SilverStone RAVEN RV02-E Manual página 8

SERIES
SERIES
lnstallation Guide
5
6
7
Take the included PSU holder from
the accessory box and secure it with
screw C to the case
N e h me n S ie d ie mit ge li ef er t e
Netzteilhalterung aus der Zubehörkiste,
sichern Sie diese mit Schraube C am
Gehäuse.
Prenez la fixation d'alimentation
incluse dans la boîte d'accessoires
et fixez-la avec des vis C au boîtier
Coja el soporte para la FA incluido de
la caja de accesorios y fíjela a la
carcasa con el tornillo C.
Prendere il fermo per l'alimentatore
dalla scatola degli accessori e fissarlo
al case con le viti C
Use a screw driver to push out the
front 5.25" drive bay covers through
oval holes located on the left front
side as shown
Drücken Sie die Abdeckungen der
vorderen 5,25-Zoll-Laufwerkseinschübe
wie in der Abbildung gezeigt mit Hilfe
eines Schraubendrehers durch die
ovalen Löcher an der linken vorderen
Seite heraus.
Utilisez un tournevis pour faire sortir les
caches des baies 5.25" à travers les
trous ovales situées sur le côté avant
gauche comme montré
Use un destornillador para sacar las
tapas de las bahías de dispositivo de
5,25" empujando a través de los
agujeros ovalados situados en la parte
frontal izquierda como se muestra.
Usare un cacciavite, facendo leva nei
fori ovali situati alla sinistra dei cover,
per rimuovere i cover dei bay da 5,25"
Возьмите прилагаемый держатель
блока питания из коробки с аксессуарами и
прикрепите его к корпусу шурупом С.
從零件盒內取出電源支撐架,
再用SCREW C 鎖固於機身.
从零件盒内取出电源支撑架，
再用SCREW C锁固于机身。
付属のPSUホルダーをアクセサリーボックス
から取り出し、ネジCでケースに固定します。
동봉된 PSU 홀더를 악세사리 박스에서
꺼내, 나사 C로 케이스에 고정시킵니다.
С помощью отвертки протолкните
передние крышки отсека для
5,25-дюймового дисковода через
овальные отверстия левой части
передней панели, как показано на рисунке.
用手動起子,通過機殼左邊前板上的橢圓孔,
向前頂,取出CD COVER.
用手动起子，通过机箱左边前板上的椭圆孔，
向前顶，取出CD COVER。
図のように、正面左に位置する楕円形の
穴を通して、フロントの5.25インチドライブ
ベイカバーをドライバーで取り出します。
스크류 드라이버를 이용해, 전면 5.25"
드라이브 베이 커버를 그링에서와 같이
전면 왼쪽의 타원 구멍으로 밀어 냅니다.