Vetus BOW954DE Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para BOW954DE:
- Manual de mantenimiento y garantía (48 páginas) ,
- Manual de manejo y instrucciones de instalación (76 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW954DE
95 kgf - ø 185 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö ja asennusohje
EXTENDED
RUNTIME
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020579.01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BOW954DE
Resumen de contenidos para Vetus BOW954DE
- Página 1 Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö ja asennusohje instalación EXTENDED RUNTIME BOW954DE 95 kgf - ø 185 mm Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland 020579.01...
- Página 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01...
- Página 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE...
- Página 4 Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01...
- Página 5 Durchschnitt als empfohlen nimmt die Antriebskraft Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Ge- zu . Setzen Sie in dem Fall die maximale Einschaltdauer herab, brauchsanleitung bereitgestellt wird . um Motorenschäden zu vermeiden . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01...
-
Página 6: Befestigung Des Unterwasserteils Und Des Zwischenflansches
• Das Loch des Zwischenflansches einfetten und den Flansch auf stellen. • Die Bolzengewinden zuerst mit ‘outboard gear grease’ einfetten. Outboard Gear 12 - 15 Nm Grease chtung Unmittelbar nach dem Stapellauf des Schiffes auf mögliche Lecks prüfen vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01... - Página 7 Elektromotor zum Zwischenflansch montieren. • Als erste Probe den Propeller von Hand drehen; das sollte rei bungslos geschehen, als zugleich die Welle des Elektromotors mitgenommen wird. 12 - 15 Nm Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01...
-
Página 8: Elektrische Installation
Anmerkung: Die Farben der Leiter in den Zwischenkabeln können von den Kabelfarben, die beim Bugschraubenmotor oder dem Ar maturenbrett Anwendung finden, abweichen! Wenn zwei Steuerstände vorhanden sind, kann das zweite Arma turenbrett am ersten angeschlossen werden. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01... - Página 9 Hauptstromleitungen, wenn diese zuvor abge nommen worden waren. Benutzen Sie daher beim Festziehen von Muttern immer einen zweiten Schraubenschlüssel. Bei der AkkuWartung sind die Anweisungen des Akkulieferanten zu beachten. VETUS Akkus sind wartungsfrei vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01...
-
Página 10: Technische Daten
Im Relaisdeckel befindet sich eine Reservesicherung, vgl. Seite 70. Gebrauchseinschaltdauer: Vgl. die Tabelle auf Seite 69 10 min. Dauer oder max. 10 min. pro Stunde bei 340 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01... -
Página 11: Dimensioni Principali
Principal dimensions Mål Hauptabmessungen Huvudmått Dimensions principales Viktigste mål Dimensiones principales Päämitat 240 (9 “) 230 (9 “) ø 185 “ DIA.) ø 185 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01... - Página 12 Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart () Black () Schwarz () Noir () Negro () 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01...
-
Página 13: Elektrisk Skjema
Blå Blå Sininen 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) 3 Nero () Sort () Svart () Svart () Musta () 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01... - Página 14 Samtidig betjening av 2 baugpropeller med 1 panel neau Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (24 V) (24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01...
-
Página 15: Capacidad De Las Baterías, Cables De Baterías
BCI 8D - 1300 BCI 8D - 1300 0 90 ft AWG 00 2 x BCI 8D - 1300 4 x 220 Ah - 12 V 4 x BCI 8D - 1300 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01... - Página 16 Propeller pins, 5 pcs BP1020 Pakking 2 mm Gasket 2 mm BP1021 Pakking 1 mm Gasket 1 mm TS95 Thermische beveiliging Thermal Protection BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW954DE 020579.01...
-
Página 17: Declaration Of Conformity
EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 17 07 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW954DE 020579.01... - Página 18 FOKKERSTRAAT 3125 SCHIEDAM HOLLAND TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 4621286 EMAIL: sales@vetus.nl INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020579.01 201407...