ABS ComfortVest Manual Del Usuario página 4

4 | ABS ComfortVest
PS-COMFORT-WEST
DE
1. Herstellername
2. Artikelnummer des Produkts
3. Größenangabe
4. Signal-Warnkleidung mit extremer Sichtbar-
keit: 2: Klasse der Materialoberfläche (1 bis 3)
/ 2:Klasse des retroreflektierenden Materials
(1 bis 2)
5. Angabe der Norm, der das Produkt entspricht,
sowie der Jahreszahl
6. Größenangabe Brust – Höhe
EN
1. Manufacturer's name
2. The product reference
3. Size
4. High visibility signalling garment: 2: Class of
surface of material (1 to 3) / 2: Class reflecting
material (1 to 2)
5. The number of the standard to which the
product conforms and its year
6. Chest size – Height
FR
1. Nom du fabricant
2. La référence du produit
3. Taille
4. Vêtement de signalisation haute visibilité : 2
: Classe de la surface de la matière (1 à 3) / 2 :
Classe de la matière réfléchissante (1 à 2)
5. Le N° de la norme à laquelle le produit est
conforme et son année
6. Taille poitrine - Hauteur
ES
1. El nombre del fabricante
2. La referencia del producto
3. La talla
4. Prenda de señalización de gran visibilidad 2:
Clase de la superficie de la materia (1 a 3) / 2:
Clase de la materia reflectante (1 a 2)
5. El N° de la norma con la cual el producto está
en conformidad y su año
6. Talla pecho – Altura
1 2 3
IT
1. Nome del fabbricante
2. Riferimento del prodotto
3. Taglia
4. Abbigliamento di segnalazione ad alta visi-
bilità: 2: Classe della superficie di materiale
(da 1 a 3) / 2: Classe del materiale riflettente
(da 1 a 2)
5. N° della norma alla quale il prodotto è confor-
me e relativo anno
6. Taglia petto - altezza
NL
1. De naam van de fabrikant
2. De referentie van het product
3. De maat
4. Reflecterend vest: 2: Klasse-indeling van
de oppervlakte van het materiaal (1 - 3) /
2: Klasse-indeling van het reflecterende
materiaal (1 - 2)
5. De norm waaraan het product conform is en
zijn jaar
6. De maat Borst – Hoogte
PL
1. Nazwa producenta
2. Nr referencyjny produktu
3. Rozmiar
4. Ubiór sygnalizacyjny o wysokiej widoczności:
2: Klasa powierzchni materiału (1 do 3) / 2 :
Klasa materiału odblaskowego (1 do 2)
5. Nr i rok normy, z którą produkt jest zgodny
6. Rozmiar Piersiowej - wysokość
PT
1. O nome do fabricante
2. A referência do produto
3. Tamanho
4. Vestuário de sinalização de alta visibilidade:
2: Classe da superfície da matéria (1 a 3) / 2:
Classe da matéria reflectora (1 a 2)
5. O número da norma com a qual o produto está
em conformidade e o respectivo ano
6. Tamanho Peito – Altura
4 5 6
DK
1. Fabrikantens navn
2. Produktreferencen
3. Størrelsen
4. Advarselsvest med faldsele og stor synlighed:
2: Klasse for materialets overflade (1 til 3) / 2:
Klasse for reflekterende materiale (1 til 2)
5. Nummeret på den standard, som produktet
stemmer overens med, samt året
6. Størrelsen Bryst – Højde
FI
1. Valmistajan nimi
2. Tuotteen viite
3. Koko
4. Heijastimilla varustettu turvavaruste: 2:
Valmistusaineen pintamateriaalin luokka
(1-3) / 2: Heijastavan valmistusmateriaalin
luokka (1-2)
5. Normin numero, jonka mukainen tuote on,
ja sen vuosi
6. Koko Rinta – Korkeus
NO
1. Produsentens navn
2. Produktets referansenummer
3. Størrelsen
4. Synlighetsbekledning: 2: Klasse for
overflatens materiale (1 til 3) / 2: Klasse for
refleksens synlighet (1 til 2)
5. Nummer og år for standarden som produktet
er produsert i henhold til
6. Størrelsen Bryst - Høyde
SE
1. Tillverkarens
2. En produktreferens
3. Storleken
4. Säkerhetskläder med hög snylighet: 2 : Klass
på materialets (1 till 3) / 2 : Klass på reflexma-
terialet ( 1till 2)
5. Nr. för den standard som produkten uppfyller
samt året
6. Storleken Bröst – Höjd