Página 1
ABS Comfort, ABS Basic PS-Comfort, PS-Basic DIN EN 361: 2002 (EU) 2016/425...
Página 2
ABS Comfort, ABS Basic PS-Comfort, PS-Basic Sicherheitshinweise | Safety instructions Zugelassene Stelle EU - Prüfungen Approved body for EU testing Organisme agréé pour les contrôles UE Organismo autorizado comprobaciones UE Die Anweisungen der Montageanleitung (1) und Sicherheitshinweise (2) sind strikt einzuhalten.
Página 3
ABS Comfort, ABS Basic PS-Comfort, PS-Basic 1. Herstellername 1. Nome del fabbricante 1. Fabrikantens navn 2. Leerzeilen, in die der Benutzer seinen Namen 2. Aree libere per l’indicazione del nome dell’uti- 2. Ledige områder med plads til at angive und den Namen der Firma eintragen kann lizzatore e della società...
ABS Safety cannot be held liable for any direct or indirect acci- Die Firma ABS Safety haftet nicht für Unfälle, die direkt oder indirekt darauf zu- dent occurring as a result of use other than provided for in this notice; do not use rückzuführen sind, dass die Ausrüstung anders als in der vorliegenden Anleitung...
La société ABS Safety ne peut être tenue responsable pour tout accident direct La empresa ABS Safety no se hará responsable de cualquier accidente directo o ou indirect survenu à...
Voor uw veiligheid dient u de gebruiksinstructies, controle-instructies en instruc- ties voor onderhoud en opslag strikt in acht te nemen. La società ABS Safety non può essere ritenuta responsabile per alcun incidente diretto o indiretto occorso a seguito di utilizzo diverso da quello previsto nelle De maatschappij ABS Safety kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor elk presenti istruzioni.
Página 8
A ABS Safety não pode ser responsabilizada por qualquer acidente, direto ou in- Firma ABS Safety nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek przypad- direto, ocorrido devido a uma utilização diferente da especificada neste folheto, kowe, bezpośrednie lub pośrednie zdarzenia wynikające z użycia urządzenia w...
ABS Safety kan ikke gøres ansvarlig for uheld, der måtte indtræffe som direkte ABS Safety-yhtiötä ei voida pitää vastuussa suorista tai epäsuorista onnettomu- eller indirekte følge af anden brug end den, der er foreskrevet i denne vejledning;...
För din egen säkerhet bör du noga följa bruksanvisningen i fråga om användning, kontroll, underhåll och förvaring. Selskapet ABS Safety kan ikke holdes ansvarlig for direkte eller indirekte skader som skyldes annen bruk enn det som er angitt i denne brukerveiledningen. Utsty- Företaget ABS Safety kan inte hållas ansvarigt för direkta eller indirekta skador...
Página 14
14 | ABS Comfort, ABS Basic PS-Comfort, PS-Basic – PRÜFBUCH – REGISTRO DI CONTROLLO – PRØVNINGSBOG 1. Name des Benutzers/Firma 1. Nome dell‘utente/ditta 1. Brugerens/firmaets navn 2. Herstellungsjahr 2. Anno di costruzione 2. Produktionsår 3. Kaufdatum 3. Data di acquisto 3.
Página 15
ABS Comfort, ABS Basic PS-Comfort, PS-Basic PRÜFBUCH/INSPECTION LOG [ 1 ] Name des Benutzers/Firma [ 2 ] Herstellungsjahr [ 3 ] Kaufdatum Name of the user/company Year of manufacture Purchase date [ 4 ] Datum des ersten Einsatzes [ 5 ] Typenbezeichnung, Norm...