Página 3
7/11/2017 ) I dati sopra riportati sono indicativi e non impegnativi e possono variare a seconda del tipo di pellet utilizzato. Ravelli si riserva la facoltà di apportare qualsiasi modifica allo scopo di migliorare le prestazioni dei prodotti./ The data shown above are indicative and not binding. Ravelli reserves the right to make any modifications for the purpose of improving the performances of the product./ Les données indiquées ci-dessus sont communiquées...
Página 4
Opuscolo dédié au modèle Brochure for model Broschüre für Modell HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN •Tutti i regolamenti locali, inclusi quelli riferiti alle Norme nazionali ed europee devono essere rispettati nell’istallazione dell’apparecchio./ All local laws, including national and european standards, must be followed for the installation of the appliance./ Toutes les lois locales, y compris les normes nationales et européennes, doivent être suivies pour l’installation de l’appareil./ Alle lokalen Verordnungen, einschließlich die sich...
Página 5
Opuscolo dedicato modello Folleto dedicado al modelo Brochure til model HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN ITA - IL PULITORE SI ATTIVA AD OGNI ACCENSIONE DELLA TERMOSTUFA (2 ROTAZIONI DI DEFAULT) E DOPO 6 ORE (VALORE DEFAULT) DI FUNZIONAMENTO CONTINUO DELLA MEDESIMA. IL CICLO DI SPEGNIMENTO E RIACCENSIONE DELLA TERMOSTUFA DURANTE LA FASE DI PULIZIA CON PULITORE AVVIENE IN CIRCA 10min.
Opuscolo dédié au modèle Brochure for model Broschüre für Modell HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN MANUTENZIONE E PULIZIA: Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione adottare le seguenti precauzioni: • Accertarsi che l’interruttore generale di linea sia disinserito.
Opuscolo dedicato modello Folleto dedicado al modelo Brochure til model HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING: Før der udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb, skal der tages følgende forholdsregler: • Sørg for, at liniens hovedafbryder er afbrudt.
Página 8
Opuscolo dédié au modèle Brochure for model Broschüre für Modell HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN Pulizia del cassetto cenere: La pulizia del cassetto cenere deve essere effettuata ogni 2 settimane, dipende comunque dal tempo di utilizzo della stufa e dal tipo di pellet utilizzato.
Página 9
Le nettoyage du conduit de fumées doit être effectué tous les trois mois (le temps peut varier en fonction de la qualité des granulés utilisés). La plaque d’inspection est scellée avec joint pour hautes températures; Nous vous conseillons de vous mettre d’accord avec votre centre d’assistance Ravelli pour effectuer ce genre de nettoyage. N.B. : Utiliser uniquement un aspirateur du type bidon.
Página 10
Opuscolo dédié au modèle Brochure for model Broschüre für Modell HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN Come accedere alle botole di ispezione./ How to access the inspection hatches./ Comment accéder aux plaques d’inspection./ So gelangen Sie an die Inspektionsklappen./ Cómo acceder a las tapas de inspección./ Hvordan der fås adgang til...
Página 11
Opuscolo dedicato modello Folleto dedicado al modelo Brochure til model HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN BOTOLA ISPEZIONE INSPECTION HATCH PLAQUE D‘INSPECTION INSPEKTIONSKLAPPE TAPA DE INSPECCIÓN INSPEKTIONSLEM GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG / EMPAQUETADURA /...
Página 12
Opuscolo dédié au modèle Brochure for model Broschüre für Modell HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN PARTI / FREQUENZA 1 GIORNO 2-3 GIORNI 30 GIORNI 60-90 GIORNI 1 STAGIONE PARTS / FREQUENCY 1 DAY 2-3 DAYS 30 DAYS...
Página 13
Opuscolo dedicato modello Folleto dedicado al modelo Brochure til model HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN MONTAGGIO VETRI/ GLASS ASSEMBLY/ ASSEMBLAGE DE VERRE/ GLAS-MONTAGE/ MONTAJE DE VIDRIO/ GLASMONTERING SE NON SPECIFICATO: FINITURA: INTERRUZIONE NON SCALARE DISEGNO REVISIONE...
Página 14
Opuscolo dédié au modèle Brochure for model Broschüre für Modell HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN Fissare il vetro con le 2 molle in acciaio inox e le 4 viti posteriori (3d). Procedere nello stesso modo per tutti gli altri vetri. / Fix the glass with the 2 stainless steel springs and the 4 rear screws (3d).
Página 15
Opuscolo dedicato modello Folleto dedicado al modelo Brochure til model HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN SE NON SPECIFICATO: FINITURA: INTERRUZIONE NON SCALARE DISEG QUOTE IN MILLIMETRI BORDI NETTI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE: DATA TITOLO: NOME FIRMA DISEG.
Página 16
Opuscolo dédié au modèle Brochure for model Broschüre für Modell HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN SE NON SPECIFI QUOTE IN MILLIM FINITURA SUPERF TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE: DISEG. VERIF. APPR. FABB. Qual.
Página 17
Opuscolo dedicato modello Folleto dedicado al modelo Brochure til model HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN SE NON SPECIFICATO: FINITURA: INTERRUZIONE QUOTE IN MILLIMETRI BORDI NETTI NON SCALARE DISEGNO REVISIONE FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE: NOME FIRMA...
Página 18
Opuscolo dédié au modèle Brochure for model Broschüre für Modell HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN HRV 160 DESIGN REGOLAZIONE DELLE CALAMITE / ADJUSTMENT OF MAGNETS / RÉGLAGE DES AIMANTS / EINSTELLUNG VON MAGNETEN / AJUSTE DE IMANES / JUSTERING AF MAGNETER...
Página 20
Aico S.p.A. Via Consorzio Agrario, 3/D - 25032 Chiari (BS) - Italy T. + 39 030 7402939 www.ravelligroup.it info@ravelligroup.it Aico S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.