Renishaw H-1000-5186-05-A Guía De Usuario página 27

Retrofit cabinet user's guide
www.renishaw.com
HU ‐ Biztonság
Legyen óvatos a nem várt mozgások tekintetében. Tartózkodjon a tapintófej/hosszabbító/tapintó kombináció teljes mozgáskörzetén kívül!
Szerszámgépek és koordináta‐mérőgépek használata során mindig javasolt a szemvédő viselése.
Karbantartási munkák előtt mindig áramtalanítsa a gépet.
A Renishaw hálózati tápellátású egységek nem tartalmaznak a felhasználó által szervizelhető alkatrészeket. A meghibásodott egységeket
juttassa el egy hivatalos Renishaw Vevőszolgálati Központhoz.
A gép szállítója felelős azért, hogy felhívja a felhasználó figyelmét az üzemeltetéssel kapcsolatos veszélyforrásokra, beleértve a Renishaw
termékdokumentációjában ismertetetteket is. Továbbá gondoskodnia kell a megfelelő védőburkolatok és biztonsági reteszelések meglétéről
is.
IT - Sicurezza
Fare attenzione ai movimenti improvvisi. Si raccomanda all'utente di tenersi al di fuori dello spazio operativo della testa della sonda, delle
prolunghe e di altri accessori della sonda.
Si raccomanda di indossare occhiali di protezione in applicazioni che comportano l'utilizzo di macchine utensili o macchine CMM.
Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, togliere la rete di alimentazione.
All'interno delle unità collegate all'impianto di alimentazione centrale di Renishaw non vi sono componenti idonei alla manutenzione da parte
dell'utente. In caso di guasto, restituire l'apparecchio a uno dei Centri di Assistenza Renishaw.
Il fornitore della macchina ha la responsabilità di avvertire l'utente dei pericoli inerenti al funzionamento della stessa, compresi quelli riportati
nelle istruzioni di Renishaw, e di fornire dispositivi di protezione e interruttori di esclusione adeguati.
JA ‐ 安全性
予想外の動作に注意してください。 プローブシステムの可動範囲内に入らないでください。
工作機械や三次元測定機を使用する場合は、保護眼鏡の着用を推奨します。
メンテナンス作業を行う前には必ず、電源を切ってください。
機械本体から電源供給を受けて動作するレニショーユニットには、ユーザー自身で修理可能な部品は含まれていません。 不具合のある製品は機械メーカーま
たはレニショー認定のカスタマーサービスセンターにご返却ください。
レニショーの製品説明書に記載されている内容も含め、操作に伴うあらゆる危険性をユーザーへ周知してください。また、適切な保護機構とインターロックシステ
ムの設置は、各工作機械メーカーの責任で行なってください。
Issued 07 2021
27