MEP PH160 Manual Del Usuario página 16

NL
MACHINE MACHINE MACHINE
MACHINE MACHINE
4.1 4.1 BESCHRIJVING BESCHRIJVING
4.1 4.1 4.1 BESCHRIJVING BESCHRIJVING BESCHRIJVING
PH 160 PH 160
• De bandzaagmachine PH 160 PH 160 PH 160 is een machine die
ontwikkeld en vervaardigd is voor het zagen (in twee
delen scheiden) van metalen stukken van welke aard
dan ook (buizen, profielen, stangen, enz....).
• De machine is voorzien van een automatisch koelsysteem
van de zaag door middel van emulgeerbare olie.
• De bijgeleverde zaagband heeft universele
eigenschappen. Voor specifieke toepassingen wordt
geadviseerd een geschiktere band te gebruiken.
• Het zagen gebeurt "droog" of "met koeling"; dit is
afhankelijk van het type materiaal in verhouding tot
de afmetingen en doorsnede. De keuze van de
bedrijfswijze wordt derhalve overgelaten aan de
ervaring van de operateur of van ander personeel dat
daartoe uitdrukkelijk bevoegd is.
• De machine kan worden gebruikt voor zaagsneden
° °
van 0 0 0 0 0 tot tot tot tot tot 60 60 60 60 60 , , , , , met inachtneming van de grenzen
en omgevingsomstandigheden die worden aanbevolen
door de fabrikant, en door de geldende veiligheids-
en gezondheidsvoorschriften.
Deze machine is niet geschikt voor het Deze machine is niet geschikt voor het Deze machine is niet geschikt voor het
Deze machine is niet geschikt voor het Deze machine is niet geschikt voor het
zagen van hout, zacht kunststof, dierlijke zagen van hout, zacht kunststof, dierlijke zagen van hout, zacht kunststof, dierlijke
zagen van hout, zacht kunststof, dierlijke zagen van hout, zacht kunststof, dierlijke
botten, enz.... botten, enz....
botten, enz.... botten, enz.... botten, enz....
Voor alle informatie en/of verdere technische
uitleg betreffende de machine, moet altijd het
volgende vermeld worden:
• model,
• registratienummer,
• datum van uitgave en redaktie van de
Handleiding met Instrukties.
In deze handleiding wordt het gebruik In deze handleiding wordt het gebruik In deze handleiding wordt het gebruik In deze handleiding wordt het gebruik In deze handleiding wordt het gebruik
beschreven, waarvoor de machine beschreven, waarvoor de machine beschreven, waarvoor de machine beschreven, waarvoor de machine beschreven, waarvoor de machine
ontworpen, verwezenlijkt en beschermd ontworpen, verwezenlijkt en beschermd ontworpen, verwezenlijkt en beschermd ontworpen, verwezenlijkt en beschermd ontworpen, verwezenlijkt en beschermd
is; als de machine op andere wijze gebruikt wordt is; als de machine op andere wijze gebruikt wordt
is; als de machine op andere wijze gebruikt wordt is; als de machine op andere wijze gebruikt wordt is; als de machine op andere wijze gebruikt wordt
of de genoemde technische parameters niet of de genoemde technische parameters niet of de genoemde technische parameters niet of de genoemde technische parameters niet of de genoemde technische parameters niet
worden nageleefd, kan dit gevaar opleveren voor worden nageleefd, kan dit gevaar opleveren voor worden nageleefd, kan dit gevaar opleveren voor worden nageleefd, kan dit gevaar opleveren voor worden nageleefd, kan dit gevaar opleveren voor
personen en/of zaken. personen en/of zaken.
personen en/of zaken. personen en/of zaken. personen en/of zaken.
4.2 4.2 4.2 IDENTIFICATIE IDENTIFICATIE IDENTIFICATIE
4.2 4.2 IDENTIFICATIE IDENTIFICATIE
* De identificatiegegevens van de machine staan
vermeld op het plaatje (G - F.1): Fabrikant -
Serienummer - Model - Bouwjaar. ......
Stroomspanning (V) - Frequentie (Hz) - Elektrisch
vermogen (Kw) - Stroomopname (A) - ........
Het is absoluut verboden de plaatjes Het is absoluut verboden de plaatjes
Het is absoluut verboden de plaatjes Het is absoluut verboden de plaatjes Het is absoluut verboden de plaatjes
die op de machine zijn aangebracht te die op de machine zijn aangebracht te die op de machine zijn aangebracht te
die op de machine zijn aangebracht te die op de machine zijn aangebracht te
verwijderen of onleesbaar te maken. verwijderen of onleesbaar te maken. verwijderen of onleesbaar te maken. verwijderen of onleesbaar te maken. verwijderen of onleesbaar te maken.
16
S
MASKINEN MASKINEN MASKINEN
MASKINEN MASKINEN
4.1 4.1 BESKRIVNING BESKRIVNING
4.1 4.1 4.1 BESKRIVNING BESKRIVNING BESKRIVNING
PH 160 PH 160
• Bandsågen PH 160 PH 160 är en maskin som är PH 160
konstruerad och tillverkad för kapningsarbeten
(avskärningar i två delar) av arbetsstycken i
metall av vilket slag som helst (rör, stänger,
profiler, etc...).
• Maskinen är försedd med automatiskt kylsystem
för bandet, genom vattenlöslig olja.
• Det medlevererade bandet har flerfaldiga
användningsmöjligheter. Beträffande särskilda
användningar rekommenderas att byta ut det
till ett lämpligare band.
• Den "torra" eller den "kylda" kapningen beror på
typen av material i förhållande till dess mått och till
dess genomskärning. Valet av arbetssättet överlåts
därför till operatörens erfarenhet eller till annan
personal som särskilt har ansvar för detta.
• Maskinen kan användas för kapningar från 0 0 0 0 0
med hänsyn till de gränser och omgivningsförhållanden
som rekommenderas av Tillverkaren och av gällande
säkerhets- hälsoföreskrifter.
Denna maskin är inte lämplig för kapning Denna maskin är inte lämplig för kapning Denna maskin är inte lämplig för kapning
Denna maskin är inte lämplig för kapning Denna maskin är inte lämplig för kapning
av trä, mjukt plastmaterial, djurben av trä, mjukt plastmaterial, djurben av trä, mjukt plastmaterial, djurben
av trä, mjukt plastmaterial, djurben av trä, mjukt plastmaterial, djurben
etc... etc...
etc... etc... etc...
Ange följande vid begäran om information
eller tekniska förklaringar som avser
maskinen:
• modell
• serienummer
• bruksanvisningens upplagenummer och
datum.
I beskrivningen upptas den användning I beskrivningen upptas den användning I beskrivningen upptas den användning I beskrivningen upptas den användning I beskrivningen upptas den användning
produkten är konstruerad, tillverkad produkten är konstruerad, tillverkad produkten är konstruerad, tillverkad produkten är konstruerad, tillverkad produkten är konstruerad, tillverkad
och skyddad för. Övrigt bruk eller och skyddad för. Övrigt bruk eller och skyddad för. Övrigt bruk eller och skyddad för. Övrigt bruk eller och skyddad för. Övrigt bruk eller
åsidosättande av nedanstående tekniska åsidosättande av nedanstående tekniska
åsidosättande av nedanstående tekniska åsidosättande av nedanstående tekniska åsidosättande av nedanstående tekniska
specifikationer kan utsätta människor och/eller specifikationer kan utsätta människor och/eller specifikationer kan utsätta människor och/eller specifikationer kan utsätta människor och/eller specifikationer kan utsätta människor och/eller
egendom för fara. egendom för fara. egendom för fara. egendom för fara. egendom för fara.
4.2 4.2 IDENTIFIERING IDENTIFIERING
4.2 4.2 4.2 IDENTIFIERING IDENTIFIERING IDENTIFIERING
• Maskinen identifieringsdata står på märkplåten
(G - F.1): Tillverkare - Serienummer - Modell
- Tillverkningsår. ...... Elektrisk spänning (V) -
Frekvens (Hz) - Elektrisk effekt (kW) - Elektrisk
förbrukning (A) .........
Det är uttryckligen förbjudet att Det är uttryckligen förbjudet att Det är uttryckligen förbjudet att Det är uttryckligen förbjudet att Det är uttryckligen förbjudet att
avlägsna eller att förstöra de märkplåtar avlägsna eller att förstöra de märkplåtar avlägsna eller att förstöra de märkplåtar
avlägsna eller att förstöra de märkplåtar avlägsna eller att förstöra de märkplåtar
som finns på maskinen. som finns på maskinen. som finns på maskinen. som finns på maskinen. som finns på maskinen.
MASKINEN MASKINEN MASKINEN
MASKINEN MASKINEN
4.1 4.1 BESKRIVELSE BESKRIVELSE
4.1 4.1 4.1 BESKRIVELSE BESKRIVELSE BESKRIVELSE
PH 160 PH 160
• Båndsaven PH 160 PH 160 PH 160 er fremstillet til at save (dele
i to stykker) allle typer metalstykker (rør,
stænger, metalbarrer osv.)
• Maskinen er forsynet med automatisk nedkøling
af savklingen med emulgerende olie.
• Den medgivne savklinge kan bruges til mange
ting. Til specielle formål tilrådes det at udskifte
den med en klinge egnet til formålet.
• Savningen "tør" eller "nedkølet" afhænger af
materialetype, af størrelse og af snit.
Valget af operativ måde afhænger derfor af
operatørens eller andet egnet personale.
• Maskinen er anvendelig til skæringer fra 0 0 0 0 0 ° til
6 0 6 0 6 0 6 0 6 0° afhængig af begrænsninger og
milieumæssige tilstande anbefalet af
konstruktøren og af sikker og sundhedsreglerne.
° °
till till till till till 60 60 60 60 60
Denne maskine er ikke egnet til at Denne maskine er ikke egnet til at Denne maskine er ikke egnet til at
Denne maskine er ikke egnet til at Denne maskine er ikke egnet til at
skære i træ, blødt plastik, dyreknogler skære i træ, blødt plastik, dyreknogler skære i træ, blødt plastik, dyreknogler
skære i træ, blødt plastik, dyreknogler skære i træ, blødt plastik, dyreknogler
osv. osv.
osv. osv. osv.
Angiv altid følgende ved forespørgsel om
informationer eller tekniske forklaringer angående
maskinen:
• model
• serienummer
• Instruktionshåndbogens udgave og dato.
I beskrivelsen angives den anvendelse, I beskrivelsen angives den anvendelse, I beskrivelsen angives den anvendelse, I beskrivelsen angives den anvendelse, I beskrivelsen angives den anvendelse,
som produktet er konstrueret, fremstillet som produktet er konstrueret, fremstillet som produktet er konstrueret, fremstillet som produktet er konstrueret, fremstillet som produktet er konstrueret, fremstillet
og beregnet til. Øvrig anvendelse eller og beregnet til. Øvrig anvendelse eller og beregnet til. Øvrig anvendelse eller og beregnet til. Øvrig anvendelse eller og beregnet til. Øvrig anvendelse eller
tilsidesættelse af nedenstående tekniske tilsidesættelse af nedenstående tekniske
tilsidesættelse af nedenstående tekniske tilsidesættelse af nedenstående tekniske tilsidesættelse af nedenstående tekniske
specifikationer kan udsætte personer og/eller specifikationer kan udsætte personer og/eller specifikationer kan udsætte personer og/eller specifikationer kan udsætte personer og/eller specifikationer kan udsætte personer og/eller
omgivelser for fare. omgivelser for fare. omgivelser for fare. omgivelser for fare. omgivelser for fare.
4.2 4.2 IDENTIFIKATION IDENTIFIKATION
4.2 4.2 4.2 IDENTIFIKATION IDENTIFIKATION IDENTIFIKATION
• Oplysningerne for identificering af maskinen er
repeteret på pladen (G - F.1): Konstruktør-
Serienummer - Model - Konstruktionsår. .....
Elektrisk spænding (V) - Frekvens (Hz) - Kraft
(Kw) - Elektrisk opsugning (A) ........
Det er absolut forbudt at fjerne eller Det er absolut forbudt at fjerne eller Det er absolut forbudt at fjerne eller Det er absolut forbudt at fjerne eller Det er absolut forbudt at fjerne eller
beskadige ovennævnte plader på beskadige ovennævnte plader på beskadige ovennævnte plader på
beskadige ovennævnte plader på beskadige ovennævnte plader på
maskinen. maskinen. maskinen. maskinen. maskinen.
4
DK