Publicidad
Enlaces rápidos
Amazon, Echo, Alexa, and all related logos are
trademarks of Amazon.com, Inc. or its affi liates.
Vornado Air, LLC
415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002
800.234.0604 | vornado.com
CL3-0766 R-, V00
model
660 AE
WHOLE ROOM CIRCULATOR
OWNER'S GUIDE
GUÍA DEL PROPIETARIO DEL
CIRCULADOR DE AIRE PARA TODA
LA HABITACIÓN
GUIDE DE L'UTILISATEUR DU
VENTILATEUR INTÉGRAL DE PIÈCE
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES
LISEZ ET CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
vornado.com
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vornado 660 AE
Resumen de contenidos para Vornado 660 AE
- Página 1 660 AE WHOLE ROOM CIRCULATOR OWNER’S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL CIRCULADOR DE AIRE PARA TODA Vornado Air, LLC LA HABITACIÓN 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU VENTILATEUR INTÉGRAL DE PIÈCE 800.234.0604 | vornado.com...
- Página 2 PERFECT vornado.com 800.234.0604 help@vornado.com English...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS Important Safety Instructions ............. 4 Features ....................7 Controls ....................8 Getting Started ................... 9 Using Alexa ..................10 Cleaning .................... 11 Troubleshooting ................13 Español p. 15 Français p. 28 Warranty .................... 14 English... -
Página 4: Important Safety Instructions
Only original replacement parts and injury to persons, observe the following: may be used. Contact Vornado Consumer Service at 1-800-234- - Place this product away from curtains, draperies, tablecloths and 0604 (phone) or consumerservice@vornado.com (email) for further other fabrics, since they may be drawn into the fan, damage the instructions about replacement and repair. -
Página 5: User Servicing Instructions
Toutes les garanties seront annulées si le produit Vornado est utilisé de façon inadéquate, ce qui ventilateur pour toute la pièce de Vornado® (le « produit ») ne comporte aucun vice de matériau comprend l’utilisation d’un dispositif externe qui modifi e ou convertit la tension ou la fréquence du overheating and distortion of the plug. - Página 6 This equipment should be installed and operated with minimum harmful interference in a residential installation. This equipment déclenché quand l’utilisateur change la vitesse d’un ventilateur Vornado. Dans ce cas, branchez l’appareil dans une distance 20cm between the radiator and your body.
-
Página 7: Features
Pince requise. Save energy by maximizing the performance of heating and cooling systems. When you use a Vornado Air Circulator, you will not have to AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l’appareil avant son entretien, sa réparation ou son nettoyage pour éviter les blessures que pourrait causer l’activation à... -
Página 8: Controls
é en permanence; 3. Pour rattacher - positionner le Grill avant si il n’est donc le logo de Vornado dans le centre de la grille pas nécessaire avant est droit. Remplacer toutes les vis. de le graisser. Utilisez un aspirateur domestique, équipé de sa brosse, pour éliminer la poussière accumulée sur... -
Página 9: Getting Started
GETTING STARTED Quand votre appareil 660 AE est connecté à Alexa d’Amazon, vous pouvez lui envoyer des commandes vocales à l’aide Before product setup, download or update the Amazon Alexa app from your mobile device's app store and ensure your phone is connected to d’un dispositif Alexa Echo ou de l’appli Alexa sur votre téléphone. -
Página 10: Using Alexa
POUR DÉMARRER Once connected to Amazon Alexa, your 660 AE can be controlled via your voice with any Alexa Echo device or the Alexa Avant de confi gurer le produit, téléchargez ou mettez à jour l’appli Alexa d’Amazon à partir de la boutique d’applications de votre appareil mobile;... -
Página 11: Cleaning
Démarrage et Utilisation d’Alexa. requires no oiling. 3. To reattach - position the Front Grille so the Vornado logo in the center of the Front Grille is straight. Replace all the screws. Use the brush attachment on your household vacuum cleaner to vacuum any accumulated dust off the Front Grille and Air Inlets. - Página 12 CLEANING CARACTÉRISTIQUES BLADE REMOVAL Pliers required. WARNING: Always unplug device before servicing or cleaning to avoid possible injury due to remote activation of the product. To reduce the risk of electrical shock and injury to persons, unplug the circulator before removing blade. 1.
-
Página 13: Troubleshooting
Identifi ant unique: Vornado Modèle 660 AE user is changing speeds on a Vornado circulator. In this event, change to an outlet that is not connected to a entraîner un fonctionnement indésirable. -
Página 14: Warranty
- Ne pas ouvrir son boîtier. Pour éviter tout risque de décharge électrique, the warranty period, Vornado, at its discretion, will repair or replace the Product at no cost. parts is not recommended and any consequences will not be covered by support services s’infi... -
Página 15: Utilisation Prévue
Communiquer avec le - Aucune partie de ce produit (l’appareil, son cordon d’alimentation, service aux consommateurs de Vornado au 1 800 234-0604 (téléphone) sa fi che, son emballage, etc.) ne doit se trouver près d’un appareil 30 Français... - Página 16 CONTENIDO TABLE DES MATIÈRES Instrucciones de Seguridad Importantes.......... 17 Instructions de Sécurité Importantes ..........30 Características ................... 20 Caractéristiques ................33 Controles ................... 21 Commandes ..................34 Primeros Pasos .................. 22 Pour Démarrer .................. 35 Utilizar Alexa ..................23 Utilisation D'Alexa ................36 Limpieza ....................
-
Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
- Coloque este producto alejado de cortinas, tapices, manteles y otras reemplazarlo para evitar peligros. Comuníquese con el Servicio al telas, ya que podrían ser atraídas por el ventilador, dañar el motor o Cliente de Vornado al 1-800-234-0604 (teléfono) o en consumerservice@ 28 Français Español... -
Página 18: Garantía
ESTABLECE EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA ES UN RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. con Vornado por el servicio de garantía, tenga o incluya el número de modelo y número de serie del VORNADO NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS el producto en esta toma de corriente. -
Página 19: Resolución De Problemas
Bajo ciertas condiciones, es posible que un enchufe GFCI recolocado no funcione cuando el usuario cambia la velocid- dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este ad del circulador Vornado. En este caso, cambie a un enchufe que no esté conectado a un artefacto GFCI. Asimismo, dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las Declaración de conformidad de la FCC del proveedor... -
Página 20: Características
CARACTERÍSTICAS LIMPIEZA REMOCIÓN DEL ASPA Se requiere un alicate. ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el dispositivo antes de darle servicio o limpiarlo para evitar posibles lesiones debido a la activación remota del producto. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a personas, desenchufe el circulador antes de remover el aspa. 1. -
Página 21: Controles
Nota: El motor siempre se man- 3. A vuelva a colocar: Coloque la parrilla del- antera por lo que el logo de Vornado en tiene lubricado, el centro de la parrilla delantera es recto. por lo que no requiere la apli- Vuelva a colocar todos los tornillos. -
Página 22: Primeros Pasos
También puede usar la aplicación Amazon Alexa como control remoto para su 660 AE. Consulte la aplicación para ob- y POWER durante 10 a 15 segundos o hasta que el producto emita 4 pitidos. Para volver a conectar su Vornado 660 AE, siga los tener más detalles.