Página 1 ENGLISH ESPAÑOL Getting Started www.lgusa.com Printed in Korea P/NO : MFL67006501(1.1)
Página 2 Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 3: Important Customer Information
Important Customer Information Please be advised that many services and applications offered through this unique device are provided by various device, operating system, software and application developers (e.g. Google , Motorola, Microsoft, Palm). If you use, link to or download a service, an application, chat room, marketplace or social network from this device, you should carefully review the terms of such service or application.
Página 4: Important Safety Precautions
Important Safety Precautions 1. Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as a bathroom. 2. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. This could cause a ﬁre.
Página 5 14. Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or ﬁre. 15. Only use the batteries and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers.
Página 6: Tabla De Contenido
Contents Important Customer Information........... 1 Important Safety Precautions ............2 Contents ..................4 Technical Details ................6 Device Overview ................10 Onscreen Keyboard ...............13 Charging/ microSD Card ..............14 Turning the Phone On ..............15 Google Account Set-up .............16 Getting to Know the Home Screen ..........17 Using Applications ...............20 Notiﬁcations ..................22 Touchscreen ..................24...
Página 7 Contents Browser ..................36 Camera ..................37 Android Market ................38 Tips ....................39 Safety ....................41 FAQs with Apex .................65...
Página 8: Technical Details
Any unapproved changes or modiﬁcations will void your warranty. Technical Details The Apex is an all digital phone that operates on both Code Division Multiple Access (CDMA) frequencies: Cellular services at 800 MHz and Personal Communication Services (PCS) at 1.9 GHz.
Página 9 Technical Details CDMA Standard Designator Description TIA/EIA-95A CDMA Dual-Mode Air Interface 14.4kbps radio link protocol and interband operations TSB-74 Basic Air Interface IS-95 adapted for PCS frequency band ANSI J-STD-008 CDMA2000 1xRTT Air Interface TIA/EIA-IS2000 TIA/EIA/IS-634 MAS-BS TIA/EIA/IS/651 PCSC-RS Network TIA/EIA/IS-41-C Intersystem operations TIA/EIA/IS-124...
Página 10 Technical Details FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.
Página 11 Technical Details Part 15.19 statement This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device & its accessories may not cause harmful interference. (2) This device & its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 12: Device Overview
Device Overview Front View Earpiece Touchscreen Search Key to search phone contents and the web. Back Key Search Box from any screen, application. one level at a time. Google search by voice. keyboard when it is displayed. Menu Key Power/Lock Key Send Key (with a single press).
Página 13: Rear View
Device Overview Rear View 3.5mm Headset Camera Flash Camera Lens Back Cover Speaker Left Side Right Side microSD Slot Volume Keys Camera Key Accessory/ Charger Port...
Página 14 Device Overview Slide Out QWERTY Keyboard Back Key previous screen, one level at a time. Delete Key Search Key Home Key Search Box to Menu Key search phone contents and the OK Key web. Directional Keys Search Box from any application. Enter Key Alt Key Space Key...
Página 15: Onscreen Keyboard
Onscreen Keyboard The onscreen keyboard displays automatically on the screen when you display the keyboard, simply touch a text ﬁeld where you want to enter text. Shift Key letter you type. Double-tap for all caps. Delete Key Number and Symbols Key Emoticon Key symbols.
Página 16: Charging/ Microsd Card
USB cable. NOTICE: Please use only an approved charging accessory to charge your LG phone. Improper handling of the charger port, as well as the use of an incompatible charger, may cause damage to your phone and void the warranty.
Página 17: Turning The Phone On
Turning the Phone On Turning the Phone On Power/Lock Key until the screen turns on. NOTE: When you turn on your phone for the ﬁrst time, follow the instructions on the screen to activate your device. To wake up the phone After you don’t use the phone for a while, the screen and backlight will turn off to conserve the battery.
Página 18: Google Tm Account Set-Up
Google Account Set-up The ﬁrst time you power on your phone, you will be prompted to touch the Android logo to begin using your phone. Touch to begin. During setup you will be asked to sign into your existing Google account. If you do not have a Google account you can create one.
Página 19: Getting To Know The Home Screen
It displays application icons, widgets, shortcuts, and other features. Selecting a Home screen There are two Home screens you can select. You can choose Android Home or LG Home. Essentially the same, they have slight aesthetic differences. Android Home LG Home...
Página 20 You can change themes any time, just access the Launch screen and open the Theme application. From the Home screen, touch the Launch icon: Touch the Themes icon Touch either Android Home or LG Home, depending on your preference. To return to the Home screen Press the Home Key...
Página 21 Home screen pane thumbnails. Touch a thumbnail to open it. Home Screen Thumbnails NOTE: LG Home screen pane location is indicated by the dots at the top of the Launch icon. To return to the center Home pane at any time, in any application.
Página 22: Using Applications
Using Applications Multi-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another application. There’s no need to quit an application before opening another. Use and switch among several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed, to ensure that idle applications don’t consume resources unnecessarily.
Página 23 Using Applications Adding application icons to the Home screen Customize your Home screen with the applications you use most often. Access the Launch screen. Touch and hold the application icon you want to add to your Home screen. The phone will vibrate and the Home screen will appear, into which you can place the application icon.
Página 24: Notiﬁcations
Notiﬁcations Notiﬁcations appear conveniently on the Status Bar to announce new messages, calendar events, alarms, and more. To open the Notifications panel Menu Key and touch Notiﬁcations. The Notiﬁcations panel displays a list of your current notiﬁcations, organized into ongoing and event-based notiﬁcations.
Página 25 Notiﬁcations Notification Icons New Gmail message 3 more notiﬁcations not displayed New text or multimedia message Call in progress Problem with text or multimedia Call in progress using Bluetooth headset message delivery New Google Talk message Missed call New voicemail Call on hold Upcoming event Call forwarding is on...
Página 26: Touchscreen
Touchscreen The main way to control Android features is by using your ﬁnger to manipulate icons, buttons, menu items, onscreen keyboard, and other items on the touchscreen. Touch A single ﬁnger touch selects items. For example, touch an icon to open that application or feature, touch a browser link to go to that page, or touch text ﬁelds to enter text.
Página 27 Touchscreen Rotate the phone counter-clockwise for Rotate the phone clockwise for portrait landscape orientation. orientation. NOTE: To turn this feature on and off, from the Home screen, press the Menu Key touch Settings > Sound & display > then, select/deselect Orientation.
Página 28: Calling & Contacts
Calling & Contacts Placing and Ending Calls To place a call by dialing Touch the Phone icon on the Home screen or in the Launch screen. touch the Phone tab. Touch and hold to enter + for international calls. Touch to erase a digit. Touch and hold to erase the entire number.
Página 29: To Answer A Call
Calling & Contacts To answer a call Answer button to the right. If you were already on a call, the ﬁrst call is placed on hold while you answer the new call. To decline a call and divert it to voicemail Decline button to the left.
Página 30 Calling & Contacts To access your voice mail from your wireless device Touch the Phone icon on the Home screen or in the Launch screen. Touch the Voicemail Key or touch and hold Follow the prompts to enter your password and retrieve your messages.
Página 31: To Set Up An Email Account
Setting Up Email Your device will provide instant access to your Gmail, Google Contacts, and Google Calendar as soon as you set up your Google account during activation. Linking all of your other email addresses to your device is quick and easy. If you did not set up a Google account during the initial set up, from the Home screen, touch Gmail and follow the on screen instructions.
Página 32 Setting Up Email If you must set up the account manually, continue to Step 5. Select the type of email account. (If the account type is unknown, check with your email provider. POP3 is the most common.) Enter your Incoming server settings, then touch Next. Enter your Outgoing server settings, then touch Next.
Página 33 For example, to set how often your device checks for new emails, touch Email check frequency. Enterprise Account Setup ® The Apex does support the capability to sync with Microsoft Exchange. In order to connect your Apex with your Exchange server, please contact your administrator.
Página 34: Using The Menus
Using the Menus There are two available types of menus: Options menus and Context menus. Options menus Options menus contain tools that apply to the activities of the current screen or application, and not to any speciﬁc item on the screen. To open the Options menu, press the Menu Key .
Página 35 Using the Menus Context menus Context menus contain tools that apply to a speciﬁc item on the screen. To open a Context menu, touch and hold an item on the screen for 2 seconds. Note that not all items have Context menus. If you touch and hold an item that has no available Context menu, nothing will happen.
Página 36: Searching
Searching You can search for information on your phone and on the web with the NOTE: You can also search the web by voice with the Voice Search application. From the Home screen, touch the Voice Search icon and then say what you want to search. To search your phone and the web by entering text From the Home screen, touch the Search Key Voice Search - Touch, then speak...
Página 37: Bluetooth
Bluetooth To turn Bluetooth on or off From the Home screen, press the Menu Key and touch Settings > Wireless & networks. Touch Bluetooth to turn the function on or off. The green checkmark indicates that the functionality is on. To pair and connect to a Bluetooth headset From the Home screen, press the Menu Key and touch Settings...
Página 38: Browser
Browser To open Browser Browser icon on the Home screen or in the Launch screen. To go to a webpage Touch the URL ﬁeld at the top of the Browser screen. If the URL ﬁeld isn’t visible, press the Menu Key Enter the address (URL) of the webpage.
Página 39: Camera
Camera You can take pictures and shoot videos with Camera. NOTE: Insert a microSD card to use the camera and other multimedia features. To take and share a picture Press the Camera Key located on the right side of the phone. Drag to switch between Camera and Video modes.
Página 40: Android Market
Android Market Use Android Market to browse and download from the thousands of available applications. To download an application From the Home screen, touch the Market icon NOTE: Press the Menu Key and touch Help to get help with Android Market. Browse for an application or game.
Página 41: For More Help
Tips 1. Optimize your battery life with a power control widget: On the Home screen, press the Menu Key and touch Add > Widgets > Power Control. 2. Watch YouTube™ videos in high resolution: While a YouTube video is playing, touch the screen to display the video options.
Página 42 Tips On the web: www.lgusa.com/Apex To order a printed copy of the manufacturer’s User Guide/ Manual, please call 1-877-268-7589.
Página 43: Tia Safety Information
Safety TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver. When ON, it receives and sends out Radio Frequency (RF) signals.
Página 44 Safety Antenna Care Use only the supplied internal antenna. Unauthorized antennas, modiﬁcations, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder. Tips on Efﬁcient Operation For your phone to operate most efﬁciently: Don’t touch the antenna unnecessarily when the phone is in use.
Página 45 Safety Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
Página 46 Safety Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy. Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles.
Página 47: Safety Information
Safety as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inﬂates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area.
Página 48 Safety The battery can be recharged several hundred times before replacement. life. conditions. battery life and talk/standby times. when its operation is in an abnormal state. In this case, remove the battery from the phone, reinstall it, and turn the phone on. Explosion, Shock, and Fire Hazards minimum required distance between the power cord and heat sources.
Página 49 Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna. immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Center.
Página 50 Safety so you don’t disturb others. Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily. Warning! Important safety information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your phone and/or headset at a high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing.
Página 51: Fda Consumer Update
Safety Using headsets safely Use of headsets to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this device if you ﬁnd it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention.
Página 52 Safety Frequency (RF) energy at a level that is hazardous to the user. In such a case, the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair, replace, or recall the phones so that the hazard no longer exists.
Página 53 Safety The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves, the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones.
Página 54 Safety animals that had been genetically engineered or treated with cancer- causing chemicals so as to be predisposed to develop cancer in the absence of RF exposure. Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day. These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we do not know with certainty what the results of such studies mean for human health.
Página 55 Safety angle at which the phone is held, or which model of phone is used. 6. What is the FDA doing to ﬁnd out more about the possible health effects of wireless phone RF? The FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to Radio Frequency (RF) energy.
Página 56 Safety a Speciﬁc Absorption Rate (SAR) of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg). The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement. The exposure limit takes into consideration the body’s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects.
Página 57 Safety 9. What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone? If there is a risk from these products — and at this point we do not know that there is — it is probably very small. But if you are concerned about avoiding even potential risks, you can take a few simple steps to minimize your exposure to Radio Frequency (RF) energy.
Página 58 Safety precautionary; it was not based on scientiﬁc evidence that any health hazard exists. 11. What about wireless phone interference with medical equipment? Radio Frequency (RF) energy from wireless phones can interact with some electronic devices. For this reason, the FDA helped develop a detailed test method to measure Electro Magnetic Interference (EMI) of implanted cardiac pacemakers and deﬁbrillators from wireless telephones.
Página 59: Driver Safety Tips
Safety ctsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default. htm) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de) World Health Organization (WHO) International EMF Project (http://www.who.int/emf) National Radiological Protection Board (UK) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime.
Página 60 Safety speaker phone accessory, take advantage of these devices if available to you. 3. Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can reach it without removing your eyes from the road. If you get an incoming call at an inconvenient time, if possible, let your voicemail answer it for you.
Página 61 Safety your attention from the road. 8. Use your wireless phone to call for help. Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations -- with your phone at your side, help is only three numbers away.
Página 62: Consumer Information On Sar
Safety Consumer Information on SAR (Speciﬁc Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S.
Página 63 Safety antenna, the lower the power output. Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certiﬁed to the FCC that it does not exceed the limit established by the governmentadopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model.
Página 64: Fcc Hearing-Aid Compatibility (Hac) Regulations For Wireless Devices
Safety battery pack to ﬁnd the number. Once you have the FCC ID number for a particular phone, follow the instructions on the website and it should provide values for typical or maximum SAR for a particular phone. Additional information on Speciﬁc Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at http://www.ctia.org/ *In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones...
Página 65 Safety the box. The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully.
Página 66 Safety Standards Institute (ANSI) C63.19 standard. When you’re talking over the cell phone, it’s recommended you’d turn the ® BT (Bluetooth ) mode off for HAC. According to HAC policy (KDB 285076), we state this handset has not been rated for hearing aid compatibility with respect to the Wi-Fi capability.
Página 67: Faqs With Apex
FAQs with Apex This is a step-by-step guide for frequently asked questions. If you run into a problem or are having trouble with a feature, take a look at this section before you contact the Customer Information Center. Thank you.
Página 68 FAQs with Apex Can I import contacts to my Apex Yes. If you have .vcf ﬁles stored on a microSD card, you can import those to your phone. From the Home screen, touch Contacts Press the Menu Key and touch Import/Export Touch Import from SD card.
Página 69 FAQs with Apex I added contacts to the Contacts list, but they’re not displayed. Why? From the Home screen, touch Contacts Press the Menu Key and touch Display options Check whether Only contacts with phones is selected. (When selected, a gold checkmark will appear.) If Only contacts with phones is checked, the phone only displays contacts that have phone numbers.
Página 70 FAQs with Apex How can I sync contacts? From the Home screen, press the Menu Key and touch Settings. Touch Accounts & sync. From the Home screen, touch Contacts Press the Menu Key and touch Accounts Touch Add account and touch an account to add.
Página 71: Email Information
FAQs with Apex Email Information Unable to access your Email on the Apex You may need to manually set up your account as a POP3 or IMAP4 account. Why can’t I open email attachments? To view some ﬁle types, you must ﬁrst download the applications (from the Android Market) that can access those ﬁle types.
Página 72: Other Email-Related Issues
FAQs with Apex Other Email-Related Issues Why can’t I connect to the Mail Server? If you are unable to connect to the Mail server but other applications are still able to access the data network, you will need to contact the Email server manager.
Página 73 FAQs with Apex Supported Email Features The chart below details which Email account types (EAS, IMAP4, and POP3) support which features. EAS(Exchange IMAP4 POP3 Notes ActiveSync) Push Email is a feature that instantly notiﬁes you when a new email Push is received by your email server.
Página 74 FAQs with Apex How do I sync Socialite with Facebook? From the Home screen, press the Menu Key and touch Settings > Accounts & sync. Touch Add Account. Touch Socialite.
Página 75 FAQs with Apex Enter your Email address and Password, then touch Log in. Select the type of synchronization you want to set up, then touch Save. You can sync data about all friends to Contacts You can sync data only about friends already in Contacts You can’t sync...
Página 76 Notes...
Página 77 Notes...
Página 78 Notes...
Página 79 Notes...
Página 80 Notes...
Página 81: Información Importante Para El Cliente
Información importante para el cliente Tenga en cuenta que muchos de los servicios y las aplicaciones que este teléfono exclusivo ofrece se proporcionan en varios aparatos, sistemas operativos y desarrolladores de aplicaciones (por ejemplo, Google Motorola, Microsoft, Palm). Si usa dicho servicio o aplicación, sala de charla, mercado o red social, usa un enlace a ellos o los descarga desde este teléfono, debe leer los términos de dicho servicio o aplicación con atención.
Página 82: Precaución De Seguridad Importante
Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
Página 83 15. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. 16. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.
Página 84: Índice
Índice Información importante para el cliente ......... 1 Precaución de Seguridad Importante .......... 2 Índice ....................4 Detalles Técnicos ................6 Descripción general del teléfono ..........11 Teclado en pantalla ................14 Cargar/ tarjeta microSD ...............15 Encender el teléfono ..............16 Conﬁguración de la cuenta de Google ........17 Technical Details ................18 Usando aplicaciones ..............21...
Página 85 Índice Navegador ..................39 Cámara ..................40 Android Market ................41 Consejos ..................42 Seguridad ..................44 Preguntas frecuentes sobre Apex ..........71...
Página 86: Detalles Técnicos
Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobados anulará la garantía. Detalles técnicos El Apex es un teléfono de modo dual que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1.9 Ghz.
Página 87 Detalles Técnicos Estándar de Institución Descripción designada CDMA Interfaz de aire Modo dual CDMA TIA/EIA-95A Protocolo de enlace de radio de 14.4 kbps TSB-74 y operaciones interbandas Interfaz de aire básica ANSI J-STD-008 ICS-95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia TIA/EIA-IS2000 TIA/EIA/IS-634...
Página 88 Detalles Técnicos Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y orden FCC 96- 326, adoptó...
Página 89 Detalles Técnicos Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo y sus accesorios cumplen con las normas del artículo 15 de la FCC. El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo y sus accesorios no puede causar interferencias perjudiciales.
Página 90 Detalles Técnicos esta conectado el receptor. - Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Página 91: Vista Frontal
Descripción general del teléfono Vista frontal Auricular Pantalla táctil Tecla de búsqueda búsqueda rápida para Tecla Atrás buscar contenido en el teléfono y la Web. anterior, un nivel a la vez. el cuadro de búsqueda teclado en pantalla, rápida desde cualquier cierra el teclado.
Página 92: Vista Posterior
Descripción general del teléfono Vista posterior Auricular de 3,5 mm Flash de la cámara Lente de la cámara Tapa posterior Altavoz Lado izquierdo Lado derecho Ranura para Teclas de volumen tarjeta microSD Tecla de cámara Puerto para accesorio/ cargador...
Página 93: Teclado Qwerty Que Se Desliza Hacia Afuera
Descripción general del teléfono Teclado QWERTY que se desliza hacia afuera Tecla Borrar Tecla Atrás Tecla de inicio a la pantalla anterior, un nivel a la vez. Tecla de menú Tecla de búsqueda Tecla OK búsqueda rápida Teclas para buscar direccionales contenido en el teléfono y la...
Página 94: Teclado En Pantalla
Teclado en pantalla El teclado en pantalla se muestra en forma automática en la pantalla cuando abre ciertas aplicaciones (y no se abre el teclado QWERTY). Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Tecla Shift mayúscula la próxima letra que escriba.
Página 95: Cargar/ Tarjeta Microsd
USB. AVISO: Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto para cargador y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Página 96: Encender El Teléfono
Encender el teléfono Encender el teléfono Tecla Encender/Bloquear hasta que la pantalla se encienda. NOTE: Cuando encienda el teléfono por primera vez, siga las instrucciones en la pantalla para activar el teléfono. Para volver a activar el teléfono Si no usa el teléfono por un determinado tiempo, la pantalla y la luz de fondo de pantalla se desactivan para conservar la batería.
Página 97: Conﬁguración De La Cuenta De Google
Conﬁguración de la cuenta de Google Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que toque el logo de Android, para comenzar a usar el teléfono. Toque para comenzar. Durante la conﬁguración se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google.
Página 98: Technical Details
Muestra iconos de aplicaciones, controles, accesos directos y otras funciones. Seleccionar una pantalla principal Existen dos pantallas principales de cuales puede seleccionar. Puede elegir Inicio Android o Inicio LG. En esencia son similares, tienen pequeñas diferencias estéticas. Inicio Android Inicio LG Barra de estado Muestra información sobre el...
Página 99: Seleccionar Un Tema De Pantalla Principal
Tema. En la pantalla principal, toque el icono de inicio: Toque el icono Temas Toque Inicio Android o Inicio LG, según sus preferencias. Para volver a la pantalla principal Presione la tecla de inicio en cualquier momento, desde cualquier aplicación.
Página 100: Para Ver Otros Paneles De La Pantalla Principal
Toque una miniatura para abrirla. Miniaturas de la pantalla principal NOTA: La ubicación de los paneles de la pantalla principal de LG se indica mediante los puntos en la parte superior del icono de inicio. Para volver al panel de inicio central...
Página 101: Abrir Una Aplicación
Usando aplicaciones Es fácil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita cerrar una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Página 102: Agregar Iconos De Aplicaciones A La Pantalla Principal
Usando aplicaciones Agregar iconos de aplicaciones a la pantalla principal Personalice la pantalla principal con las aplicaciones que usa con más frecuencia. Acceda a la pantalla de inicio. Toque y mantenga presionado el icono de la aplicación que desea agregar a la pantalla principal. El teléfono vibrará...
Página 103: Para Abrir El Panel De Notificaciones
Notiﬁcaciones Las notiﬁcaciones aparecen de manera conveniente en la Barra de estado para anunciar nuevos mensajes, eventos del calendario, alarmas y mucho más. Para abrir el Panel de notificaciones Tecla de menú y toque Notiﬁcaciones. El Panel de notiﬁcaciones muestra una lista de las notiﬁcaciones actuales, organizadas en notiﬁcaciones existentes y basadas en eventos.
Página 104: Iconos De Notificación
Notiﬁcaciones Iconos de notificación 3 más notificaciones no Nuevo mensaje de Gmail mostradas Nuevo mensaje de texto o Llamada en curso multimedia Problema con la entrega del Llamada en curso a través mensaje de texto o multimedia auricular Bluetooth Nuevo mensaje de Google Llamada perdida Talk Nuevo correo de voz...
Página 105: Pantalla Táctil
Pantalla táctil La forma principal de controlar las funciones de Android es usar el dedo para administrar iconos, botones, elementos de menú, el teclado en pantalla y otros elementos en la pantalla táctil. Tocar Un solo toque con el dedo selecciona elementos. Por ejemplo, toque un icono para abrir la aplicación o función correspondiente, toque un enlace del navegador para ir a la página correspondiente o toque los campos de texto para introducir texto.
Página 106 Pantalla táctil Girar la pantalla En la mayoría de las pantallas, la orientación de la pantalla gira junto con el teléfono. Gire el teléfono hacia la izquierda Gire el teléfono hacia la para la orientación horizontal. derecha para la orientación vertical.
Página 107: Llamadas Y Contactos
Llamadas y contactos Realizar y ﬁnalizar llamadas Para realizar una llamada al marcar un número de teléfono Toque el icono Teléfono que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio. de llamadas, toque la ﬁcha Teléfono. Toque y mantenga presionado para introducir + para llamadas internacionales.
Página 108: Para Responder Una Llamada
Llamadas y contactos Puede alternar las aplicaciones durante una llamada, por ejemplo, buscar otro contacto en la lista de contactos. Mientras usa otras aplicaciones, el icono de teléfono aparecerá en la Barra de estado mientras la llamada esté conectada. Durante una llamada, presione las Teclas de volumen superior e inferior para ajustar el volumen de la llamada.
Página 109: Para Rechazar Una Llamada Y Desviarla Al Correo De Voz
Llamadas y contactos Para rechazar una llamada y desviarla al correo de voz Rechazar rojo hacia la izquierda. La persona que lo llamó se enviará directamente a su buzón de correo de voz para que le deje un mensaje. inferior. Para configurar el correo de voz Toque el icono Teléfono que aparece en la pantalla principal o en la...
Página 110: Para Acceder Al Correo De Voz Desde Su Teléfono
Llamadas y contactos Para acceder al correo de voz desde su teléfono inalámbrico Toque el icono Teléfono que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio. Toque la Tecla Correo de voz o toque y mantenga presionado Siga las instrucciones para introducir la contraseña y recuperar los mensajes.
Página 111 Llamadas y contactos Una vez que haya ﬁnalizado, toque Finalizado.
Página 112: Para Configurar Una Cuenta De Correo Electrónico
Conﬁgurar el correo electrónico El teléfono ofrece acceso instantáneo a Gmail, a los contactos y al calendario de Google en cuanto conﬁgure su cuenta de Google durante la activación. La vinculación de otras direcciones de correo electrónico al teléfono es rápida y sencilla. Si no conﬁguró una cuenta de Google durante la conﬁguración inicial, en la pantalla principal, toque Gmail y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 113 Conﬁgurar el correo electrónico Introduzca un nombre para la cuenta y su nombre para que aparezcan en los mensajes salientes, luego toque Listo. Su cuenta está conﬁgurada y aparecerá la bandeja de entrada. Si necesita conﬁgurar la cuenta manualmente, continue al paso 5. Seleccione el tipo de cuenta de correo electrónico.
Página 114 Frecuencia de veriﬁcación de correo electrónico. Configurar cuenta Enterprise ® El Apex soporta la capacidad de sincronizar con Microsoft Exchange. Para conectar su Apex con su servidor de Exchange, por favor hable con su administrador.
Página 115: Menús Con Opciones
Usando los menús Hay dos tipos de menús disponibles: menús con opciones y menús contextuales. Menús con opciones Los menús con opciones contienen herramientas que se aplican a las actividades de la pantalla o aplicación actual. No se aplican a ningún elemento especíﬁco en la pantalla.
Página 116: Menús Contextuales
Usando los menús Menús contextuales Los menús contextuales contienen herramientas que se aplican a un elemento especíﬁco en la pantalla. Para abrir un menú contextual, toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla durante 2 segundos. Note que no todos los elementos tienen menús contextuales. Si toca y mantiene presionado un elemento que no tiene un menú...
Página 117: Para Buscar En El Teléfono Y La Web A Través La Introducción De Texto
Buscar Puede buscar información en el teléfono y la Web con el cuadro de búsqueda rápida. NOTA: También puede buscar en la Web usando la voz con la aplicación de búsqueda a través de voz. En la pantalla principal, toque el icono Búsqueda de Voice y luego diga lo que desea buscar.
Página 118: Para Emparejar Y Conectarse A Un Auricular Bluetooth
Bluetooth Para activar o desactivar Bluetooth En la pantalla principal, presione la Tecla de menú y toque Conﬁguración > Redes inalám. y redes. Toque Bluetooth para encender o apagar esta función. Una marca de veriﬁcación verde indica que la función está encendida. Para emparejar y conectarse a un auricular Bluetooth En la pantalla principal, presione la Tecla de menú...
Página 119: Para Abrir El Navegador
Navegador Para abrir el navegador Navegador que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio. Para ir a una página web Toque el campo de URL que aparece en la parte superior de la pantalla del navegador. Si el campo de URL no está visible, presione la Tecla de menú...
Página 120: Cámara
Cámara Puede tomar fotos y grabar videos con la cámara. NOTA: Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. Para tomar y compartir una imagen Presione la Tecla Cámara ubicada en la parte lateral derecha del teléfono.
Página 121: Para Descargar Una Aplicación
Android Market Use Android Market para explorar y descargar las miles de aplicaciones disponibles. Para descargar una aplicación En la pantalla principal, toque el icono Market NOTA: Presione la Tecla de menú y toque Ayuda para obtener ayuda con Android Market.
Página 122: Consejos
Consejos 1. Optimice la vida de la batería con un control de energía: En la pantalla principal, presione la Tecla de menú y toque Agregar > Controles > Control de energía. 2. Mire videos de YouTube™ en alta resolución: Mientras se está reproduciendo un video de YouTube toque la pantalla para mostrar las opciones de video.
Página 123: Para Obtener Más Ayuda
Presione la Tecla de menú y toque Conﬁguración > Acerca del teléfono > Tutorial del sistema. En la Web: www.lgusa.com/ Apex Para ordernar una copia impresa de la Guía o del Manual para el usuario del fabricante, llame al 1-877-268-7589.
Página 124: Seguridad
Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Página 125: Posición Normal
Seguridad Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modiﬁcaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Página 126 Seguridad Marcapasos La Asociación de Fabricantes de la Industria Médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Página 127 Seguridad las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores.
Página 128: Información De Seguridad
Seguridad marcadas con frecuencia, pero no siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: las áreas de abastecimiento de combustible (como las gasolineras), bajo cubierta en barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas, vehículos que usen gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su...
Página 129 Seguridad baterías en el extranjero. podría dar como resultado graves daños al teléfono. Información y cuidado de la batería servicios inalábricos para que sea reciclada. especíﬁcamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada.
Página 130 Seguridad mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. ﬁrmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio. de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono.
Página 131: Información De Seguridad Importante
Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG.
Página 132 Seguridad paso del tiempo puede adaptarse a un volumen más alto del sonido del que puede parecer normal, pero esto puede ser dañino para su audición. Si experimenta zumbidos en el oído o escucha apagada la voz, deje de escuchar y haga que le revisen la audición. Mientras más alto es el volumen, se requiere menos tiempo antes de que su audición pueda quedar afectada.
Página 133: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia cientíﬁca disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
Página 134 Seguridad caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar, reemplazar o sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos cientíﬁcos existentes no justiﬁcan que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé...
Página 135 Seguridad (FCC). Todos los teléfonos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos.
Página 136 Seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros...
Página 137 Seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios.
Página 138 Seguridad electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996. Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo.
Página 139 Seguridad para la Protección y Medición de la Radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha ﬁjado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
Página 140 Seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 141 Seguridad que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000. Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.
Página 142: Consejos De Seguridad Para Conductores
Seguridad IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema.
Página 143 Seguridad parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada.
Página 144 Seguridad Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté...
Página 145: Información Al Consumidor Sobre La Sar
Seguridad Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted.
Página 146 Seguridad en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de EE.UU. Estos límites de exposición de la FCC derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).
Página 147 Seguridad el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo), según lo requerido por la FCC para cada modelo. Este dispositivo fue probado para operaciones típicas usado en el cuerpo con la parte posterior del teléfono a 0,6 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.
Página 148 Seguridad Una vez que tiene el número de ID de la FCC para un teléfono en particular, siga las instrucciones en el sitio Web, el cual deberá proveer valores para una SAR máxima o típica para un teléfono en particular. Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Especíﬁcas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en http://www.ctia.org/...
Página 149 Seguridad con sus dispositivos. No se han clasiﬁcado todos los teléfonos. Los teléfonos clasiﬁcados tienen la clasiﬁcación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja. Las clasiﬁcaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición.
Página 150 Seguridad de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “uno normal” al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular. “Uso normal” en este contexto se deﬁne como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal.
Página 151: Contactos
Preguntas frecuentes sobre Apex Esta es una guía con instrucciones detalladas para las preguntas frecuentes. Si detecta un problema o tiene diﬁcultades con una función, revise esta sección antes de ponerse en contacto con el centro de información para el cliente.
Página 152 Preguntas frecuentes sobre Apex ¿Puedo importar contactos a mi Apex Sí. Si tiene archivos .vcf almacenados en una tarjeta microSD, puede importar esos archivos al teléfono. En la pantalla principal, toque Contactos Presione la Tecla de menú y toque Importar/Exportar Toque Importar de la tarjeta SD.
Página 153 Preguntas frecuentes sobre Apex NOTA: Para sincronizar los contactos con otras aplicaciones, siga las instrucciones de esa aplicación. No aparecen los contactos que agregué a la lista de contactos. ¿Por qué? En la pantalla principal, toque Contactos Presione la Tecla de menú...
Página 154 Preguntas frecuentes sobre Apex Para conﬁrmar la selección, toque Aceptar. ¿Cómo puedo sincronizar contactos? En la pantalla principal, presione la Tecla de menú y toque Conﬁguración. Toque Cuentas y sincronización. O bien En la pantalla principal, toque Contactos Presione la Tecla de menú...
Página 155: Información De Correo Electrónico
Preguntas frecuentes sobre Apex Información de correo electrónico ¿No puede acceder a su correo electrónico a través de Apex Es posible que deba conﬁgurar manualmente la cuenta como una cuenta POP3 o IMAP4. No puedo abrir los archivos adjuntos de los correos electrónicos, ¿por qué?
Página 156: Otros Problemas Relacionados Con El Correo Electrónico
Preguntas frecuentes sobre Apex Otros problemas relacionados con el correo electrónico No me puedo conectar con el servidor de correo, ¿por qué? Si no puede conectarse con el servidor de correo pero otras aplicaciones pueden acceder a la red de datos, debe ponerse en contacto con el administrador del servidor de correo electrónico.
Página 157 Preguntas frecuentes sobre Apex Funciones de correo electrónico compatibles En la siguiente tabla se detallan los tipos de cuentas de correo electrónico (EAS, IMAP4 y POP3) que son compatibles con cada función. (Exchange IMAP4 POP3 Notas ActiveSync) La recuperación automática de correo electrónico es una...
Página 158: Cómo Puedo Sincronizar Socialite Con Facebook
Preguntas frecuentes sobre Apex ¿Cómo puedo sincronizar Socialite con Facebook? En la pantalla principal, presione la Tecla de menú y toque Conﬁguración > Cuentas y sincronización. Toque Agregar cuenta. Toque Socialite.
Página 159 Preguntas frecuentes sobre Apex Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. Luego toque Registrarse. Seleccione el tipo de sincronización que desea conﬁgurar y luego toque Guardar. Puede sincronizar los datos de todos Puede sincronizar sus amigos con solamente los datos de...
Página 160 Notas...
Página 161 Notas...
Página 162 Notas...
Página 163 Notas...
Página 164 Notas...

LG Apex Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG Apex

Resumen de contenidos para LG Apex

Tabla de contenido