SilverStone RAVEN RV02-E Manual página 16

SERIES
SERIES
lnstallation Guide
20
21
15
Remove the expansion slot covers as
required then insert expansion card
into the case. Secure with screws
used to secure the expansion slots
Entfernen Sie die Abdeckungen der
benötigten Erweiterungssteckplätze;
stecken Sie die Erweiterungskarte(n)
in das Gehäuse. Sichern Sie diese mit
den Schrauben, mit denen die
Erweiterungssteckplätze gesichert waren.
Retirez les caches des emplacements
d'extension selon vos besoins. Fixez
les cartes avec des vis
Quite las cubiertas de las ranuras de
expansión que sean necesarias y luego
inserte la tarjeta de expansión en la
carcasa. Fíjela con los tornillos que se
usan para fijar las ranuras de expansión.
Rimuovere i cover degli slot di
espansione, quindi inserire la scheda
di espansione. Assicurarla utilizzando
la vite rimossa in precedenza
After all wires and cables are connected
and routed, place the side panels back
onto the case and secure with thumb
screws removed from step 2
Nachdem alle Drähte und Kabel verlegt
und angeschlossen sind, befestigen
Sie die seitlichen Blenden wieder am
Gehäuse; sichern Sie die in Schritt 2
entfernten Flügelschrauben.
Après avoir brancher tous les câbles,
remettez les panneaux latéraux sur le
boîtier et fixez-les avec des vis à main
retiré lors de l'étape 2
Después de que todos los cables
estén conectados y enrutados, vuelva
a colocar los paneles laterales en la
carcasa y fíjelas con los tornillos
manuales que se quitaron en el paso 2.
Dopo che tutte le connessioni sono
state stabilite, riposizionare i pannelli
laterali ed assicurarli alla struttura
portante per mezzo delle viti rimosse
al punto 2
Снимите крышки слотов расширения,
затем установите карту расширения
в корпус. Закрепите шурупами, которые
использовались для защиты слотов расширения.
先取下擴充槽上的檔板,再將擴充卡裝入,
用內附螺絲鎖固.
先取下扩充槽上的挡板，再将扩充卡装入，
并用内付螺丝锁固。
必要に応じて拡張スロットカバーを取り外し、
拡張カードをケースに入れます。拡張
スロットを固定していたネジで固定します。
필요한 만큼 활장슬롯 커버를
제거한 후, 필요한 확장카드를 케이스에
삽입한 후, 나사로 고정시킵니다.
После подключения всех проводов и кабелей
верните на место боковые панели корпуса и
закрепите винтами с рифленой головкой,
открученными на этапе 2.
把左右側板裝回機殼,
並用6#32手扭螺絲鎖固.
把左右側板装回机箱，
并用6#32手扭螺丝锁固。
すべてのリード線とケーブルが接続され、
取り回された後、ケースにサイドパネルを
戻し、ステップ2で外したつまみネジで
固定します。
모든 선과 케이블의 연결을 확인한
후 사이드 패널을 케이스에 재 설치한
후, 손나사로 고정시킵니다.