Tabla de contenido
Publicidad
Notice:
EN
• During the binding, the indicator lights on the vehicle and the transmitter will flash. Lights will turn solid
red once binding is completed. Binding process can be completed within 3 seconds.
• NEVER touch the throttle during the binding, or may lead to the malfunction of the vehicle.
• Please turn off the vehicle and transmitter and repeat the binding process again if it is not successful.
Remarquer:
FR
• Pendant la reliure, les voyants du véhicule et l'émetteur clignotent. Les lumières deviennent rouge une
fois la liaison terminée. Le processus de reliure peut être terminé en 3 secondes.
• Ne touchez JAMAIS pas les gaz pendant la fixation, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du
véhicule.
• Éteignez le véhicule et l'émetteur et répétez la procédure de reliure si elle échoue.
Hinweis:
DE
• Bei der Verbindung blinken die Kontrollleuchten am Fahrzeug und an Fernbedienung. Sobald der
Verbindung abgeschlossen ist, blinken die Kontrollleuchten nicht und sind durchgehend rot. Diese
Verbindung wird innerhalb 3 Sekunden abgeschlossen.
• Berühren Sie NICHT bei der Verbindung das Gaspedal, da dies zu einer Fehlfunktion des Fahrzeugs
führen kann.
• Wenn die Verbindung nicht erfolgreich ist, schalten Sie das Fahrzeug und die Fernbedienung aus und
wiederholen Sie diese Verbindung.
Aviso:
ES
• Durante la unión, el indicador se ilumina en el vehículo y el transmisor parpadeará. Las luces se volverán
de color rojo sólido una vez que se complete la encuadernación. El proceso de enlace se puede completar
en 3 segundos.
• NUNCA toque el acelerador durante el atascamiento, o puede provocar el mal funcionamiento del vehículo.
• Apague el vehículo y el transmisor y repita el proceso de enlace nuevamente si no tiene éxito.
Attenzione:
IT
• Durante il collegamento, le luci degli indicatori sul veicolo e del trasmettitore si accenderanno. Le luci
diventeranno solidamente rosse una volta che il collegamento sarà avvenuto. Il processo di collegamento
si dovrebbe completare entro 3 secondi.
• Non toccare mai l'acceleratore durante il collegamento, o potresti causare il malfunzionamento del veicolo.
• Si prega di spegnere il veicolo e il trasmettitore e di ripetere il processo di collegamento una volta ancora
se non dovesse funzionare la prima volta.
10
10
Publicidad
Tabla de contenido
