SilverStone RAVEN RV02-E Manual página 25

7
8
Insert fan filters back into the fan bracket,
please make sure the filters are in the
correct orientation
Stecken Sie die Lüfterfilter wieder in die
Lüfterhalterung; achten Sie auf die
korrekte Ausrichtung der Filter.
Réinsérer les filtres des ventilateurs dans
le casier, veuillez bien vérifier que les
filtres sont mis dans le bon sens
Inserte los filtros para ventilador en el
bracket del ventilador, por favor asegúrese
de que los filtros están correctamente
orientados
Inserire nuovamente il filtro nella staffa,
facendo attenzione al corretto
orientamento
Reinstall all fan switches back onto the
top panel, be sure to note the correct
orientation and position of the fan switches
Installieren Sie sämtliche
Lüftermotorschalter wieder am oberen
Paneel; achten Sie auf die korrekte
Ausrichtung und Position der
Lüftermotorschalter.
YELLOW (H)
BLACK
Réinstaller tous les interrupteurs des
ventilateurs sur le panneau supérieur,
vérifiez bien l'orientation et la position
de chaque interrupteur de ventilateur
RED (L)
Reinstale todos los interruptores de
ventiladores en el panel superior y
asegúrese de que están orientados y
situados de forma correcta
Reinstallare tutti gli interruttori delle ventole
sul pannello frontale, avendo cura di
rispettare le posizioni originarie
SERIES
SERIES
Вставьте фильтры вентилятора
обратно в кронштейн вентилятора.
Убедитесь, что фильтры правильно
ориентированы.
請將180風扇濾網插入風扇架,
注意180風扇濾網插入時的方向性.
请将180风扇滤网插入风扇架，
注意180风扇滤网插入时的方向性。
ファンフィルタをファンブラケットに挿入
します。フィルタの方向が正しいことを
確認してください。
팬 브래킷에 팬 필터를 설치하고,
필터가 정확히 장착 되었는지
확인하십시오.
Вновь установите на верхнюю панель
все переключатели режимов
вентиляторов. Убедитесь в правильной
ориентации и положении переключателей.
請依照上板上的"H"-"L"及左上角的180風扇
開關接線示意圖,將180風扇開關鎖固於上板.
请依照上板的"H"-"L"及左上角的180风扇
开关接线示意图，将180风扇开关索固于上板。
すべてのファンスイッチを上面パネルに再
び取り付けます。ファンスイッチの方向
と位置が正しいことを確認してください。
상부 위의 모든 팬 스위치들을
역순으로 다시 고정하고, 팬 스위치가
지정된 위치에 정확히 설치되었는지
확인 하십시오.
24