REVELL 2016 CORVETTE STINGRAY Manual De Instrucciones

In 2014, the Corvette® Stingray™ was all new and the seventh
generation of America's sports car.
1953 was a groundbreaking vehicle, and the 2016 Corvette®
continues this tradition. The "cutting edge" design of the
C7 Corvette® makes use of the most advanced materials
available today. These include aluminum, carbon fiber and
Aerogel, to name a few. The performance results are just
as impressive, with a 0 to 60 mph time of only 3.8 seconds.
Development of the C7 Corvette® started in 2007, and
was watched closely by the GM executives. Early on, the
decision was made not to produce a completely new design,
such as a mid-engine car, but rather a more refined and
modern Corvette® in every way. Under the hood is the best
Chevy® small block motor ever produced, developing over 460
horsepower. It sends the power to the ground through either
a seven-speed manual or six-speed automatic transmission.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85442500200), part number, description and
your return address and phone number.
4425
2016 CORVETTE
En 2014, la Corvette® Stingray™ était toute nouvelle et
la septième génération de la voiture de sport américaine.
The first Corvette® in
La première Corvette®, en 1953, était un véhicule
révolutionnaire et la Corvette® 2016 pérennise cette tradition.
La conception « pointue » de la Corvette® C7 utilise les
matériaux les plus avancés actuellement disponibles,
notamment l'aluminium, la fibre de carbone et l'Aerogel.
Les résultats de performance sont tout aussi remarquables,
avec un temps de 0 à 96 km/h en seulement 3,8 secondes.
Le développement de la Corvette® C7 commença en 2007
et fut suivi de près par les cadres de GM.
décision fut prise de ne pas produire un design complètement
nouveau, comme une voiture à moteur central, mais plutôt
une Corvette® plus raffinée et moderne à tout point de vue.
Sous le capot se trouve le meilleur petit bloc-moteur Chevy®
jamais produit, capable de développer plus de 460 chevaux.
Il envoie la puissance au sol par le biais d'une transmission
manuelle à sept vitesses ou automatique à six vitesses.
LIRE CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les dessins d'assemblage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée
par un numéro.
* Sur les dessins d'assemblage, les pièces
marquées d'une étoile ★ sont en plastique
chromé.
* Pour une meilleure adhérence de la peinture
et des décalcomanies, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de cimenter en place.
* Utilisez seulement du ciment pour plastique
polystyrène.
* Raclez le placage et la peinture des zones
à cimenter.
* Laissez bien sécher la peinture avant de
manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
En cas de questions, commentaires ou
problèmes, consultez notre site Web revell.com
ou écrivez-nous à :
Veillez à inclure ce numéro de plan
(85442500200), le numéro de pièce, la
description de la pièce, votre adresse de
retour et votre numéro de téléphone.
SERVICE CLIENTÈLE
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
STINGRAY
®
En 2014, el Corvette® Stingray™, la séptima generación del
automóvil deportivo estadounidense, era toda una novedad.
El primer Corvette® fabricado en 1953 era un vehículo
innovador, y el Corvette® de 2016 sigue esta tradición.
El diseño "revolucionario" del Corvette® C7 aprovecha los
materiales más avanzados disponibles en la actualidad. Estos
incluyen aluminio, fibra de carbono y aerogel, por nombrar
algunos. Sus prestaciones son igual de increíbles, con un
tiempo de 0 a 60 millas por hora de tan sólo 3.8 segundos.
El desarrollo del Corvette® C7 comenzó en 2007 bajo la
Très tôt, la atenta mirada de los ejecutivos de GM. Desde un principio se
tomó la decisión de no crear un diseño completamente nuevo,
como un vehículo con motor central, sino un Corvette® más
moderno y refinado en todos los aspectos. Bajo el capó se
encuentra el mejor motor Chevy® de bloque pequeño jamás
fabricado, con una potencia de más de 460 caballos.
potencia se transmite a las ruedas a través de una transmisión
manual de siete velocidades o una automática de seis.
LEER ESTO ANTES DE COMENZAR
* Estudiar los esquemas de montaje.
* Cada pieza de plástico se identifica con un
número.
* En los esquemas de montaje, algunas
piezas se señalarán con una estrella ★
para indicar plástico cromado.
* Para conseguir una mejor adhesión de las
calcomanías, lavar las piezas de plástico
con una solución de detergente suave.
Enjuagar y dejar secar al aire.
* Comprobar el ajuste de cada pieza antes
de fijar en su sitio con cemento.
* Usar sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Rascar el cromado y la pintura de las áreas
que se vayan a pegar.
* Dejar que la pintura se seque completamente
antes de manipular las piezas.
* Las piezas que no se utilicen pueden
desecharse.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta, comentario o
problema, visite nuestro sitio web, revell.com,
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de
plan (85442500200), número de pieza,
descripción, y su dirección postal y número
de teléfono.
85442500200
™
La