Manuales relacionados para Focal CLEAR MG PROFESSIONAL
Resumen de contenidos para Focal CLEAR MG PROFESSIONAL
- Página 1 CLEAR MG PROFESSIONAL Français English Deutsch Italiano Español Português Nederlands Polski Русский 中文 한국어 日本語 العربية...
-
Página 3: Haut-Parleur
Type Casque ouvert circum-aural Impédance 55 Ohms Sensibilité 104 dB SPL / 1 mW @ 1 kHz 0,25 % @ 1 kHz / 100 dB SPL Réponse en fréquence 5 Hz - 28 kHz 40 mm dôme à profil "M" Haut-parleur en Magnésium Poids... -
Página 4: Instructions De Sécurité Importantes
7) Mettez le volume de l’appareil d’écoute au minimum avant d’y raccorder le casque FOCAL et d’augmenter le volume. Une fois le casque en place, augmentez progressivement le volume jusqu’à un niveau raisonnable et agréable. Toujours utiliser le casque avec (CEI 60417-6044) les coussinets ou embouts de protection. - Página 5 5 picots soient bien fixés. (fig. 4) Conditions de garantie La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la...
-
Página 6: Important Safety Instructions
Exposure to excessive volumes (over 85dB) for more than one hour can cause irreparable damage to your hearing. 7) Set the volume to minimum before connecting your Focal headphones, then turn up the volume. Once the headphones are in place, gradually increase the volume to a comfortable and reasonable level. - Página 7 5 pins are correctly in place (fig. 4). Conditions of warranty All Focal products are covered by warranty drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of warranty.
-
Página 8: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
Gehör dadurch irreversibel geschädigt werden. 7) Stellen Sie die Lautstärke des Wiedergabegeräts auf die niedrigste Stufe, bevor Sie den FOCAL Kopfhörer anschließen und die Lautstärke wieder erhöhen. Sobald Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben, können Sie die Lautstärke schrittweise auf eine vernünftige und angenehme (CEI 60417-6044) Stufe erhöhen. - Página 9 Ihre Focal-JMlab- Garantie zu bestätigen: www.focal.com/warranty Lieferumfang • 1 x Clear MG Professional Kopfhörer • 1 x Transportbox • 1 x Kabel OFC 1,2 m, AWG 24 Klinkenstecker, asymmetrisch, TRS 3,5 mm • 1 x Klinkenbuchsen-Adapter 3,5 mm Stereo – Klinkenstecker 6,35 mm Stereo mit Außengewinde...
-
Página 10: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
7) Mettere il volume dell’apparecchio al minimo prima collegare le cuffie FOCAL e aumentare il volume. Una volta messe le cuffie, aumentare gradualmente il volume ad un livello ragionevole e piacevole. Usare sempre le cuffie con i cuscinetti o con i gommini (CEI 60417-6044) di protezione. - Página 11 5 perni siano ben fissati (fig. 4). Condizioni di garanzia Tutti i prodotti Focal sono coperti da garanzia emessa dal distributore ufficiale Focal del tuo paese. Il tuo distributore potrà fornirti tutti i dettagli relativi alle condizioni di garanzia.
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
7) Ponga el volumen del dispositivo de escucha al mínimo antes de conectarlo al casco FOCAL y de subir el volumen. Una vez situado el casco en su sitio, aumente progresivamente el volumen hasta un nivel razonable y agradable. -
Página 13: Para Validar La Garantía Focal-Jmlab, Ahora También Puede Registrar Su Producto
Condiciones de garantía Todos los productos Focal están cubiertos por una garantía preparada por el distribuidor oficial de Focal en su país. Su distribuidor le proporcionará todos los detalles acerca de las condiciones de la garantía. La extensión de la garantía cubre al menos todo lo contemplado por una garantía legal en vigor... -
Página 14: Instruções De Segurança Importantes
7) Defina o volume do aparelho de escuta para o mínimo antes de conectar os fones de ouvido FOCAL e de aumentar o volume. Quando os fones estão colocados, aumente gradualmente o volume para um nível razoável e agradável. - Página 15 5 pinos estão bem fixados. (fig. 4) Condições de garantia Todos os produtos Focal estão cobertas pela garantia elaborada pelo distribuidor oficial da Focal no seu país. O seu distribuidor pode fornecer-lhe todas as informações relativas às condições da garantia. A cobertura da garantia abrange pelo menos o concedido pela garantia legal em vigor no país...
-
Página 16: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
één uur kan het gehoor onherroepelijk beschadigen. 7) Schakel het volume van het apparaat op het minimumniveau voor u de FOCAL hoofdtelefoon verbindt en het volume verhoogt. Wanneer de hoofdtelefoon is aangebracht, kunt u het volume geleidelijk verhogen tot een redelijk een aangenaam niveau. - Página 17 5 pinnen goed vastzitten. (afb. 4) Garantievoorwaarden Alle Focal-producten zijn gedekt door een garantie die is bepaald door de officiële Focal-distributeur in uw land. Uw distributeur kan alle details over de garantievoorwaarden verstrekken.
-
Página 18: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Narażenie słuchu na zbyt wysoki poziom głośności (powyżej 85 dB) przez ponad godzinę może skutkować nieodwracalnym uszkodzeniem słuchu. 7) Przed podłączeniem słuchawek FOCAL i zwiększeniem głośności zmniejsz głośność odtwarzacza do minimum. Po założeniu słuchawek stopniowo zwiększaj głośność do rozsądnego i komfortowego poziomu. -
Página 19: Instrukcja Obsługi
Można wówczas wymienić poduszki. Informacje na temat części zamiennych można uzyskać u lokalnego sprzedawcy Focal. Poduszki można łatwo odpiąć, pociągając za nie. Łatwo je również zatrzasnąć z powrotem na miejscu – wystarczy w tym celu wcisnąć je z powrotem w mocowania, upewniając się, że 5 spinek jest umieszczonych we właściwym położeniu... -
Página 20: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Воздействие на уши чрезмерной громкости (более 85 дБ) в течение часа может привести к необратимому нарушению слуха. 7) Уменьшите громкость устройства для прослушивания до минимума, прежде чем подключить к нему наушники FOCAL и увеличить громкость. После того как наушники надеты, постепенно увеличивайте громкость до приемлемого и приятного для слуха... -
Página 21: Руководство По Эксплуатации
можно зарегистрировать на сайте : www.focal.com/warranty Содержимое упаковки • 1 x наушники Clear MG Professional; • 1 x сумка для наушников; • 1 x кабель, 1,2 м, OFC, AWG 24, асимметричный разъем TRS 3,5 мм (джек); • 1 x адаптер для разъема джек 3,5 мм, стерео, гнездо — джек... - Página 22 简体中文 CLEAR MG PROFESSIONAL 重 要 安 全 说 明 ！ 我们建议您阅读本手册中的指示，然后妥善保管以备将来参考。 重要的安全指示 1) 阅读这些说明。 2) 保存这些说明。 3) 遵守所有的警告。 4) 遵守这些说明的要求。 5) 请勿长时间以高音量聆听，以避免听力损伤。 在高音量下聆听随身听可能会损坏用户耳朵，导致听力损失（临时或 永久性听力损失、耳鸣、听觉过敏）。 我们强烈建议不要以最大音量聆听随身听，而且每天以中等音量聆听 随身听不应超过一小时。 请勿连续使用耳机，应该偶尔休息一下。儿童和青少年使用这些设备 的年龄越来越低，且聆听音量往往过高，应该特别注意。 6) 如果发生嗡嗡声或嘶鸣声等耳鸣现象或有听力减退的情况或产生“ 棉花”般的感觉，应立即停止使用耳机。如果症状持续几个小时，应 立即咨询专家（耳鼻喉医生）。在某些情况下，立即治疗可以防止发 生不可逆的疾病。 耳朵曝露于音量过大（大于85分贝）的环境下长达一个小时以上，可 能会造成听力永久损失。 7) 请先把听音设备的音量调到最低后再连接Focal耳机，然 后调高音量。戴上耳机后，逐渐调高音量至适当且舒适的 水平。始终使用带有耳罩或防护硅胶套的耳机。...
- Página 23 CLEAR MG PROFESSIONAL 安 装 手 册 请于10天内寄回随附的产品质保 书，使Focal-JMlab质保生效。 您现在可以在线注册产品： www.focal.com/warranty 包装内容 • 1个Clear MG Professional 头戴式耳机 • 1个便携包 • 1根1.2米OFC AWG 24线缆 + 3.5毫米TRS非平衡式接头 • 1个螺旋式TRS转换接头 （3.5毫米立体声母头 - 6.3毫米立体声公头） • 1根5米OFC AWG 24螺旋电缆 + 6.35毫米TRS非平衡式接头 • 2个备用耳罩 • 1本使用手册...
- Página 24 큰 소리(85dB 초과)에 한 시간 이상 노출되는 경우 영구적으로 청력이 손상될 수 있습니다. 7) Focal 헤드폰을 연결하기 전에 볼륨을 최소로 설정한 후 볼륨을 켜 십시오. 헤드폰을 제자리에 놓은 후 볼륨을 원하는 수준으로 높이십시 오. 헤드폰은 항상 귀 보호용 쿠션 또는 팁과 함께 사용하십시오.
- Página 25 조심스럽게 분리한 후, 새 패드를 이어폰 위에 맞추신 후, 5개의 고 정물이 제대로 고정되었는 지를 확인하십시오 (그림. 5). 보증 조건 모든 Focal 스피커들의 개런티 보장은 고객 국가의 지정Focal공식 대리사가 작성한 개런티의 내용에 따라 보장됩니다. 공식 대리사는 고객에게 개런티 조건의 세부내용을 제공해야 합니다. 개런티는 제...
- Página 26 日本語 CLEAR MG PROFESSIONAL 重 要 な 安 全 上 の 注 意 ！ 本紙の指示を必ずお読みください。また必要な時に読めるように、大切に保管して おいてください。 安全上重要な注意事項 1) これらの指示をお読みください。 2) これらの指示は保管しておいてください。 3) すべての警告に従ってください。 4) すべての指示に従ってください。 5) 聴力に影響を与える恐れがありますので、大音量で長時間続けて聞きすぎないで ください。 高性能音楽プレーヤーは使用者の耳を傷めたり、聴力が損なわれる原因（一時的ま たは永久的な難聴、低音や鋭い音の耳鳴り、聴覚過敏）になることがあります。 したがって音楽プレーヤーを大音量で聞いたり、中程度の音量でも１日１時間以上 聞くことはおやめください。 ヘッドセットは長時間続けて使わず、休憩をしてください。子供や若者は、ますま す早いうちから大音量で聞く傾向がありますので特にご注意ください。 低音や鋭い音の耳鳴り、聴力低下、綿が詰まっているような感触が生じた場合 は、ただちにヘッドセットの使用をおやめください。症状が数時間後も続く場合は すぐに専門医（耳鼻咽喉科）の診察を受けてください。即時の治療により、回復不 可能な障害を回避できることがあります。 過度の音量（85dB以上）を１時間以上聞き続けると、回復が不可能なほど聴力を損 なう可能性があります。...
- Página 27 Focal-JMlabの保証を有効にする には、現在、製品のオンライン 登録が可能になりました： www.focal.com/warranty 梱包内容 • Clear MG Professional ヘッドホン１点 • キャリングケース１点 • 1.2 m OFC ケーブル AWG 24、3.5 mm TRS ジャック（アン バランス接続）１点 • 変 換 アダ プタ・ステレオミニ（ メス）3 . 5 m m - ステレオ 標 （オス） 6.35 mm ネジ込み式１点...
- Página 28 يمكن أن يتسبب تعريض األذنين إلى الصوت العالي (أعلى من 58 ديسيبل) ألكثر من ساعة في اإلضرار .بالقدرة على السمع نهائ ي ً ا به ثم ارفع مستوىFOCAL 7) اجعل مستوى صوت جهاز االستماع في المنتصف قبل توصيل سماعة .الصوت. حالما يتم توصيل السماعة، ارفع مستوى الصوت تدريج ي ً ا حتى المستوى المعقول والمناسب...
- Página 29 طريق شدها برفق ثم تركيب الجديدة مع التأكد من أن ال ع ُ رى الخمس م ُ ثبتة )5 .بإحكام. (الشكل شروط الضمان مشمولة بضمان يمنحه الموزع الرسميFocal مكبرات الصوت من . في بلدكFocal لمكبرات يزودك موزعك بجميع التفاصيل المتعلقة بالضمان. يمتد الضمان ليشمل...
- Página 30 Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles.
- Página 31 Korrekt avlägsnande av produkten. Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra skada på miljö och människors hälsa, vänligen återvinn produkten ansvarsfullt för att främja återanvändning av materialresurserna. Använd tillgängliga återlämnings- och insamligssystem för att återlämna din använda anordning, eller kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av.
- Página 32 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir ® 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 SCCG - 21/09/20 - v2 - CODO1664...