Manuales relacionados para Sony PROFORMAWM60
Resumen de contenidos para Sony PROFORMAWM60
- Página 1 Wall Mount PROFORMAWM60 Installation Guide ❙ ❙ English Instructions…Page 2 Instrucciones en español…Page 12 Instruction en français…Page 22...
- Página 2 English Instructions Thank you for purchasing the ProForma WM-60 Wall Mount. It’s an easy, fast and effective way to mount flat panel televisions of screen sizes 46 to 60 inches (viewable area, measured diagonally). Maximum television weight is 120 lbs.
- Página 3 If you use substitute items, the TV or Wall Mount may fall Compatible Televisions and cause serious injury or property damage. The PROFORMAWM60 Wall Mount is Do not disassemble or modify the Wall Mount. Doing so may cause it to fall and cause serious injury or designed for flat panel TVs that have property damage.
- Página 4 On Safety Preparation (CONTINUED) Before installation be sure to Do not install the TV over or under an air conditioner. If the TV is exposed to water leaks or air current from an have the following tools and air conditioner for a long time, it may cause a fire, an materials.
-
Página 5: What's Included
What’s Included (SCREWS SHOWN AT ACTUAL SIZE) Wall Bracket Quantity: 1 TV Harness Quantity: 1 600mm 500mm 400mm 300mm 200mm 200mm 300mm 400mm 500mm 600mm Spacers Self-Adhesive Pads Quantity: 2 Quantity: 2 M4 x 24mm M5 x 24mm M5 x 35mm Quantity: 4 Quantity: 4 Quantity: 4... - Página 6 Installation STEP 1: STEP 2: Choose the location and mark the studs (continued) A. Choose the location, keeping in mind the D. Locate the “VESA” mount screw holes on following restrictions. the back of the television. These will form a rectangle or square that measures 200, 300, a.
- Página 7 Installation (CONTINUED) STEP 2: STEP 3: (continued) Attach the wall bracket to the wall J. For wood stud construction, make a small A. Locate the screw location marks you pencil mark where you want the top-center of made on the wall. the television to go.
- Página 8 Installation (CONTINUED) STEP 4: STEP 4: Attach TV harness to television (continued) CAUTION! Do NOT use a power drill to attach A. Locate the top pair of “VESA” mount screw the mounting bars to the television. holes on the back of the television. CAUTION! If the screws are too loose, the B.
- Página 9 Installation (CONTINUED) STEP 5: STEP 6: (continued) Hang television on wall bracket B. Using the appropriate screws, washers, and A. The spacers feature kickstands that have a Phillips screwdriver, attach the spacers to two positions: extended away from the back the lower pair of “VESA”...
- Página 10 Installation (CONTINUED) STEP 7: Using the spacer kickstands The spacers include metal kickstands to make it easier to connect and disconnect cables from the back of the television. A. To use the kickstands, carefully reach behind the television and extend the metal kickstands toward the wall.
-
Página 11: Warranty Information
Warranty Information LIMITED WARRANTY The manufacturer of this product warrants this For service assistance or resolution product (“Product”) against defects in material or of a service problem, or for product workmanship for a period of one (1) year from the information or operation, call: date of purchase. - Página 12 Instrucciones en español Gracias por comprar la Montura de Pared ProForma WM-60. Es una forma fácil, rápida y efectiva de montar televisores planos con pantallas desde 46 hasta 60 pulgadas (área visible, medida diagonalmente). El peso máximo del televisor es de 120 libras.
-
Página 13: Acerca De La Seguridad
Acerca de la seguridad ADVERTENCIA A LOS CLIENTES Se requiere suficiente experiencia para instalar RIESGO DE MUERTE O DE LESIÓN este producto. Si no entiende esta Guía de Instalación, o no puede llevar a cabo alguna parte del procedimiento de instalación, no intente instalar este producto usted mismo, y en su lugar Mantenga a los niños pequeños alejados durante la consulte a un instalador calificado. -
Página 14: Preparación
Acerca de la seguridad Preparación (CONTINUACIÓN) Antes de la instalación ase- No instale el televisor sobre o debajo de un aparato de aire acondicionado. Si el televisor está expuesto gúrese de tener las siguientes a goteras o la corriente de aire de un aparato de aire acondicionado por mucho tiempo, podría causar un herramientas y materiales. -
Página 15: Qué Está Incluido
¿Qué está incluido? (LOS TORNILLOS SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL) Soporte de pared Cantidad: 1 Arnés del televisor Cantidad: 1 600 mm 500 mm 400 mm 300 mm 200 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm ARRIBA ARRIBA Separadores... -
Página 16: Instalación
Instalación PASO 1: PASO 2: Escoja la ubicación y marque las vigas (continuación) A. Escoja la ubicación, teniendo en cuenta D. Ubique los agujeros para tornillos de la las siguientes restricciones. montura "VESA" en la parte posterior del televisor. Estos formarán un rectángulo o a. - Página 17 Instalación (CONTINUACIÓN) PASO 2: PASO 3: (continuación) Fije el soporte de pared a la pared J. Para construcción con vigas de madera, A. Ubique las marcas de ubicación de los haga una pequeña marca con lápiz donde tornillos que hizo en la pared. quiera ubicar el centro superior del televisor.
- Página 18 Instalación (CONTINUACIÓN) PASO 4: PASO 4: Colóquele el arnés al televisor (continuación) ¡PRECAUCIÓN! NO use un taladro eléctrico A. Ubique el par superior de agujeros de para fijarle las barras de montura al tornillos en la montura “VESA” en la parte televisor.
- Página 19 Instalación (CONTINUACIÓN) PASO 5: PASO 6: (continuación) Cuelgue el televisor en el soporte de pared B. Usando los tornillos y arandelas A. Los separadores tienen caballetes apropiados y un destornillador Phillips, que tienen dos posiciones: extendidos coloque los separadores en el par inferior de alejándose de la parte posterior del agujeros de tornillos de la montura “VESA”...
- Página 20 Instalación (CONTINUACIÓN) PASO 7: Use los caballetes separadores Los separadores incluyen caballetes de metal que facilitan la conexión y desconexión de cables en la parte posterior del televisor. A. Para usar los caballetes, alcance cuidadosamente detrás del televisor y extienda los caballetes de metal hacia la pared.
-
Página 21: Información De La Garantía
Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA El fabricante de este producto garantiza este Para asistencia de servicio o producto (“Producto”) contra defectos de resolución de un problema de materiales o mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Si servicio o para información u se determina que un Producto está... - Página 22 Instructions en français Merci d’avoir acheté le support mural WM-60 de ProForma. C’est un moyen facile, rapide et efficace de monter des téléviseurs à écran plat de 46 à 60 pouces (zone visualisable, mesurée en diagonale). Le poids maximum du téléviseur est de 54,4 kg (120 lb).
-
Página 23: À Propos De La Sécurité
Téléviseurs compatibles Ne pas démonter ni modifier le support mural. Agir de cette façon peut entraîner la chute de l’appareil et Le support mural PROFORMAWM60 est causer des dommages corporels ou matériels. conçu pour les téléviseurs à écran plat Ne pas retirer les vis, etc., après avoir installé le dotés de trous à... - Página 24 À propos de la sécurité Préparation (SUITE) Avant l’installation, assurez-vous Ne pas installer le téléviseur au-dessus ou en dessous d’un appareil de conditionnement d’air. Si le téléviseur que vous avez les outils et le est exposé à des fuites d’eau ou à un courant d’air en provenance d’un appareil de conditionnement matériel suivants.
- Página 25 Contenu (VIS MONTRÉES EN TAILLE RÉELLE) Support-console Quantité : 1 Harnais du téléviseur Quantité : 1 600 mm 500 mm 400 mm 300 mm 200 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm HAUT HAUT Cales d’espacement Coussinets auto-adhésifs Quantité : 2 Quantité : 2 M4 x 24 mm...
- Página 26 ÉTAPE 2 : ÉTAPE 1 : (suite) Choisissez l’emplacement et marquez le montant C. Placez votre téléviseur face tournée vers le bas sur l’espace que vous avez préparé. A. Choisissez l’emplacement, en gardant les restrictions suivantes à l’esprit. D. Repérez les trous de vis de montage « VESA »...
- Página 27 Installation (SUITE) ÉTAPE 2 : ÉTAPE 3 : (suite) Fixez le support-console au mur J. Pour une construction à ossature de bois, A. Repérez l’emplacement des marques que inscrivez une petite marque au crayon à vous avez faites sur le mur. l’endroit où vous voulez placez le centre du B.
- Página 28 Installation (SUITE) ÉTAPE 4 : ÉTAPE 4 : Attachez le harnais au téléviseur (suite) ATTENTION! Ne PAS utiliser une perceuse A. Repérez la paire de trous de vis de électrique pour fixer les barres de montage « VESA » à l’arrière du téléviseur. suspension au téléviseur. B.
- Página 29 Installation (SUITE) ÉTAPE 5 : ÉTAPE 6 : (suite) Accrochez le téléviseur au support-console B. En utilisant les vis, les rondelles et le A. Les cales d’espacement sont dotées de tournevis de vis cruciforme appropriés, fixez béquilles qui ont deux positions : allongée les cales d’espacement aux trous de vis de loin de l’arrière du téléviseur ou repliée montage « VESA »...
- Página 30 Installation (SUITE) ÉTAPE 7 : Utilisation des béquilles des cales d’espacement Les cales d’espacement sont accompagnées de béquilles métalliques pour faciliter la connexion et la déconnexion des câbles à l’arrière du téléviseur. A. Pour utiliser les béquilles, accédez prudemment à la partie arrière du téléviseur et allongez les béquilles métalliques vers le mur.
-
Página 31: Information Sur La Garantie
Information sur la garantie GARANTIE LIMITÉE Le fabricant du présent produit garantit ce produit Pour le service d’assistance ou la (« Produit ») contre les défauts de pièces ou de résolution d’un problème de service main d’œuvre pendant une période d’un (1) an à... - Página 32 Sony Electronics Inc. ©2011 Sony Electronics Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Features and specifications subject to change without 16530 Via Esprillo notice. Sony, the Sony logo and the Sony make.believe logo are trademarks of Sony.