Tabla de contenido
Publicidad
Retrofit cabinet user's guide
www.renishaw.com
DE - Sicherheitshinweise
Achten Sie auf unerwartete Bewegungen. Der Anwender darf sich nur außerhalb des Messtaster‐Arbeitsbereichs aufhalten.
Bei Arbeiten an Werkzeugmaschinen oder Koordinatenmessgeräten wird Augenschutz empfohlen.
Bevor Wartungsarbeiten begonnen werden, muss die Stromversorgung getrennt werden.
In mit Netzstrom versorgten Systemen von Renishaw befinden sich keine zu wartenden Bauteile. Senden Sie defekte Geräte an Ihren
Renishaw Kundendienst zurück.
Es obliegt dem Maschinenlieferanten, den Anwender über alle Gefahren, die sich aus dem Betrieb der Ausrüstung, einschließlich jener, die in
der Renishaw Produktdokumentation erwähnt sind, zu unterrichten und sicherzustellen, dass ausreichende Schutzvorrichtungen und
Sicherheitsverriegelungen realisiert sind
EN - Warnings
Beware of unexpected movement. The user should remain outside of the full working envelope of probe head / extension / probe
combinations.
In all applications involving the use of machine tools or CMMs, eye protection is recommended.
Remove power before performing any maintenance operations.
There are no user serviceable parts inside Renishaw mains powered units. Return defective units to an authorised Renishaw Customer Service
Centre.
It is the machine supplier's responsibility to ensure that the user is made aware of any hazards involved in operation, including those
mentioned in Renishaw product documentation, and to ensure that adequate guards and safety interlocks are provided.
ES - Seguridad
Tenga cuidado con los movimientos inesperados. El usuario debe permanecer fuera del área total de trabajo de las combinaciones de cabezal
de sonda/extensión/sonda.
Se recomienda usar gafas de protección en todas las aplicaciones que implican el uso de Máquinas‐Herramienta y máquinas de medición de
coordenadas.
Quite la corriente antes de emprender cualquier operación de mantenimiento.
Las unidades de Renishaw que se alimentan de la red eléctrica no contienen piezas que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario.
Las unidades defectuosas deben ser devueltas a uno de los Centros de Servicio al Cliente en Renishaw.
Es responsabilidad del proveedor de la máquina garantizar que el operario sea informado sobre los peligros relacionados con el
funcionamiento, incluidos los peligros mencionados en la documentación de los productos Renishaw, y garantizar que se suministran los
dispositivos de protección y seguridad adecuados.
Issued 07 2021
24
Publicidad
Tabla de contenido
