängskissar och informationer om re- servdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center...

  • Página 66: Generelle Advarsler For Elektroverktøy

    Hold elektroverktøyet unna regn eller roterende verktøydel, kan føre til skader. fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektris- ke støt. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...
  • Página 67 La disse skade- brannfare. de delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlike- holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 68: Formålsmessig Bruk

    Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en Tekniske data skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Stiftepistol PTK 14 E Funksjonsbeskrivelse Produktnummer 0 603 265 2.. Slagtall Les gjennom alle advarslene og an- Korttidsdrift visningene.
  • Página 69 Bosch. Andre produ- avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av senter bruker andre stålkvaliteter og mål. svingningsbelastningen over hele arbeidstids- Trykk fra siden på...
  • Página 70 – – Klammerlengde Møbelplate – (mm) – Materialtykkelse – 4–5 (mm) – 3–4 – 3–4 Posisjon stillhjul 2 – – – Hefte papir 3–4 – Hefte stoff 2–3 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 71: Service Og Vedlikehold

    Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under: www.bosch-pt.com Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs- mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør. Norsk Robert Bosch AS...

  • Página 72: Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet

    Sähköiskun vaara kasvaa, tistat itsesi onnettomuuksille. jos kehosi on maadoitettu. c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis- kun riskiä. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 73: Suomi | 73

    Jos sinkiläpistooli on liitettynä kokemattomat henkilöt. käyttöjännitteeseen, saattaa se, puristuk- seen jäänyttä sinkilää irrotettaessa, vahin- gossa laueta. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 74: Määräyksenmukainen Käyttö

    Kaasuputken vahingoit- taminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesi- Tekniset tiedot johtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun. Sinkiläpistooli PTK 14 E Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai Tuotenumero 0 603 265 2.. ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy Iskuluku tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidet- tynä.
  • Página 75 Nopeaa työskentelyä varten pidät laukaisinta 1 painettuna. Paina sinkiläpistoolin nokka 7 tiu- kasti työkappaletta vasten, kunnes pistooli lau- keaa. Aseta sinkiläpistooli seuraavaan kohtaan Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ja paina sinkiläpistoolin nokka 7 uudelleen tiu- D-70745 Leinfelden-Echterdingen kasti työkappaletta vasten.
  • Página 76 3 – 4 mm materiaalin – paksuutta pidempiä. – 4–5 – 3–4 Sinkilän pituus (mm) – 3–4 Materiaalin paksuus – – (mm) Säätöpyörän asento 2 – Paperin nitominen 3–4 – Kankaan nitominen 2–3 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 77: Hoito Ja Huolto

    Hävitys Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses- Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi- toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. kaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! tehtäväksi. Vain EU-maita varten: Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait-...

  • Página 78: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

    σεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα- σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά ρούς τραυματισμούς. εργαλεία. Μη μεταποιημένα φις και κατάλ- ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ- τροπληξίας. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...
  • Página 79 και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκο- μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ- λότερα και οδηγούνται ευκολότερα. τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 80: Περιγραφή Λειτουργίας

    σύστημα μπορεί να είναι οπλισμένο και το εργαλείου στη σελίδα γραφικών. δίχαλο να εκτοξευτεί με ορμή όταν προσπαθείτε να εξουδετερώσετε το 1 Σκανδάλη σφήνωμα. 2 Τροχίσκος ρύθμισης της προεπιλογής ισχύος κρούσης 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...
  • Página 81 θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπο- λογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς. Ηλεκτροκαρφωτικό PTK 14 E Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπρο- σωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού Αριθμός ευρετηρίου 0 603 265 2..
  • Página 82 Προεπιλογή ισχύος κρούσης καρφωτικού, όπως γεμιστήρας, ωστήρας και κάνη, είναι εναρμονισμένα με τα δίχαλα, τα Με τον τροχίσκο ρύθμισης ισχύος κρούσης 2 καρφιά και τις κοπίλιες της Bosch. Οι άλλοι μπορείτε να προεπιλέξετε βαθμηδόν την κατασκευαστές χρησιμοποιούν διαφορετικές επιθυμητή ισχύ κρούσης.
  • Página 83 δίχαλα. Ωθήστε το διακόπτη για το Duotac- Το πόδι στήριξης 12 επιτρέπει την ακριβή ορθογώνια τοποθέτηση του ηλεκτρικού Automatik 8 προς τα κάτω για να καρφώσετε ένα δίχαλο ή ένα καρφί. εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 84: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    τήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό...

  • Página 85: Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat

    Bedeniniz toprakland ğ anda büyük şalter üzerinde dururken taş rsan z ve alet bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya ç kar. aç kken fişi prize sokarsan z kazalara neden olabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)
  • Página 86 çal şmas na izin vermeyin. Dene- Elektrikli el aleti iş parças ile temas halinde yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda olmazsa kanca tespit yerinden f rlayabilir. elektrikli el aletleri tehlikelidir. 1 609 929 V25 | (12.8.10) Bosch Power Tools...

  • Página 87: Teknik Veriler

    Teknik veriler İş parças n emniyete al n. Bir germe terti- bat veya mengene ile sabitlenen iş parças Döşemeci tabancas PTK 14 E elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur. Ürün kodu 0 603 265 2.. Darbe say s dev/dak Fonksiyon tan m K sa süreli işletim...
  • Página 88 Engineering Certification tespit edilmektedir. Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses bas nc seviyesi Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 87 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 98 dB(A). D-70745 Leinfelden-Echterdingen Tolerans K=3 dB. 12.08.2010 Koruyucu kulakl k kullan n! Toplam titreşim değerleri EN 60745’e göre...
  • Página 89 K lavuz ray 13 yard m ile 8 mm kal nl ğ nda iş parçalar , örneğin not kağ tlar , seminer belgeleri, ince pres mukavvalar veya kumaşlar birbirine z mbalanabilir. Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

  • Página 90: Bak M Ve Temizlik

    Kullan lan kancalar malzeme kal nl ğ ndan www.bosch-pt.com 3–4 mm uzun olmal d r. Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü- nün özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar Kanca uzunluğu işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça- (mm) lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r.
  • Página 91 OBJ_BUCH-109-003.book Page 91 Thursday, August 12, 2010 8:13 AM | 91 2 608 110 002 2 607 000 098 1 605 438 044 Bosch Power Tools 1 609 929 V25 | (12.8.10)

Tabla de contenido