Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Ravelli RBH 150 V Manual De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ravelli Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. RBH 150 V
  6. Manual de uso y mantenimiento
Ravelli RBH 150 V Manual De Uso Y Mantenimiento

Ravelli RBH 150 V Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para RBH 150 V:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RBH 150 V
RBH 200 V

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Ravelli RBH 150 V

Resumen de contenidos para Ravelli RBH 150 V

  • Página 1 RBH 150 V RBH 200 V...
  • Página 2 INFORMACIÓN PARA APARATOS DE CALEFACCIÓN CON COMBUSTIBLE SÓLIDO Conforme al reglamento (UE) n. 1185/2015 Fabricante Aico JØTUL F Identificador(es) del modelo RBH 150 V Marca Ravelli Funcionalidad de calefacción indirecta Potencia calorífica directa 3,7 kW Potencia calorífica indirecta 14,6 kW...
  • Página 3 INFORMACIÓN PARA APARATOS DE CALEFACCIÓN CON COMBUSTIBLE SÓLIDO Conforme al reglamento (UE) n. 1185/2015 Fabricante Aico JØTUL Identificador(es) del modelo RBH 200 V Marca Ravelli Funcionalidad de calefacción indirecta Potencia calorífica directa 4,1 kW Potencia calorífica indirecta 19,0 kW Combustible Otros...
  • Página 5 Para ulteriores aclaraciones o peticiones, contacte con su Centro de asistencia técnica autorizada por Ravelli. Todos los derechos están reservados. No podrá reproducirse o transmitirse ninguna parte de este manual de instrucciones con ningún medio electrónico o mecánico, incluido la fotocopia, la grabación o cualquier otro sistema de memorización, para otros fines...
  • Página 6 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.6 ÍNDICE Prefacio ..................................5 IDENTIFICACIÓN ........................8 Identificación de la estufa............................8 Identificación del fabricante ............................. 8 Normas de referencia ..............................8 Mando a distancia: Declaración sumaria de conformidad (DdC) ................ 8 Etiqueta ..................................
  • Página 7 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.7 CONEXIONES ..........................31 Conexión a la chimenea ............................31 Componentes ................................32 Conexión estufa-instalación ........................... 32 Conexión eléctrica..............................33 Conexión de la sonda externa o del termostato ....................33 Prueba y puesta en marcha ...........................
  • Página 8 Mando a distancia: Declaración sumaria de conformidad (DdC) El fabricante Aico S.p.A. declara que el mando a distancia, con la marca Ravelli y el modelo PNET00003 (Palm Touch) cumple con la legislación armonizada de la Unión Europea: 2014/53/UE (RED), y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas y/o especificaciones técnicas: ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-1, EN 60950-1 A11+A1+A12+AC+A2, EN 62479.
  • Página 9 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.9 Etiqueta RBH 150 V RBH 200 V APPARECCHIO PER IL RISCALDAMENTO DOMESTICO ALIMENTATO A PELLET DI LEGNO APPARECCHIO PER IL RISCALDAMENTO DOMESTICO ALIMENTATO A PELLET DI LEGNO...
  • Página 10 Información y problemas Los revendedores autorizados Ravelli se benefician de una red de Centros de Asistencia Técnica instruidos para satisfacer las exigencias del Cliente. Para cualquier información o solicitud de asistencia, el Cliente debe contactar con su Revendedor o Centro...
  • Página 11 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.11 INFORMACIONES GENERALES Suministro y conservación El manual se suministra en formato de papel. Conserve este manual junto con el aparato, para que el usuario pueda consultarlo con facilidad.
  • Página 12 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.12 ⚠ Está prohibido poner en funcionamiento el aparato con la puerta o el cajón de cenizas abiertos o con el vidrio roto. Está permitido abrir la puerta solamente durante el encendido y las operaciones de carga.
  • Página 13 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.13 Riesgo Descripción e informaciones de procedimiento residual Durante el funcionamiento del aparato, la misma puede Riesgo de alcanzar temperaturas elevadas al tacto, especialmente quemadura en las superficies externas. Preste atención para evitar quemaduras y si es necesario, utilice los equipos específicos.
  • Página 14 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.14 uso del aparato con la puerta abierta y el cajón de cenizas • extraído. Cualquier otro uso del equipo respecto al previsto, debe ser previamente autorizado por escrito por el Fabricante. En ausencia de esta autorización escrita, el uso se considera “uso impropio”.
  • Página 15 Mantenga los combustibles y otras sustancias inflamables a una distancia adecuada. Ravelli recomienda el uso de pellet de madera certificado clase A1 y A2 según la norma EN ISO 17225-2:2014, o certificado DIN PLUS (más restrictiva que la clase A1) u ONORM M 7135.
  • Página 16 Con la opción de control remoto Los datos indicados son aproximados, no obligatorios y pueden variar según el tipo y la calidad de la leña utilizada. Ravelli se reserva el derecho de realizar cualquier modificación con el fin de mejorar las prestaciones de los productos.
  • Página 17 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.17 Tabla técnica RBH 150 V 694 (EXTRACCIÓN 600mm) ENTREGA DEL SISTEMA RETORNO DEL SISTEMA ENTRADA DE AIRE DESCARGA DE SEGURIDAD DESCARGA DE AGUA DEL SISTEMA 100 SALIDA DE HUMOS Tabla técnica RBH 200 V...
  • Página 18 Restablecimiento térmico aire Descripción de la operación Los insertos de pellets Ravelli RBH 150 V - RBH 200 V son aparatos de calefacción doméstica alimentados por pellets de madera con carga automática. El calor generado por la combustión del pellet se transfiere al agua de la instalación de calefacción de la casa y, al mismo tiempo, se difunde en el local de instalación por irradiación y convección.
  • Página 19 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.19 Cómo extraer el inserto Para extraer el insert, proceda tal y como se describe a continuación: Paso Acción Abrir la puerta de la chimenea y accionar el mecanismo de desbloqueo haciendo palanca con la correspondiente herra- mienta incluida (extractor) como se muestra en el detalle abajo.
  • Página 20 Una vez finalizada la instalación, el usuario final debe ser siempre instruido sobre las funciones y características de la estufa, por parte de un técnico autorizado por Ravelli, para garantizar un uso óptimo y seguro. La formación debe abarcar los temas siguientes: •...
  • Página 21 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.21 Dispositivos de seguridad La estufa ha sido diseñada y equipada con sistemas de seguridad para minimizar los riesgos para el usuario. Está equipada con los dispositivos de seguridad enumerados en la tabla siguiente, que también intervienen en caso de avería de la tarjeta electrónica.
  • Página 22 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.22 TRANSPORTE E INSTALACIÓN Advertencias de seguridad para el transporte y la instalación �� La instalación del aparato debe efectuarse por un técnico cualificado, que deberá entregar al comprador una declaración de conformidad de la instalación y se asumirá...
  • Página 23 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.23 ⚠ Utilice herramientas apropiadas para quitar las tablas u otras partes de madera que formen el embalaje. �� La eliminación del embalaje corre a cargo del usuario final, en conformidad con las leyes vigentes en el país de instalación.
  • Página 24 �� Ravelli no se asume ninguna responsabilidad en caso de que no se respeten tales indicaciones. Requisitos del local de instalación El local de instalación del aparato debe estar suficientemente ventilado. Para respetar este requisito, hay que proveer el local con una toma de aire que comunique con el exterior.
  • Página 25 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.25 Ejemplos de instalación Este tipo de instalación (Vea Fig.1) necesita un tubo de humos Protección contra la lluvia aislado aunque todo el conducto se instale dentro del local.
  • Página 26 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.26 Protección contra la lluvia Este tipo de instalación (Vea Fig.4) necesita un tubo de humos aislado ya que todo el conducto de humos se ha instalado en el exterior del local.
  • Página 27 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.27 Distancias mínimas de seguridad Distancias mínimas internas El hueco donde se instale debe ser de material no inflamable. Las distancias mínimas que se deben respetar entre el insert y las paredes son las mostradas en el dibujo: Distancias mínimas internas...
  • Página 28 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.28 Introducción en una chimenea existente Para instalar el aparato en un compartimento para el insert existente, proceda de la siguiente forma: Paso Acción Desenrosque y retire el marco inferior...
  • Página 29 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.29 ⚠ En este tipo de instalación también se debe colocar una rejilla de ventilación inferior (F), así como una superior (E)
  • Página 30 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.30 Instalación de la estufa sobre soporte en pavimento (opcional) Para instalar el aparato en el soporte, proceda de la siguiente forma: Paso Acción Atornille el soporte al suelo Ajuste la altura vertical de la chimenea La estufa cuenta con un micro-interruptor situado al lado del montante posterior derecho.
  • Página 31 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.31 CONEXIONES �� Las conexiones deben realizarse por un técnico cualificado y/o autorizado por el Fabricante. �� Por el instalador el tipo de cable, con la sección relativa, para ser instalado en caso de reemplazo es: H05RR-F sez.3G0,75 ⚠...
  • Página 32 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.32 Componentes Esta estufa está equipada con los siguientes componentes de control y seguridad: • Válvula de seguridad de 3 bar. • Termostato de control del circulador (integrado en las funciones de la tarjeta electrónica).
  • Página 33 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.33 Conexión eléctrica El enchufe del cable de alimentación de la estufa sólo debe ser conectado después de que la instalación y el montaje se haya com- pletado del aparato, y debe permanecer accesible después de la instalación.
  • Página 34 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.34 Schema elettrico per modelli: Vers. 03 del 02/05/16 Schema elettrico KTR HYDRO HRV100 - HRV140 - HRV160 Esquema eléctrico RBH 150 V, RBH 200 V...
  • Página 35 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.35 Conexiones para esquemas hidráulicos Conexiones para esquema 0 (solo instalaciones de calefacción) Conexiones para esquema 0 y Kit de ACS �� Se requiere el kit opcional para usar este esquema Conexiones para esquema 1 (depósito de ACS)
  • Página 36 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.36 Conexiones para esquema 3 (depósito de ACS + puffer) �� Se requiere el kit opcional para usar este esquema Conexiones para domótica y caldera Para todos los esquemas, para utilizar el contacto de domótica o el contacto de la caldera de gas ��...
  • Página 37 CONEXIONES DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA La instalación hidráulica debe ser efectuada por personal cualificado que realice la instalación de acuerdo con las disposi- ciones vigentes en el país de instalación, después de visionar el siguiente capítulo. Ravelli declina toda responsabilidad en ⚠...
  • Página 38 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.38 Esquemas hidráulicos Con esto aparato es posible gestionar varios tipos de instalación, ya sea la instalación en la cual está conectado el aparato, directa- mente al circuito de calefacción, como las instalaciones más complejas en las que están presentes acumuladores (Calentador, Puffer o ambos) y que permiten la producción de agua caliente sanitaria (ACS).
  • Página 39 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.39 Esquema 1 (sonda del calentador) El esquema 1 permite gestionar una instalación de calefacción en la que hay un calentador para la producción de ACS. El calentador puede estar conectado a otras unidades para producir calor, como por ejemplo a paneles solares.
  • Página 40 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.40 Esquema 2 (sonda puffer) El esquema 2 puede usarse en una instalación en la cual hay un depósito de acumulación (Puffer) que gestiona la instalación de calefacción y si está...
  • Página 41 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.41 Esquema 3 (sonda del calentador + sonda puffer) El esquema 3 debe usarse en una instalación en la que está presente tanto un puffer para el agua de la instalación de calefacción, como un calentador para ACS.
  • Página 42 El cable se conecta al conector blanco situado en la parte inferior derecha al abrir la puerta de la estufa. El mando a distancia tactil radio, tras una breve pantalla inicial que muestra el logotipo de Ravelli, listará los idiomas disponibles en el menú.
  • Página 43 Vuelva a poner la tapa de protección como en la figura B. El mando a distancia, después de una primera pantalla corta que muestra el logotipo de Ravelli, mostrará una lista de los idiomas disponibles en el menú.
  • Página 44 Si el problema persiste, podría deberse a un problema técnico (bujía de encendido, ajustes, etc.), por lo tanto, póngase en contacto con un CAT Ravelli.
  • Página 45 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.45 ⚠ La acumulación de pellet sin quemar en el brasero después de un encendido fallido debe retirarse antes de un nuevo ⚠ encendido. ⚠ El brasero podría estar muy caliente: ¡peligro de quemaduras! Nunca vacíe el brasero dentro de la tolva.
  • Página 46 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.46 Esquema 2 (sonda puffer) Indica la temperatura del agua del puffer de acumulación (si el termostato está conectado al puffer, indica si este requiere el calentamiento del agua sanitaria con ON t.ext., o bien no, con OFF t.ext.).
  • Página 47 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.47 LAS FASES DE FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Secuencia de las fases de ignición IGNICIÓN - fase inicial de la carga de los pellets; ESPERA DE LA LLAMA - fase de espera crecimiento de la llama;...
  • Página 48 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.48 Los menús subordinados del menú USUARIO (el único de los tres menú accesible por el usuario) son los siguientes: USUARIO Menu VENTILACION VENTILACION Menu REGUL. POTENCIA Menu CRONOTERMOSTATO REGUL.
  • Página 49 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.49 Presionar la tecla de aumento para modificar cada valor y habilitar los días de la semana. Presionar la tecla de disminución para modificar cada opción y deshabilitar los días de la semana;...
  • Página 50 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.50 Estado estufa En este menú es posible comprobar el correcto funcionamiento de los parámetros más importantes del aparato. A continuación, se muestra una lista de los datos reales de la estufa, útiles para el servicio de asistencia durante las fases de control.
  • Página 51 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.51 AIRE Seleccione el tipo de gestión Confort clima en la temperatura del agua o en la temperatura am- biente, usando la tecla de flecha ARRIBA o ABAJO.
  • Página 52 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.52 Configuraciones > Estación Con esta función es posible elegir la estación INVIERNO o VERANO. En la modalidad de verano la estufa funciona únicamente para calentar el ACS.
  • Página 53 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.53 Gestión de la ventilación (función presente sólo en los modelos canalizados y ventilados) Las estufas con ventilador opcional utilizan el sistema de convección natural que garantiza una cantidad considerable de calor en la habitación con la total ausencia de ruido de la ventilación de la habitación.
  • Página 54 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.54 Esquema sintético de las fases de la estufa Fase Descripciòn La estufa está en la fase de apagamiento; la fase de refrigeración todavía no ha LIMPIEZA FINAL terminado.
  • Página 55 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.55 Fase Descripciòn APAGADO La estufa está apagada Cuando la necesidad de encendido a partir de un estado “ESO-STOP” se superpone ESPERA TÉRMINO a una condición de apagamiento automático (TEMPORIZADOR), la estufa se apaga PELLET garantizando la limpieza del brasero antes de pasar a LIMPIEZA FINAL.
  • Página 56 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.56 Pop up de indicación Anomalías Descripción SOLICITUD DE REGULA- CIÓN SISTEMA RDS Indica que el procedimiento de prueba y calibración inicial de los parámetros REGULAR...
  • Página 57 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.57 Alarmas (tabla de los códigos de referencia) Cod. Titular Motivo Solución Pulsar la tecla de apagamiento y repetir el Falta de tensión durante la fase de trabajo encendido de la estufa AL 01 APAGÓN...
  • Página 58 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.58 Cod. Titular Motivo Solución La sonda de agua de la caldera funciona mal. Controle la tensión de alimentación. FALLO DE LA SONDA AL 11 La sonda de agua de la caldera se encuentra Controle la tensión de alimentación.
  • Página 59 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.59 MANTENIMIENTO ⚠ Advertencias de seguridad para el mantenimiento El mantenimiento de la estufa debe realizarse al menos una vez al año, y se debe programar con anticipación con el servicio ⚠...
  • Página 60 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.60 Limpieza del vidrio Con la estufa fría, limpie el vidrio con un trapo y un detergente para vidrios. Nota: en comercio se encuentran detergentes específicos para vidrios de estufas.
  • Página 61 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.61 ⚠ Mantenimiento extraordinario ⚠ Las operaciones de mantenimiento deben realizarse con la estufa fría y con la alimentación eléctrica desconectada. ⚠ Las operaciones de mantenimiento extraordinario deben realizarse por personal del centro de asistencia autorizado.
  • Página 62 Pag.62 Comprobando los sellos Esta operación debe ser llevada a cabo por un Centro de Servicio Ravelli. Planifique este tipo de limpieza con el Centro de Servicio Ravelli. Cuando la estufa se limpia a fondo, el técnico autorizado debe comprobar que las juntas de...
  • Página 63 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.63 Tapa de inspección Tapa de inspección Empaquetadura Empaquetadura Tapa de inspección...
  • Página 64 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.64 CASUÍSTICA DE AVERÍAS El aparato no funciona • Siga atentamente lo que se indica en el capítulo dedicado de este manual; • controle que el conducto de entrada del aire no esté obstruido;...
  • Página 65 Rev.0 10/03/2023 Manual de uso y mantenimiento RBH 150 V - RBH 200 V Pag.65 - Cableados - Motores - Ventiladores - Circuladores - Pantalla COMPONENTES - Sensores ELÉCTRICOS - Bujía de encendido Y ELECTRÓNICOS - Tarjetas electrónicas - Baterías Elimine por separado entregándolos a los centros autorizados, como indicado por la directiva RAEE...
  • Página 66 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
  • Página 67 ESP-Información para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con pilas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos.
  • Página 68 Aico S.p.A. Headquarter Via Consorzio Agrario, 3/D - 25032 Chiari (BS) - Italy Research and Development Centre Viale del commercio 12/a - 37135 Verona (VR) - Italy T. + 39 030 7402939 info@ravelligroup.it FB Ravellifuocointelligente IG ravellistufe www.ravelligroup.it Aico S.p.A. no se asume responsabilidad alguna por posibles errores en el presente folleto y se considera libre de modificar sin preaviso las características de sus productos.

Este manual también es adecuado para:

Rbh 200 vHrv 250Hrv 120 globeHrv 200Hrv 160 touchHrv 100 touch