Duronic BL5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Duronic Manuales
  4. Licuadoras
  5. BL5
  6. Manual de instrucciones

Duronic BL5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BL5 - Kitchen Blender
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Duronic BL5

Resumen de contenidos para Duronic BL5

  • Página 1 BL5 - Kitchen Blender PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale d’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski...

  • Página 4: English Manual

    English Manual...

  • Página 5: Safety Instructions

    • Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged return it to Duronic for service or repair by professional technician. • Please ensure the mains power supply is 220-240V / 50Hz •...
  • Página 6 Safety Instructions (Continued) • The jug and parts are not dishwasher safe – hand wash only. • Do not put large pieces of food in the blender. Chop or slice fruits and vegetables before blending them. • This blender is for domestic use only. It is not for commercial use. Warnings •...

  • Página 7: Features And Specifications

    Features and Specifications 1) Lid cap 4) Removable blade assembly 2) Lid 5) Motor base 3) Plastic jug 6) Power dial MODEL POWER VOLTAGE RATING JUG SIZE 500W 220-240V / 50Hz 1.8L...

  • Página 8: Assembling The Blender

    Assembling the Blender 1. Before first use, remove all packaging and set aside. 2. Clean the jug for the first time as per the instructions in this manual. 3. Place the blender on a flat, dry surface and close to an electrical mains socket.
  • Página 9 When it comes to making smoothies, the recipe possibilities are endless! Here are some of our favourite smoothie recipes. Why not give them a go with your BL5 blender? If there’s an ingredient you don’t like, swap it for something else.

  • Página 10: Quick Clean

    Quick Clean 1. Fill the jug halfway with water, then add a few drops of washing up liquid. 2. Turn control dial to ‘P’ pulse and then release the dial. Pulse the mixture 2 more times. 3. Remove the jug, empty it and rinse it thoroughly under the tap. Cleaning Unplug the appliance from mains power socket before cleaning.
  • Página 11 Troubleshooting What to do if CHECK THE FOLLOWING: your appliance • Is the lid fastened onto the jug properly? stops working • Is the jug locked securely onto the base? IF THE BLENDER IS STILL NOT WORKING: If you have been using the blender for more than one minute consistently, it may be that the overheat prevention function has stopped the blender to allow the motor to cool down.
  • Página 12 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

  • Página 13: Manuel D'utilisation En Français

    Manuel d’utilisation en français...

  • Página 14: Instructions De Sécurité

    • N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne fonctionnent pas correctement. Si l’un des deux est abimé, contactez Duronic ou faites réparer l’appareil par un professionnel. • Assurez-vous que le voltage soit de 220V-240V/50Hz.

  • Página 15: Instructions De Sécurité (Suite)

    Instructions de sécurité (Suite) • Ne branchez pas ou n’allumez pas le mixeur tant que le pichet n’est pas en place sur la base. Ne retirez pas le pichet de la base quand le mixeur est encore allumé. • Le pichet et les autres parties ne sont pas nettoyables en lave-vaisselle. Nettoyable à...

  • Página 16: Aperçu Des Éléments

    Aperçu des éléments 1) Chute 4) Assemblage de lames détachable 2) Couvercle 5) Base motrice 3) Pichet 6) Cadran en plastique de contrôle MODÈLE PUISSANCE TENSION NOMINALE CAPACITÉ 500W 220-240V / 50Hz 1.8L...
  • Página 17 Assembler le Mixeur 1. Avant le premier usage, retirez l’emballage et laissez-le de côté. 2. Lavez le pichet pour la première fois tel qu’indiqué dans ce manuel. 3. Placez le mixeur sur une surface plate et sèche, à proximité d’une prise électrique.

  • Página 18: Recettes De Smoothie

    Quand on parle de faire des smoothies, tout est possible ! Voici quelques unes de nos recettes préférées. Pourquoi pas les essayer avec votre mixeur BL5 ? Si vous n’aimez pas un ingrédient, remplacez-le ! Smoothie Smoothie aux baies au Curcuma •...
  • Página 19 Nettoyage rapide Remplissez le pichet d’eau jusqu’à la moitié et ajoutez quelques gouttes de savon. 2. Tournez le cadran sur la position P et relâchez. Réalisez deux autres fois. 3. Retirez le pichet de la base, videz-le et rincez-le soigneusement sous l’eau.
  • Página 20 Dépannage Veuillez vérifier : Que faire si votre Est-ce que le couvercle est correctement accroché au pichet ? appareil Est-ce que le pichet est verrouillé à la base ? arrête de fonctionner SI LE MIXEUR NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS : Si vous avez utilisé...
  • Página 21 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...

  • Página 22: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch

    Gebrauchsanleitung auf Deutsch...

  • Página 23: Sicherheitshinweise

    Nutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn einer der beiden beschädigt ist, senden Sie ihn zur Wartung oder Reparatur durch einen professionellen Techniker an Duronic zurück. • Bitte stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 220-240 V / 50 Hz beträgt.
  • Página 24 Sicherheitshinweise • Der Krug und Zubehör sind nicht spülmaschinenfest-nur von Hand waschen. • Geben Sie keine großen Lebensmittelstücke in den Mixer. Obst und Gemüse zerkleinern oder in Scheiben schneiden. • Dieser Mixer ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht für den kommerziellen Gebrauch.
  • Página 25 Merkmale und Spezifikationen 1) Messbecher 4) Abnehmbare Klingen 2) Deckel 5) Motoreinheit 3) Mixbehälter 6) Betriebsschalter MODELL WATT BETRIEBSSPANNUNG KRUG 500W 220-240V / 50Hz 1.8L...
  • Página 26 Montage Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungen und legen Sie sie beiseite. 2. Reinigen Sie den Krug zum ersten Mal gemäß den Anweisungen in diesem Bedienungsanleitung 3. Stellen Sie den Mixer auf eine trockene Oberfläche und in die Nähe einer Steckdose.
  • Página 27 Smoothie-Rezepte Es gibtunendlich viele Smoothies Rezeptmöglichkeiten Hier sind einige unserer Lieblings-Smoothie-Rezepte. Probieren Sie sie mit Ihrem BL5 Mixer aus. Berry Smoothie Kurkuma Smoothie • • 500 ml Kokosmilch 350 ml Mandelmilch, Magermilch oder Kokosmilch • 75 g gewürfelte Ananas •...
  • Página 28 Schnelle Reinigung 1. Füllen Sie den Krug zur Hälfte mit Wasser und geben Sie dann ein paar Tropfen Spülmittel hinzu. Stellen Sie den Schalter kurz auf "P". Diesen Vorgang zwei mal wiederholen. eeren Sie den Krug und spülen Sie ihn gründlich mit Wasse. Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
  • Página 29 Mixer gestoppt hat, damit der Motor abkühlen kann. Lassen Sie den Motor 45 Minuten abkühlen und versuchen Sie erneut, den Mixer zu verwenden. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Duronic. Ein seltsamer Dies ist normal und verschwindet mit der Zeit. Das Gerät Geruch beim verfügt über einen brandneuen installierten Motor.
  • Página 30 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

  • Página 31: Manual De Instrucciones En Español

    Manual De Instrucciones En Español...

  • Página 32: Instrucciones De Seguridad

    • Nunca utilice el aparato si el cable o la unidad no funcionan correctamente. Si la máquina o el cable se ha estropeado, devuélvalo al servicio de Duronic o póngase en contacto con un técnico profesional para repararlo. •...
  • Página 33 Instrucciones de seguridad • La jarra y sus componentes no son aptos para el lavavajillas. • No introduzca piezas grandes de comida, pique o corte las frutas y verduras antes de mezclarlas. • Este aparato no se ha creado con un fin comercial o industrial. Su uso es doméstico.

  • Página 34: Características Y Especificaciones

    Características y especificaciones 1) Mini 4) Cuchillas tapa desmontable removibles 2) Tapa 5) Base 3) Jarra 6) Control de plástico de velocidad VOLTAJE MODELO POTENCIA CAPACIDAD 500W 220-240V / 50Hz 1.8L...

  • Página 35: Montaje De La Batidora

    Montaje de la batidora Antes del primer uso, saque el contenido y retire el embalaje. 2. Limpie la jarra según se indica en este manual. 3. Coloque la batidora en una superficie plana y resistente que esté cerca de un enchufe. 4.

  • Página 36: Recetas De Smoothies

    Hay miles de millones de recetas para hacer smoothies, o batidos, de todos los gustos y colores. A continuación, te enseñamos algunas de nuestras favoritas. ¡Lánzate a probarlas con la Duronic BL5! Si no te gusta algún ingrediente, haz tu propia versión de la receta. Smoothie de frutos rojos Smoothie de cúrcuma...

  • Página 37: Limpieza Tras Su Uso

    Limpieza tras su uso 1. Llene la jarra hasta la mitad de agua. Añada líquido lavavajillas. 2. Coloque el interruptor en la posición «P» y suéltelo. Haga esto dos veces. 3. Retire la jarra, vacíela y enjuaguela con agua. Limpieza y mantenimiento Desconecte el cable del enchufe antes de limpiarla.

  • Página 38: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Qué hacer si COMPRUEBE LO SIGUIENTE: la batidora ¿Está la tapa bien colocada en la jarra? • deja de • ¿Está la jarra bien colocada sobre la base? funcionar SI TRAS COMPROBAR ESTO SIGUE SIN FUNCIONAR: Si ha estado usando la batidora durante más de un minuto seguido, puede ser que la función de prevención de sobrecalentamiento haya activado para dejar que el motor se enfríe.

  • Página 39: Garantía

    Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.

  • Página 40: Manuale D'istruzioni In Italiano

    Manuale D’istruzioni In Italiano...

  • Página 41: Istruzioni Di Sicurezza

    • Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per assistenza o riparazione da parte di un tecnico professionista. •...
  • Página 42 Istruzioni di sicurezza • La caraffa e gli accessori non sono lavabili in lavastoviglie - solo lavaggio a mano. • Non inserire grandi pezzi di cibo nel frullatore. Tagliare o affetta frutta e verdura prima di inserirla nel frullatore. • Questo frullatore è...

  • Página 43: Caratteristiche E Specifiche

    Caratteristiche e specifiche 1) Coperchio 4) Gruppo trasparente lama rimovibile 2) Coperchio 5) Base motore 3) Caraffa in plastica Panello di controllo della velocità MODELLO VOLT POTENZA CARAFFA 500W 220-240V / 50Hz 1.8L...

  • Página 44: Utilizzo Del Frullatore

    Assemblare il frullatore Prima del utilizzo, rimuovere tutti gli imballaggi. 2. Pulire la caraffa a secondo delle istruzioni in questo manuale. 3. Posiziona il frullatore su una superficie asciutta e vicino a una presa di corrente. 4. Collegare il cavo a una presa di corrente. Utilizzo del frullatore 1.
  • Página 45 Ricette Smoothie Quando si tratta di preparare frullati, le possibilità di ricetta sono infinite! Ecco alcune delle nostre ricette preferite. Tutte le nostre ricette sono interamente personalizzabili. Frullato alla curcuma Frullato ai frutti di bosco • • 500 ml di latte di cocco 350 ml di latte di mandorle, latte scremato o latte di cocco •...
  • Página 46 Pulizia veloce Ruotare la manopola su "P" e rilasciare. Ripetere per un totale di 2 volte. Rimuovere la caraffa, svuotarla e sciacquarla accuratamente sotto il rubinetto. Pulizia Scollegare il frullatore dalla presa di corrente prima di pulirlo. Pulire la base con un panno umido e ben strizzato, quindi asciugare l'unità con un panno asciutto.

  • Página 47: Risoluzione Dei Problemi

    In questo caso lasciare raffredare il motore per almeno 45 minuti e provare a riutilizzare il frullatore. Se il problema persiste, contattare Duronic per assistenza. C'è uno Questo è...
  • Página 48 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...

  • Página 49: Instrukcja Obsługi. Polski

    Instrukcja obsługi. Polski...

  • Página 50: Bezpieczeństwo Użytkowania

    • Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. • Zwróć urządzenie do Duronic w celu naprawy lub skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. • Upewnij się, że napięcie sieci domowej jest zgodne 220-240V / 50Hz. • Nigdy nie próbuj samodzielnie wymieniać części lub naprawiać urządzenia.

  • Página 51: Ostrzeżenia

    Bezpieczeństwo użytkowania C.D. • Kielich i jego elementu nie nadają się do mycia w zmywarce. • Nie wkładaj dużych kawałków jedzenia do blendera. Podziel warzywa i owoce przed blendowaniem. • Urządzenie przeznaczone do użytku domowego. Nie nadaje się do zastosowania komercyjnego. Ostrzeżenia •...
  • Página 52 Elementy i specyfikacja 1) Zatyczka 4) Wyjmowane ostrza 2) Pokrywka 5) Jednostka sterująca 3) Plastikowy 6) Panel kielich sterowania MODEL NAPIĘCIE KIELICH 500 W 220-240V / 50 Hz 1,8 L...

  • Página 53: Montaż Blendera

    Montaż blendera Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie elementy opakowania. 2. Wyczyść kielich przed pierwszym użyciem zgodnie z instrukcją obsługi. 3. Umieść blender na płaskiej, suchej powierzchni, blisko gniazdka elektrycznego. 4. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Użytkowanie blendera 1. Ściągnij pokrywkę kielicha i umieść w nim wszystkie składniki. 2.
  • Página 54 Przepisy Jeżeli chodzi o wykonywanie smoothie i koktajli możliwości są nieskończone! Oto niektóre z naszych ulubionych przepisów na koktajle. Dlaczego nie wypróbować ich z blenderem BL5? Jeśli jest składnik, którego nie lubisz, zastąp go czymś innym. Very Berry Smoothie Kurkumowe smoothie •...
  • Página 55 Szybkie oczyszczanie Wypełnij kielich do połowy wodą, a następnie dodaj kilka kropli płynu do naczyń. Ustaw blender w tryb pulsacyjny "P". Czyść urządzenie w tym trybie przez dwie minuty. Odłącz kielich, opróżnij i opłucz pod bieżącą wodą. Dokładne czyszczenie Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do czyszczenia.

  • Página 56: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Co zrobić, SPRAWDŹ: Czy pokrywka jest prawidłowo zamontowana na kielichu? urządzenie Czy kielich jest prawidłowo zamocowany na jednostce sterującej? przestało pracować? JEŻELI BLENDER DALEJ NIE DZIAŁA: Jeżeli blender był używany w trybie pracy ciągłej dłużej niż 1 min, możliwe, że nastąpiło zagrożenie przegrzania silnika i uruchomił...

  • Página 57: Warunki Gwarancji

    Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.

Tabla de contenido