Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW2204DE
220 kgf - ø 300 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö ja asennusohje
EXTENDED
RUNTIME
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020582.01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BOW2204DE
Resumen de contenidos para Vetus BOW2204DE
- Página 1 Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö ja asennusohje instalación EXTENDED RUNTIME BOW2204DE 220 kgf - ø 300 mm Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland 020582.01...
- Página 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01...
-
Página 3: Tabla De Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE... - Página 4 Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01...
-
Página 5: Indledning
øges . Redu- cer i så fald den maksimale indkoblingstid for at undgå skade på motoren . Sørg for, at denne brugsanvisning er til rådighed for skibets ejer . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... -
Página 6: Indbygning
• Monter mellemflangen definitivt på endestykket, og smør bolte nes gevind med ‘fedt til udenbordsmotorer’ , før disse monteres. Outboard Gear 30 - 35 Nm Grease Kontroller for eventuel lækage umiddelbart efter at skibet er blevet søsat . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... -
Página 7: Slutmontering
Vær opmærksom på, at også relæstøtten fastgøres ved hjælp af en af boltene. Outboard Gear Grease • Drej skruen med hånden for at kontrollere, at skruen kan drejes let og at elektromotorens aksel medtages. Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... -
Página 8: Elektrisk Installation
NB! Farverne på årerne i mellemkablet kan afvige fra farverne på de ledninger, som er anvendt på bovskruemotoren og kontrolpa nelet. Hvis der findes to styrepositioner, kan det andet kontrolpanel til sluttes til det første. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... -
Página 9: Vedligeholdelse
Anvend derfor altid en anden topnøgle til fastgørelse af møtrikker. For vedligeholdelse af batterierne henvises der til instruktionerne fra leverandøren af batterierne. VETUS batterier kræver ingen vedlige holdelse. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... -
Página 10: Driftsfejl
Styrestrømssikringen befinder sig på bovskruens motor. Der lig ger en reservesikring i relædøren, se side 70. Brugsindkoblingstid: Se tabel på side 69 7 min. kontinuerlig eller maks. 7 min/time ved 700 A (24 volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... -
Página 11: Dimensioni Principali
Principal dimensions Mål Hauptabmessungen Huvudmått Dimensions principales Viktigste mål Dimensiones principales Päämitat 258 (10 “) ø 212 241 (9 “) “ DIA.) ø 300 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... - Página 12 Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart () Black () Schwarz () Noir () Negro () 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01...
-
Página 13: Elektrisk Skema
Blå Blå Sininen 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) 3 Nero () Sort () Svart () Svart () Musta () 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... -
Página 14: Samtidig Betjening Av 2 Baugpropeller Med 1 Panel
Samtidig betjening av 2 baugpropeller med 1 panel neau Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (24 V) (24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... -
Página 15: Accucapaciteit, Accukabels
BCI 8D - 1300 BCI 8D - 1300 4 x BCI 4D - 1050 0 98 ft 300 kCM 6 x 220 Ah - 12 V 6 x BCI 8D - 1300 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... - Página 16 Pakking 2 mm Gasket 2 mm BP1070 Pakking 1 mm Gasket 1 mm BP1055 Vring Vring TS110 Thermische beveiliging Thermal Protection BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01...
-
Página 17: Declaration Of Conformity
EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 21 07 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW2204DE 020582.01... - Página 18 FOKKERSTRAAT 3125 SCHIEDAM HOLLAND TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 4621286 EMAIL: sales@vetus.nl INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020582.01 201407...