Manuales relacionados para LELY WELGER RP 205
Resumen de contenidos para LELY WELGER RP 205
- Página 1 LELY WELGER RP 205 RP 205 1742.99.13.10 12.13 (Traducción de las instrucciones de manejo originales) Instrucciones de manejo...
-
Página 3: Declaración De Entrega
Enviar de vuelta a: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Declaración de entrega 1 (Ejemplar para el fabricante) Rellenar íntegramente este formulario al entregar la máquina y enviarlo en un plazo de 4 semanas. Los derechos a garantía por posibles defectos sólo se pueden tramitar después de acusar recibo de este formulario. - Página 4 Enviar de vuelta a: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Rellenar íntegramente este formulario al entregar la máquina y enviarlo en un plazo de 4 semanas. Los derechos a garantía por posibles defectos sólo se pueden tramitar después de acusar recibo de este formulario.
- Página 5 Declaración de entrega 2 (Ejemplar para el cliente) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ RP 205 Tipo de máquina: ................ N.º de máquina en la placa de características (p. ej. 1742.00.001): ................
- Página 6 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: Correo electrónico: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................
- Página 7 Declaración de entrega 3 (Ejemplar para el comerciante) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ RP 205 Tipo de máquina: ................ N.º de máquina en la placa de características (p. ej. 1742.00.001): ................
- Página 8 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: Correo electrónico: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................
- Página 9 Declaración de entrega 4 (Ejemplar para el importador) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ RP 205 Tipo de máquina: ................ N.º de máquina en la placa de características (p. ej. 1742.00.001): ................
- Página 10 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: Correo electrónico: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................
- Página 11 Se prohíbe la reimpresión - quedan reservados todos los derechos así como el de realizar modificaciones técnicas. Los gráficos no son vinculantes respecto a la forma y el acabado. © 2013 by Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH, Wolfenbüttel. Made in Germany. 1742.99.13.10 Rev 12/13 Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 •...
-
Página 12: Tabla De Contenido
5.2. Viga de atar ............................44 5.3. Ajustar el freno del cordel ........................45 5.4. Otros ajustes ............................46 6. ATADURA DE RED*............................47 6.1. Colocar la red ............................47 6.2. Tensar la cuchilla de la red ........................53 6.3. Ajustar la longitud de la red........................53 LELY WELGER RP 205... - Página 13 10.11. Representación esquemática de los puntos de engrase..............79 10.12. Ajustar desviadores..........................80 10.13. Tensar las cadenas de rodillos ......................81 10.14. Pausa invernal..........................82 10.15. Neumáticos y presión de neumáticos ....................83 11. DATOS TÉCNICOS ............................84 11.1. Vista general ............................84 11.2. Dimensiones............................85 LELY WELGER RP 205...
-
Página 14: Vista General De Versiones
Rotor sin sistema de corte Atadura Atadura con hilo Atadura de red Atadura combinada (Atadura de cordel y red) Mando / Manejo Aparato de mando Balercontrol E (con mando Balercontrol E) Fondo del canal transportador Fondo (fijo) Tabla 1 LELY WELGER RP 205... - Página 15 ¡Esta página se ha dejado en blanco a propósito! LELY WELGER RP 205...
-
Página 16: Se Trata De Su Seguridad
De lo contrario existe peligro de incendio por frenos recalentados (p. ej. en el campo). • Al trabajar en la cuchilla de red o en las cuchillas para hilo de la empacadora de pacas existe peligro de lesiones de corte. Utilizar guantes de protección. LELY WELGER RP 205... -
Página 17: Nivel De Ruido De Tractores Y Maquinaria De Trabajo
(aparatos de radio son una fuente adicional de ruidos). Recomendamos que el tractor se opere con la ventanilla de la cabina cerrada. LELY WELGER RP 205... -
Página 18: Protección Contra Incendios
• El cableado existente no se debe utilizar para consumidores eléctricos ajenos a los montados y autorizados de fábrica. La sobrecarga de las líneas eléctricas produce un recalentamiento excesivo. • Está prohibido fumar en las inmediaciones de la máquina. • Mantener al alcance los extintores. LELY WELGER RP 205... -
Página 19: Asegurar La Tapa Trasera
Figura 2 Tras finalizar los trabajos de mantenimiento y montaje, volver a colocar la llave de nuevo en la posición inicial (longitudinal a la dirección de paso, Figura 3) o retirar el seguro mecánico. Figura 3 LELY WELGER RP 205... -
Página 20: Sistema Hidráulico
(Figura 5) Poner la cadena de seguridad y asegurarla con pasadores elásticos. Después de terminar los trabajos de mantenimiento y montaje: Figura 5 Retirar el seguro de la cuchilla de red. LELY WELGER RP 205... -
Página 21: Revestimientos De Protección
Para subir a la plataforma de mantenimiento: Desbloquear la escalera (Figura 9) y plegarla hacia abajo. Antes de que la máquina pueda continuar la marcha: Volver a plegar hacia arriba la escalera (Figura 9) y bloquearla. Figura 9 LELY WELGER RP 205... -
Página 22: Símbolos Gráficos En Estas Instrucciones
Este símbolo está junto a indicaciones de seguridad: Averías y limitaciones del proceso operativo como es debido, posibles daños materiales. ¡Nota! Este símbolo está junto a indicaciones útiles: Consejos de aplicación especiales para un uso óptimo de la máquina. LELY WELGER RP 205... -
Página 23: Símbolos De Advertencia En La Máquina
Significado / Nº de pieza de repuesto ¡Se prohíbe la entrada! Nº de pieza de repuesto: 0391.05.00.00 ¡Se prohíbe el paso a la superficie! Nº de pieza de repuesto: 0386.11.03.00 ¡Prohibido fumar! Nº de pieza de repuesto: 0388.37.00.00 LELY WELGER RP 205... - Página 24 Nº de pieza de repuesto: 0388.25.00.00 Antes de realizar los trabajos de reparación, mantenimiento y limpieza, parar el motor y sacar la clavija de suministro de corriente. Nº de pieza de repuesto: 0388.13.00.00 LELY WELGER RP 205...
- Página 25 Nº de pieza de repuesto: 0387.37.00.00 Realizar trabajos en las dos cuchillas para hilo únicamente con guantes adecuados. Nº de pieza de repuesto: 0384.89.00.00 Utilizar el dispositivo reversible sólo con el árbol articulado apagado. Nº de pieza de repuesto: 0384.75.00.00 LELY WELGER RP 205...
-
Página 26: Indicaciones De Manejo Sin Texto En La Máquina
¡Lubricación! Comprobar 1 vez al día la lubricación y volver a lubricar si es necesario. Nº de pieza de repuesto: 0387.63.00.00 ¡Lubricación! ¡El punto lubricación encuentra debajo revestimiento de protección! Nº de pieza de repuesto: 0389.97.00.00 LELY WELGER RP 205... - Página 27 Nº de pieza de repuesto: 0387.40.00.00 (en dirección de marcha a la derecha) Distancia de la última bobina del borde de la paca Nº de pieza de repuesto: 0387.41.00.00 (en dirección de marcha a la izquierda) LELY WELGER RP 205...
- Página 28 (Longitud de red = número de capas de red alrededor de las pacas) Escala para el ajuste del número de capas de red alrededor de las pacas (véase capítulo 10.5.1. Funcionamiento de emergencia de la atadura con red, página 73). Nº de pieza de repuesto: 0390.84.00.00 LELY WELGER RP 205...
-
Página 29: Utilización Conforme A Lo Prescrito
Por modificaciones de las piezas relevantes para la seguridad (p. ej. dispositivos de tracción) pierden validez el permiso de operación, la declaración de conformidad y la marca CE. LELY WELGER RP 205... -
Página 30: Compatibilidad Electromagnética (Emv)
… se debe soltar totalmente el freno de detención. De lo contrario existe peligro de incendio por frenos recalentados (p. ej. en el campo). Los tacos para calzar (2 ejemplares), que forman parte del equipamiento de seguridad, deben llevarse siempre consigo en la empacadora. LELY WELGER RP 205... - Página 31 Además, se deben observar las normas nacionales del país donde se va a utilizar. LELY WELGER RP 205...
-
Página 32: Datos De La Placa De Características De La Máquina
Año de construcción de la máquina Número de control interno Nombre y dirección del fabricante * Carga de atadura máxima: [2 rollos de red] o [1 rollo de red más 4 rollos de cordel] o [8 rollos de cordel] LELY WELGER RP 205... -
Página 33: Datos En La Placa De Características De La Barra Ahorquillada De Tracción
2.14.2. Datos en la placa de características de la barra ahorquillada de tracción Figura 11 Pos Significado Barra ahorquillada de tracción tipo (Designación) Marca de verificación oficial Peso total máximo permitido de la máquina Carga de apoyo máxima permitida LELY WELGER RP 205... - Página 34 ¡Esta página se ha dejado en blanco a propósito! LELY WELGER RP 205...
-
Página 35: Vista General De Los Subgrupos
Cilindro del accionamiento principal de la cámara Atadura de red* de pacas (lubricable de forma manual, lado izquierdo de la máquina) Bloqueo de la tapa trasera Plataforma de mantenimiento Expulsor de pacas Aparato de mando Balercontrol E Tapa trasera LELY WELGER RP 205... -
Página 36: Mando
BALERCONTROL E Componente Número de serie ¿Cómo encuentro el número de serie? Al conectar el suministro de corriente Aparato de mando - antes de que se muestren los (Software) .............. estados del contador. LELY WELGER RP 205... -
Página 37: Para Proteger El Mando
Automático/Manual al menos 5 s. Aparece en la pantalla "Configuración guardada". Ahora se ha guardado el ajuste. Soltar tecla: La indicación de pantalla salta a la operación de empacadora normal. Con lo cual se concluye el ajuste. LELY WELGER RP 205... -
Página 38: Puesta En Marcha
Al acoplar la máquina prestar atención a que el patín de apoyo esté en suelo nivelado, que soporte el peso. Girar la manivela hacia arriba del patín de apoyo cuando la máquina esté acoplada con seguridad al tractor. LELY WELGER RP 205... -
Página 39: Comprobación Antes Del Funcionamiento
• Las ruedas de rodadura de la máquina están bloqueadas por calces. • Las mangueras hidráulicas estén presión desenganchadas. • Conexión eléctrica entre tractor y máquina separada. • Argolla de tracción descargada. ¡Mantener a los niños apartados de las inmediaciones de la máquina! LELY WELGER RP 205... -
Página 40: Acoplar La Empacadora
¡Atención, peligro de lesiones! Para poder utilizar la manivela en el patín de apoyo de forma funcional y sin lesiones, primero debe desbloquearse la escalera y girarse a la posición más baja. LELY WELGER RP 205... -
Página 41: Patín De Apoyo
Girar la manivela hacia arriba del patín de apoyo: Girar el manubrio [8] en el sentido de las agujas del reloj. Figura 15 Girar la manivela hacia abajo del patín de apoyo: Girar el manubrio [8] en el sentido contrario de las agujas del reloj. LELY WELGER RP 205... -
Página 42: Freno De Detención
Las máquinas que están libres, sin enganchar al tractor, deben asegurarse contra deslizamiento accidental tirando del freno de detención y mediante un calce. Antes de desenganchar la máquina del tractor. Tirar del freno de detención (girar la manivela hacia la derecha). LELY WELGER RP 205... - Página 43 4.5.4. Posiciones de la barra de tracción (D 11) (todas las medidas en [mm]) Figura 17 LELY WELGER RP 205...
-
Página 44: Ajustar El Dispositivo De Tracción
• Apretar fuertemente todos los tornillos y tuercas de fijación. LELY WELGER RP 205... -
Página 45: Árbol Articulado
El manguito de extracción debe girar libremente. Figura 20 ¡Atención! Comprobar regularmente que la unión entre el árbol articulado y la toma de fuerza del tractor sea fija y segura mediante movimientos de tracción y presión. LELY WELGER RP 205... -
Página 46: Adaptar El Árbol Articulado
árbol de toma de fuerza asegurarse de que la velocidad seleccionada del tractor coincide con la velocidad y sentido de giro permitido de la máquina (540 min -1 ). ¡Cambiar la marcha del árbol de toma de fuerza sólo en ralentí! Figura 24 LELY WELGER RP 205... -
Página 47: Seguro De Cuchilla De Red
Debido a este hecho su durabilidad es limitada. ¡Según las "Reglas de seguridad para tuberías flexibles hidráulicas" el periodo de utilización no debería superar los seis años! LELY WELGER RP 205... -
Página 48: Máquinas Con Balercontrol E
4.8.1. Máquinas con Balercontrol E Símbolo en la manguera Función Conexión del Color de la marca hidráulica tractor Tapa trasera de efecto simple amarillo abrir y cerrar Recolector de efecto simple rojo subir y bajar LELY WELGER RP 205... -
Página 49: Sistema Eléctrico
N.º de pieza WELGER 0972.20.40.00. La polarización correcta del suministro de tensión en el tractor no se puede modificar, pues de lo contrario, se podría dañar el mando electrónico (Figura 27). Figura 27 LELY WELGER RP 205... -
Página 50: Atadura De Cordel
Balercontrol "E": Utilizar ojetes de guía adicionales entre la polea de inversión [2] y el par de argollas [3]. Los hilos no se pueden tocar entre sí. Continuación véase Figura 29. LELY WELGER RP 205... - Página 51 Esquema de enhebrado para máquinas con Balercontrol E Figura 28 LELY WELGER RP 205...
-
Página 52: Viga De Atar
(identificados ⎯⎯⎯ continuos) se deben enhebrar en los rodillos de la lanzadera izquierda en el sentido de avance. Después de enhebrar los dos hilos del cordel al carrete de cordel tirar para tensar. B = - - - - Figura 29 LELY WELGER RP 205... -
Página 53: Ajustar El Freno Del Cordel
[1] (Figura 28) debe mantener el hilo lo más estirado posible. ¡Nota! La tensión autorizada del cordel se ha sobrepasado si el cordel se rompe en el ámbito de los rodillos de la lanzadera [8] (Figura 29). Figura 30 LELY WELGER RP 205... -
Página 54: Otros Ajustes
• Escuadra de conmutación [3] en dirección al disco variador: más enrollado final en el borde de la paca; • Escuadra de conmutación [3] en sentido del centro de la máquina Figura 33 menos enrollado final en el extremo de la paca; LELY WELGER RP 205... -
Página 55: Atadura De Red
(Véase 2.5. Seguro de cuchilla de red) Poner el seguro de la cuchilla de red y asegurar con pasador elástico. (Figura 35) Abrir la cadena de seguridad [1]. Figura 35 LELY WELGER RP 205... - Página 56 ¡Nota! Antes de cerrar el revestimiento lateral: Girar hacia dentro el manubrio. Figura 36 Abrir la cubierta superior. (Figura 37) Deslizar el tensor de la red [8] y fijarlo por medio del pasador de clavija. Figura 37 LELY WELGER RP 205...
- Página 57 [16]. (Figura 42) La anchura del carrete de red es de 1,23 m o inferior a 1,23 m: Destornillar el mandril tensor de prolongación [16] sobre el mandril tensor [15]. Figura 40 Figura 41 Figura 42 LELY WELGER RP 205...
- Página 58 Si las puntas de los dos mandriles tensores no miran al manguito, sino al material de red, se debe corregir como corresponda la altura de los dos apoyos del carrete de red (Figura 39). Figura 46 LELY WELGER RP 205...
- Página 59 El carrete de red se debe poder girar libremente a mano ahora y no puede arrastrarse por ningún sitio. Si no es así: Comprobar los ajustes descritos en este capítulo 6.1. Colocar la red y si es necesario repetirlos. LELY WELGER RP 205...
- Página 60 (Figura 44) Colocar el carrete de red de reserva en el soporte de carrete de red de reserva. (Figura 35) Cerrar la cadena de seguridad. (Véase 2.5. Seguro de cuchilla de red) Retirar el seguro de la cuchilla de red. Figura 50 LELY WELGER RP 205...
-
Página 61: Tensar La Cuchilla De La Red
(-) las siguientes pacas. Sin embargo, las pacas se deben mantener juntas de un modo seguro. En caso de un material muy liso y alta densidad de prensado puede ser necesaria una mayor cantidad de red. Figura 53 LELY WELGER RP 205... -
Página 62: Trabajo En El Campo
(Figura 3)! Atención, peligro de incendio Empezar a conducir con la máquina enganchada cuando se haya soltado totalmente el freno de detención. De lo contrario existe peligro de incendio por frenos recalentados (p. ej. en el campo). LELY WELGER RP 205... -
Página 63: Circular Por Carretera
Para evitar peligros para otros que circulan, se deben introducir completamente los dos tubos cuadrados del expulsor de pacas* y asegurarlos con pernos y pasadores (Figura 56). Véase también el capítulo 7.3. Expulsor de pacas. 1724-31 Figura 55 LELY WELGER RP 205... -
Página 64: Expulsor De Pacas
Disponer las ringleras de modo uniforme. El ancho de la ringlera debe ser: Ancho del recolector 2,00 m 2,25 m Anchura de ringlera óptima (aprox.) 1,40 m 1,50 m LELY WELGER RP 205... -
Página 65: Recolector (= Pick-Up)
Sacar la clavija de resorte [1] y colgar la brida [2] en el agujero deseado (Figura 58). Volver a asegurar las ruedas soporte con la clavija de resorte. Figura 58 Seleccionar el mismo ajuste a los dos lados del recolector. LELY WELGER RP 205... - Página 66 Cuando se utiliza la empacadora deben estar siempre montadas ambas ruedas de apoyo. 1724-33 Figura 60 Figura 61 Figura 62 LELY WELGER RP 205...
-
Página 67: Chapa De Entrada
Al circular por curvas estrechas, procurar que la articulación de gran ángulo (lado del tractor) no tenga un ángulo mayor de 80°. En caso contrario existe peligro de rotura, tanto en estado de funcionamiento como en el de parada. LELY WELGER RP 205... -
Página 68: Ajustar La Densidad De La Paca
A continuación volver a apretar el perno de orejas de la palanca de maniobras. Figura 65 7.10. Ajustar las capas de red Para ajustar el número de capas de red que se enrollan alrededor de la paca: Véase capítulo 6.3. Ajustar la longitud de la red. LELY WELGER RP 205... -
Página 69: Manejar La Tapa Trasera
Para no cargar innecesariamente la bomba hidráulica, poner la válvula de mando en "posición flotante" durante el proceso de empacado. El piloto señalizador blanco (lado anterior derecho de la máquina) se enciende mientras la tapa trasera no esté bloqueada. LELY WELGER RP 205... - Página 70 ¡Esta página se ha dejado en blanco a propósito! LELY WELGER RP 205...
-
Página 71: Operación / Atadura
Figura 67 Pantalla, Línea superior: contador de duración iluminada de vida útil que no se puede borrar; Línea inferior: contador diario que se puede borrar; emisor de Densidad de paca preajustada señales alcanzada acústicas (lado posterior) LELY WELGER RP 205... - Página 72 Controlar el recorrido de la red en el rodillo de desviación (Figura 69). En cuanto se detenga el rodillo de desviación Figura 69 finaliza el proceso de atar. Abrir la tapa trasera y expulsar la paca. LELY WELGER RP 205...
- Página 73 • Para atar fuertemente el principio del hilo, se debería alimentar aún más paja durante un corto periodo después de disparar la atadura. • Tras finalizar el proceso de atadura: Expulsar la paca con la velocidad nominal. LELY WELGER RP 205...
- Página 74 En cuanto termina el parpadeo del LED amarillo [4], accionar la tecla [6] de la atadura de red. En el caso de la atadura combinada, es suficiente seleccionar un número bajo de capas de red y una distancia grande del enrollado del cordel LELY WELGER RP 205...
-
Página 75: Expulsar Pacas
Poner la válvula de mando del tractor tras el accionamiento en la posición "Neutra" ("posición flotante") (sólo si está disponible la posición "Neutra"). Ahora, la tapa trasera está cerrada por ambos lados y se puede iniciar la recogida de paja para la siguiente paca. LELY WELGER RP 205... -
Página 76: Seguro De Sobrecarga / Dispositivo Reversible
Después de activar el árbol de toma de fuerza se vuelve a formar el momento, de modo que la máquina se puede poner en marcha. Evitar la prolongación y la frecuencia de las sobrecargas. Figura 70 Asegurar sólo utilice árbol articulado correspondiente. LELY WELGER RP 205... -
Página 77: Revertir La Propulsión Principal
¡Atención! Antes de volver a poner en marcha la máquina: ¡Retirar el auxiliar de giro y cerrar todos los revestimientos de protección! Figura 72 LELY WELGER RP 205... -
Página 78: Mantenimiento / Ajuste
Antes de los trabajos de soldadura: Desconectar de todos los polos el suministro de tensión entre el tractor y la máquina. No poner grasa ni aceite en los puntos que no estén previstos para ello. De lo contrario limpiar. LELY WELGER RP 205... -
Página 79: Indicaciones Generales
[1] se han montado con elementos de sujeción en el cabo del cilindro. Los trabajos en los elementos de sujeción [3] sólo deben ser realizados por el personal especializado instruido para ello. Figura 73 LELY WELGER RP 205... -
Página 80: Mantenimiento De La Atadura De Red
En caso de operación de la atadura de red, se puede mover el tensor de red sólo lentamente entre las dos posiciones finales de modo que la red permanezca tensa. LELY WELGER RP 205... -
Página 81: Funcionamiento De Emergencia De La Atadura
¡Nota! Si el alumbrado del vehículo, p. ej. en circulación carretera, está encendido permanentemente, imprescindible interrumpir la conexión provisional de la atadura de red o de cordel. LELY WELGER RP 205... -
Página 82: Componentes De Balercontrol
Placa de circuitos impresos del mando Imán atadura de red* (N) Sensor cierre de la tapa trasera Motor atadura de cordel* (G) Sensor densidad de la paca Lámpara de control tapa trasera ABIERTA - CERRADA Aparato de mando LELY WELGER RP 205... -
Página 83: Ajuste De Los Sensores
• Bloqueo, derecha 5 mm M 30 ∅ 30 mm Caja metálica Sensor • Densidad de pacas El ajuste sólo es posible con herramienta especial M 30 N.º pieza: ∅ 30 mm 0980.70.01.00 y 1740.82.14.10 Caja de plástico LELY WELGER RP 205... -
Página 84: Asignación De Clavijas Balercontrol E
10.8. Asignación de clavijas BALERCONTROL E negra azul marrón violeta rojo gris OG = naranja blanco amarillo rosa GN = verde turquesa IEC 60757 (International Electrotechnical Commission - Comisión electrotécnica internacional) LELY WELGER RP 205... -
Página 85: Lubricación De Cadena (Lubricación Por Aceite)
Poner el filtro del depósito y volver a atornillar la tapa del depósito. A continuación: Controlar el nivel de aceite en el depósito de reserva de aceite de lubricación. ¡Precaución! Para la limpieza no utilizar nunca: Tri, Per, metanol, acetona u otros disolventes polares, orgánicos. LELY WELGER RP 205... -
Página 86: Esquema De Engrase
Controlar el nivel de llenado con varilla de sonda o taladro de rebosadero piezas móviles de la atadura de red* mantener accesible piezas móviles de la atadura de cordel* mantener accesible Argollas de guía de cordel engrasar ligeramente puntos de roce LELY WELGER RP 205... -
Página 87: Representación Esquemática De Los Puntos De Engrase
SAE 90 Aceite para máquinas - - - Grasa de aplicación múltiple Gleitmo 810 Grasa de aplicación múltiple Grasa universal conforme a NLGI-clase 2, con aditivo de alta presión, sin sólidos Tabla 2: Especificación de lubricante LELY WELGER RP 205... -
Página 88: Ajustar Desviadores
El ajuste se debe producir de tal manera que el perfil longitudinal del cilindro en funcionamiento pase por los desviadores. A continuación, apretar de nuevo los tornillos. Figura 81 LELY WELGER RP 205... -
Página 89: Tensar Las Cadenas De Rodillos
Cadenas de accionamiento de los cilindros Las cadenas del accionamiento de cilindros se deben tensar hasta que las cajas de resortes estén más o menos niveladas con los ángulos de medición (Figura 83 y Figura 84). Figura 83 Figura 84 LELY WELGER RP 205... -
Página 90: Pausa Invernal
Lubricar a fondo todos los cojinetes. Lubricar ligeramente la superficie de la cámara de la empacadora con lubricante ecológico y tolerado por alimento animal (p. ej. aceite de colza). Comprobar el aire comprimido de las ruedas y ajustar si es necesario. LELY WELGER RP 205... -
Página 91: Neumáticos Y Presión De Neumáticos
2,7 bar 25 km/h ⎯ 500/55-20 Impl. 12 PR 40 km/h 1,5 bar ⎯ 25 km/h 500/60-22.5 Impl. 8 PR 40 km/h 1,5 bar 16 × 6.50-8 6 PR Rueda de apoyo del recolector: 2,0 bar LELY WELGER RP 205... -
Página 92: Datos Técnicos
2.14. A tener en cuenta en circulación por carretera) Estos datos tienen carácter de orientación no vinculante. El acabado puede variar. En atadura de cordel montada sólo se puede alojar 1 carrete de red. * Equipamiento opcional o adicional LELY WELGER RP 205... -
Página 93: Dimensiones
11.2. Dimensiones Figura 87 LELY WELGER RP 205... - Página 94 LELY WELGER RP 205...
-
Página 95: Declaración De Conformidad Ue
Gebrüder-Welger-Straße 3 D-38304 Wolfenbüttel declaramos que el producto Empacadora convencional LELY WELGER RP 205 a partir del número de serie 1742.80.101 se corresponde con las exigencias básicas de seguridad y para la salud de las siguientes directivas: Directiva de la UE 2006/42/UE Directiva de la UE 2004/108/UE Autorizado para disposición de la documentación técnica:...