Publicidad
V2
GB: BIG Waterplay duck fishing is a varied game of skill with different difficulty levels. The aim is to either fish the most ducks, or, alternatively, get the
most points, as with each duck there is a number of points displayed at the bottom. Younger children will get the fishing rod with the large hook, older
children will get the one with the small hook. Variant 1: The ducks are swimming driven by the turbine. The children compete at fishing. Whoever catches
the most ducks wins. Alternatively, the player with the highest number of points wins. Variant 2: With the hand turbine the player creates a water current.
Within a set timeframe the other player is fishing in the meantime. Then places are exchanged and all ducks are in the game again. Whoever has the most
points or catches the most ducks wins.
F:La pêche aux canards BIG Waterplay est un jeu d'adresse distrayant offrant plusieurs niveaux de difficulté. Le but est de pêcher le plus de canards
possible ou d'obtenir le score le plus élevé, chaque canard valant de 1 à 3 points selon le chiffre marqué sur la face inférieure. Les plus petits jouent avec
des cannes à pêche munies d'un grand hameçon et les plus grands avec un petit hameçon. Variante 1 : les canards sont mus par la turbine. Les joueurs
s'affrontent directement. Le gagnant est celui qui a pêché le plus de canards ou bien qui a obtenu le score le plus élevé. Variante 2 : l'un des joueurs crée
un courant dans l'eau en actionnant la turbine à main. Tandis qu'il actionne la turbine, l'autre joueur pêche pendant une durée préalablement définie.
Puis les joueurs changent de rôle et tous les canards sont remis en jeu. Le gagnant est celui qui a pêché le plus de canards ou qui a obtenu le score le plus
élevé.
I: BIG-Waterplay Pesca delle Papere è un divertente gioco di abilità che pone diversi livelli di difficoltà. Scopo del gioco è pescare il maggior numero di
papere oppure totalizzare il punteggio più alto. Sotto ogni papera è infatti indicato un punteggio da 1 a 3. I bambini più piccoli possono giocare con
l'amo di grandi dimensioni, i più grandi con quello piccolo. Versione 1: Le papere nuotano grazie alla turbina, e i bambini cercano di pescarle. Vince chi
ne acchiappa di più, o in alternativa vince il giocatore con il punteggio più alto. Versione 2: Con l'aiuto della turbina a mano uno dei giocatori genera una
corrente d'acqua, mentre un altro giocatore gioca a pescare le papere per un lasso di tempo stabilito. Poi è il turno del giocatore successivo, e tutte le
papere vengono rimesse in gioco. Vince chi totalizza il punteggio più alto o pesca il maggior numero di papere.
NL: BIG-Waterplay Eendjes hengelen is een afwisselingsrijk handigheidsspel met verschillende moeilijkheidsgraden. Doel is om of de meeste eendjes of
als alternatief het hoogste aantal punten te hengelen, want elke eend heeft 1 tot 3 punten op zijn onderkant. Jongere kinderen krijgen de hengels met
een grote, oudere die met een kleine haak. Variant 1: De eendjes zwemmen aangedreven door de turbine. De kinderen hengelen om het hardst. Wie de
Publicidad
