Introducción; Limitaciones De Uso - Clean Air CA-20 GDS Manual Del Usuario

Importante
Para garantizar su propia seguridad, lea y recuerde
estas instrucciones antes de utilizar el producto. Si
tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el
fabricante o con su distribuidor autorizado.
Guarde el manual para poder realizar las consultas
necesarias en el futuro. La máscara de soldar debe
utilizarse exclusivamente para los fines indicados
en este manual.
1. Introducción
La máscara de soldar CA-20 está adaptada para
su uso con respiradores purificadores de aire au-
tónomos (en adelante, PAPR, por sus siglas en in-
glés) CleanAIR® o bien con sistemas de respiración
de aire comprimido de flujo continuo (en adelante,
«sistemas de aire comprimido CleanAIR®») y, por lo
tanto, brinda protección del aparato respiratorio.
También brinda protección frente a la dañina radia-
ción ultravioleta/infrarroja y frente a las salpicadu-
ras de soldadura.
CleanAIR® es un sistema de protección respiratoria
personal basado en el principio de sobrepresión del
aire filtrado en la zona de respiración. El respira-
dor se coloca en el cinturón del usuario y filtra el
aire que se toma del entorno para después llevarlo
a través del conducto de aire hasta la máscara pro-
tectora. La sobrepresión evita que entren agentes
contaminantes en la zona de respiración. Esta li-
gera sobrepresión garantiza asimismo a su porta-
dor una mayor comodidad, incluso durante largos
períodos de uso, ya que el usuario no tiene que
forzar la respiración para compensar la resistencia
del filtro.
La máscara de soldar CA-20 está certificada con-
forme a las normas EN 166:2001, EN 175:1997-08,
EN 12941:1998+A2:2008 y EN 14594:2005.
Existen dos tipos de máscara de soldar CA-20. El
primer tipo es compatible con el filtro fotosensible
(ADF) Balder Grand V9-13 DS con panel de control
interno. El segundo tipo cuenta con control externo
del ADF y es compatible con el ADF Balder Grand
V6-8/9-13 GDS. Ambos tipos pueden mejorarse de
manera opcional con el casco protector integrado
(consulte la sección «Montaje del casco»).

2. Limitaciones de uso

No seguir estas instrucciones puede resultar en
la invalidación de la garantía. CleanAIR® no asume
responsabilidad alguna por los problemas que se
puedan originar al utilizar el equipo para aplicacio-
nes distintas a la soldadura/el esmerilado o al no
seguir rigurosamente las instrucciones de uso.
1. El material con el que está fabricada la más-
cara puede producir reacciones alérgicas en
personas sensibles.
2. No utilice filtros minerales templados sin las
películas de protección adecuadas.
3. ¡El arco de soldadura daña los ojos si no están
34
protegidos!
4. ¡El arco de soldadura puede quemar la piel si
no está protegida!
5. Preste atención cuando realice la comproba-
ción del estado del producto antes de su uso.
No lo utilice si está dañada alguna pieza del
sistema.
6. No coloque la máscara de soldar sobre super-
ficies calientes.
7. Utilícela solo en un rango de temperaturas de
entre -5 °C y +55 °C.
8. No utilice nunca la máscara en los siguientes
entornos ni cuando se den las siguientes con-
diciones:
• En entornos cuya concentración de oxígeno
sea inferior al 17 %.
• En entornos enriquecidos con oxígeno.
• En entornos explosivos.
• Cuando el usuario no conozca los tipos de
sustancias peligrosas presentes y su con-
centración.
• En entornos que representen una amenaza
inmediata para la vida y la salud.
• Cuando no tenga la seguridad de que el nú-
mero de tono de la lente del filtro de solda-
dura sea el adecuado para su trabajo.
• Cambie inmediatamente el filtro de protec-
ción si está dañado, o si las salpicaduras
o los arañazos reducen la visión.
• La máscara no protege frente a fuertes
impactos, explosiones o sustancias corro-
sivas.
9. Desplácese a un lugar seguro y tome las medi-
das oportunas en caso de que acontezca algu-
no de los siguientes problemas mientras utiliza
la máscara:
• Si nota un incremento considerable en la
resistencia a la respiración o cualquier otro
problema de respiración.
• Si nota hedor, irritación o un sabor desagra-
dable al respirar.
• Si no se encuentra bien o siente náuseas.
10. Utilice filtros originales certificados diseñados
específicamente para su respirador purificador de
aire autónomo. Cambie los filtros cada vez que
detecte un cambio de olor en el aire suministrado
desde el respirador.
11. Los filtros diseñados para retener partículas sóli-
das y líquidas (filtros de partículas) no protegen al
usuario contra ningún gas. Los filtros diseñados
para capturar gases no protegen al usuario con-
tra ninguna partícula. Es necesario utilizar filtros
combinados en entornos de trabajo contaminados
por ambos tipos de contaminantes.
12. Deberán utilizarse las placas de protección,
tanto internas como externas, conjuntamente
con el filtro fotosensible a fin de protegerla de
daños permanentes.