Metcal MFR-H1-SC2 Guia De Inicio Rapido

MFR-H1-SC2
MFR-H2-ST2
MFR-H6-SSC
Auto-Sleep and Auto Off Functions
To prolong tip life, MFR systems with a soldering hand-piece (MFR-H1-SC2, MFR-H2-ST2, MFR-H6-SSC) include an "Auto-Sleep Workstand"
(WS1/WS2). When the hand-piece is placed into the workstand, the "Auto-Sleep Workstand" immediately reduces power to the hand-piece.
All MFR systems have an "Auto Off" Function. The "Auto Off" Function will be engaged when the hand-piece has been idle in the sleep stand for a
period of two hours. The channel LED indicator light will go from green to off. The "Auto Off" Function can be reset by cycling the power switch.
Funktionen „Auto-Sleep" (Temperaturabsenkung) und „Auto-Aus"
MFR-Systeme mit Lötgriffel (MFR-H1-SC2, MFR-H2-ST2, MFR-H6-SSC) enthalten im Lieferumfang einen „Auto-Sleep-Ablageständer" (WS1/WS2),
um die Lebensdauer der Lötpatronen/-Spitzen zu verlängern. Wenn der Lötgriffel in den Ständer gestellt wird, reduziert der „Auto-Sleep-
Ablageständer" sofort die Leistungsaufnahme der im Lötgriffel befindlichen Lötpatrone/-Spitze.
Alle MFR-Systeme verfügen über die Funktion „Auto-Aus". Diese Funktion wird aktiviert, wenn ein Lötwerkzeug 2 Stunden lang unbenutzt im
Ablageständer abgelegt ist. Die Farbe der Kanal-LED wechselt dann von grün nach weg. Hat sich die Funktion „Auto-Aus" aktiviert, kann diese durch
Aus- und Einschalten des Netzschalters zurückgesetzt werden.
Fonctions de mise en veille et d'arrêt automatiques
Pour prolonger la durée de vie des pannes, les manches du fer à souder MFR (MFR-H1-SC2, MFR-H2-ST2) sont dotés d'un support à mise en veille
automatique (WS1/WS2). Lorsque le manche est placé dans le support à mise en veille automatique, celui-ci réduit immédiatement l'alimentation du
fer. Tous les systèmes MFR ont une fonction d'arrêt automatique. La fonction d'arrêt automatique se déclenche lorsque le manche est resté dans le
support pendant deux heures. Le voyant des canaux passe du vert à au loin. La fonction d'arrêt automatique peut être réinitialisée au moyen de
l'interrupteur.
Funzioni Auto-Sleep e di spegnimento automatico
Per prolungare la durata delle punte, i sistemi MFR con impugnatura di saldatura (MFR-H1-SC2, MFR-H2-ST2, MFR-H6-SSC) comprendono un
"supporto di lavoro con funzione Auto-Sleep" (WS1/WS2). Quando l'impugnatura viene sistemata nel supporto di lavoro, il "supporto con funzione
Auto-Sleep" riduce subito la potenza erogata nell'impugnatura. Tutti i sistemi MFR hanno una funzione di spegnimento automatico. La funzione di
"spegnimento automatico" viene attivata quando l'impugnatura resta inattiva nel supporto per due ore. La spia LED del canale passa da verde a fuori.
La funzione di spegnimento automatico viene resettata spegnendo e riaccendendo il sistema.
Funciones de suspensión y apagado automáticos
Para prolongar la vida útil de las puntas, los sistemas MFR con unidades manuales de soldadura (MFR-H1-SC2, MFR-H2-ST2, MFR-H6-SSC)
cuentan con un soporte que suspende automáticamente el funcionamiento (WS1/WS2). Al colocar la unidad manual en el soporte, el "soporte de
suspensión automática" reduce inmediatamente la alimentación que recibe la unidad manual. Todos los sistemas MFR cuentan con la función de
apagado automático. La función de apagado automático se activa al dejar la unidad manual en el soporte por más de dos horas. El indicador LED
pasará de verde a apagado. Se puede reiniciar el equipo una vez que se ha activado la función de apagado automático pulsando el interruptor de
encendido.
自动休眠和自动关闭功能
为了延长焊嘴的寿命，配有焊接手柄（MFR-H1-SC2、MFR-H2-ST2
台时，"自动休眠工作台"功能会立即降低手柄功耗。 所有 MFR 系统均有"自动关闭"功能。 当手柄持续两个小时闲置时，"自动关闭"功能将启用。渠道LED
显示灯从绿色将去。 可通过关闭并重新打开电源重置"自动关闭"功能。
自動休眠及自動關閉功能
為了延長焊嘴的使用壽命，配有焊接手柄 (MFR-H1-SC2、MFR-H2-ST2
時，「自動休眠工作台」便會立即減少手柄的電力。 所有 MFR 系統都具有「自動關閉」功能。當休眠中的手柄閒置兩個小時後，將會執行「自動關閉」功能。渠
道LED显示灯從綠色將去。您可以重複地開啟及關閉電源開關來重設「自動關閉」功能。
Auto-Sleep および Auto Off 機能
チップを長持ちさせるため、ハンダホルダー (MFR-H1-SC2、MFR-H2-ST2
ルダーがこのワークスタンドに置かれると、「Auto-Sleep Workstand」はすぐにホルダーの電力を抑えます。
すべての MFR システムに「Auto Off」機能が搭載されています。「Auto Off」機能は、ホルダーがスリープスタンドで 2 時間アイドル状態になると、起動します。チャネルLEDの表示燈は
緑からに行く。「Auto Off」機能は、電源スイッチを回すとリセットできます。
자동 휴면 및 자동 꺼짐 기능
팁 수명을 연장하기 위하여 인두기(MFR-H1-SC2, MFR-H2-ST2
있습니다. 핸드피스가 작업대에 놓여지면, "Auto-Sleep Workstand"는 즉시 핸드피스에 들어오는 전압을 감소시킵니다.
모든 MFR 시스템은 "Auto Off(자동 종료)" 기능이 있습니다. 핸드피스가 2시간 동안 작업대에서 휴면상태로 있게 되면 "Auto Off(자동 종료)" 기능이 시작됩니다.
수로 LED 표시등은 녹색에서 떨어져에 갈 것이다. "Auto Off(자동 종료)" 기능은 전원 스위치가 다시 제자리로 돌아오면
MFR Workstands
）的 MFR 系统包含了"自动休眠工作台"( WS1/WS2)。 将手柄放置入工作
, MFR-H6-SSC
, MFR-H6-SSC ) 的 MFR 系統包括「自動休眠工作台」 (WS1/WS2)。當手柄放入工作台
) 付 MFR システムには、「Auto-Sleep Workstand」(WS1/WS2) が装備されています。ホ
, MFR-H6-SSC
) MFR 시스템에는 "Auto-Sleep Workstand(자동 휴면 작업대)" (WS1/WS2) 기능이
, MFR-H6-SSC
WS1
WS2
재시작 될 수 있습니다.