UTOPIA USER MANUAL Français : page 4 English : page 5 Deutsch : Seite 6 Italiano : pagina 7 Español : página 8 Português : página 9 Nederlands : pagina 10 Русский: стр. 11 中文:第12页 한국어 : 13 페이지 日本語 : ページ 14...
Ask your local d’usure. Dans ce cas, si vous le désirez, il est possible Focal retailer for replacement parts. Carefully remove de les remplacer. Rapprochez-vous de votre revendeur the worn cushions from your headphone earcups and afin de vous en procurer des nouveaux.
M a n u a l e d ’ u s o Deutsch Italiano Per validare la garanzia Registrieren Sie Ihr Produkt Focal-JMlab adesso è online, um Ihre Focal-JMlab- possibile registrare il Garantie zu bestätigen: prodotto on-line su: www.focal.com/warranty www.focal.com/warranty Anschluss des Kopfhörer-Sets...
UTOPIA UTOPIA H a n d l e i d i n g Руководство по эксплуатации Nederlands Русский Voor garantie validatie Для подтверждения Focal -JMlab, гарантии Focal-JMlab, Het is nu mogelijk om еперь продукт можно het product online te зарегистрировать на сайте: registreren: www.focal.com/warranty...
Página 7
UTOPIA UTOPIA 사용 설명서 安 装 手 册 한국어 简体中文 F o c a l - J M l a b 의 개 런 티 유 효 请于10天内寄回随附的产 화 를 위 해 , 이 제 웹 사 이 트 에 서...
Página 8
UTOPIA UTOPIA دليل المستخدم 取扱説明書 日本 العربية الخاصd يرجى التحقق من صحة Focal-JMlabの保証を有効 ،بك الضمان にするには、 فمن الممكن اآلن لتسجيل المنتج 現在、製品のオンライン登 録が可能になりました: :الخاص بك على االنترنت www.focal.com/warranty www.focal.com/warranty توصيل سماعات الرأس ヘッドホン接続 )" لليمينR" " لليسار وL"( يوجد في كل طرف من الكابالت مؤشر...
Página 9
Élimination correcte de ce produit. Korrekt avlägsnande av produkten. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention annat hushållsavfall inom EU.
Página 10
R O H S 有毒有害物质或元素 部件名称 多溴 多溴二 铅 汞 镉 六价铬 Part Name 联苯 苯醚 CrVI PBDE 金属部品 × Metal parts 电线组件(插头) × Cable assembly (Plug) 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要 求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的 限量要求。...
Página 11
Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - ® 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAA-190605/1 - CODO1629...