SilverStone RAVEN SST-RV03B Manual página 24

SERIES
SERIES
Component size limitations
La nouvelle génération de cartes mère de serveur SSI-EEB ou de station de travail ne nécessitent plus de trou de montage sur le support de la
carte mère. Les dissipateurs peuvent désormais être installés directement sur la carte mère. Nous en avons profité pour supprimé la compatibilité
avec les trous de montage des dissipateurs pour les processeurs SSI-EEB et nous avons à la place élargi l'espace du support de la carte mère
pour faciliter le démontage des plaques arrières des dissipateurs de processeurs avec plus de carte mère LGA 1156/1155. La compatibilité du
RV03 avec les nouvelles cartes mères SSI-EEB ne devraient pas être impactées par ce changement.
La nueva generación de placas base SSI-EEB para servidores ó estaciones de trabajo ya no precisan de agujeros de montaje para el disipador
de la CPU en la bandeja de la placa base. Es por esto que hemos eliminado la compatibilidad para los agujeros de montaje SSI-EEB para el
disipador de la CPU y en cambio hemos incrementado el espacio en la bandeja de la placa base para poder instalar placas traseras disipadoras
de la CPU con más placas base LGA 1156/1155. La compatibilidad presente y futura de la RV03 con las placas base SSI-EEB no debería verse
afectada por este cambio.
La nuova generazione di schede madri per server o workstation SSI-EEB non richiedono più la presenza di fori per il montaggio del dissipatore
CPU sul supporto scheda madre. I coolers possono essere assemblati direttamente sulla motherboard. A questo proposito, abbiamo eliminato i
fori di montaggio dal supporto scheda madre aumentando invece le dimensioni dell'apertura praticata sul tray, in modo da massimizzare la
compatibilità con eventuali cambi di mainboard. Il supporto quindi per le presenti e future schede madri in formato SSI-EEB è comunque garantito.
Материнским платам форм-фактора SSI-EEB нового поколения для серверов и рабочих станций больше не требуются монтажные
отверстия для процессорного кулера на кронштейне материнской платы. Теперь кулеры можно устанавливать непосредственно на
материнскую плату. Поэтому в корпусе теперь отсутствуют монтажные отверстия под процессорный кулер для материнских плат
форм-фактора SSI-EEB и увеличен зазор на кронштейне материнской платы для поддержки крепежных пластин процессорного
кулера, которыми теперь оснащается все больше материнских плат с разъемом LGA 1156/1155. Это изменение не должно повлиять
на совместимость корпуса RV03 с новыми и будущими моделями материнских плат форм-фактора SSI-EEB.
新一代SSI-EEB規格伺服器主機板,已經沒有利用SSI規範的Xeon Cooler在機殼上的鎖固孔位。而Cooler本身是所在主機板上。我們新一代的機殼
為了配合LGA1156的位置,而把MB底板對應的開孔加大，因而取消了SSI規範上的Cooler鎖固螺柱。並不是不相容於SSI EEB主機板；只是因應主
機板規格的演進而修改設計。
新一代SSI-EEB规格服务器主机板,已经没有利用SSI规范的Xeon Cooler在机壳上的锁固孔位。而Cooler本身是所在主机板上。我们新一代的机壳
为了配合LGA1156的位置,而把MB底板对应的开孔加大，因而取消了SSI规范上的Cooler锁固螺柱。并不是不兼容于SSI EEB主机板；只是因应主
机板规格的演进而修改设计。
新世代のSSI-EEBサーバまたはワークステーションのマザーボードは、もはやマザーボードトレイ上にCPUクーラー取り付け穴を必要としていません。クー
ラーは現在直接マザーボードにインストールできます。結果として、SSI-EEB CPUクーラー取り付け穴への対応をやめ、代わりに、より多くのLGA1156/1155
マザーボードと互換性のあるCPUクーラー後部プレートをサポートするよう、マザーボードトレイ上の大きな間隙を増大させました。新たな、また将来のSSI-
EEBマザーボードへのRV03のサポートはこの変化の影響は受けません。
신세대 SSI-EEB 규격 서버 메인보드는 이미 SSI 규범의 Xeon Cooler를 케이스상의 잠금 구멍에 사용하지 않으며, Cooler 자체가 메인보드 위에
위치해 있습니다. 신세대 케이스는 LGA1156 위치에 따라, MB 바닥면에 대응하는 구멍을 확대시킴으로써, SSI 규범상의 Cooler 잠금 나사를
없앴습니다. SSI-EEB 메인보드와 호환되지 않는 것이 아니라, 메인보드 규격의 발전에 따라 수정 설계된 것입니다.
23