Panasonic KX-FT981LA Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Máquinas de Fax
  5. KX-FT981LA
  6. Instrucciones de operación

Panasonic KX-FT981LA Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Gracias por adquirir un fax Panasonic.
Favor de leer estas instrucciones de operación
antes de utilizar la unidad y guardarlas para
referencia en el futuro.
Esta unidad es compatible con el
identificador de llamadas. Debe suscribirse
al correspondiente servicio de su
proveedor/compañía telefónica.
Instrucciones de operación
Modelo No.
Fax con contestador automático digital
Modelo No.
KX-FT987
KX-FT981LA
KX-FT981LA
KX-FT981ME
KX-FT987LA
KX-FT987ME
PARA USO EM PORTUGUÊS:
Você pode selecionar o idioma Português
para o guia de voz, o visor e os relatórios
(função #48, página 36 e função #50,
página 36)
Para ler a seção Breve Introdução em
português, consulte página 52.
For English Quick Start section, see page
55.
Fax Personal

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic KX-FT981LA

Resumen de contenidos para Panasonic KX-FT981LA

  • Página 1 Fax con contestador automático digital KX-FT987LA Modelo No. KX-FT987ME KX-FT987 Gracias por adquirir un fax Panasonic. PARA USO EM PORTUGUÊS: Favor de leer estas instrucciones de operación Você pode selecionar o idioma Português antes de utilizar la unidad y guardarlas para para o guia de voz, o visor e os relatórios...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido 1. Instalación e inicio rápido Recepción manual de faxes – Respuesta automática 1. Tabla de Contenido APAGADA ..............24 Accesorios Recepción automática de faxes – Respuesta Accesorios incluidos ..........4 automática en posición ENCENDIDA ....... 25 Información sobre los accesorios .......4 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción Conexiones y configuración de faxes por parte de personas no deseadas) ..27...
  • Página 3 Tabla de Contenido 12. Información general Impresión de informes 12.1 Listas e informes de referencia......... 48 Especificaciones 12.2 Especificaciones ............49 Información útil 12.3 Información útil ............50 Atención al cliente 12.4 Atención al cliente.............51 13. Breve Introdução em português Acessórios 13.1 Acessórios incluídos ..........

  • Página 4: Instalación E Inicio Rápido

    1. Instalación e inicio rápido 1.1 Accesorios incluidos 1.3 Conexiones 1 Instalación e inicio rápido Accesorios Conexiones y configuración 1 Cable de línea telefónica 2 Auricular Importante: L La unidad no funciona cuando hay alguna falla en el suministro de energía. Para hacer llamadas en situaciones de emergencia, debe conectar a la línea telefónica un teléfono que pueda funcionar durante las fallas en el suministro de energía.

  • Página 5: Papel De Impresión

    1. Instalación e inicio rápido 1.4 Papel de impresión Cierre bien la cubierta superior empujando hacia abajo por los dos lados. Abra la cubierta superior presionando el botón de apertura (1). Para el KX-FT981: Instale el papel de impresión. Pulse {FAX/COMIENZO} corte el exceso de papel tirándolo hacia usted.

  • Página 6: Envío De Faxes Y Copiado

    1. Instalación e inicio rápido 1.5 Envío de faxes y copiado L Para obtener más información, consulte la página 24. L Puede seleccionar cómo desea que la unidad reciba Abra la bandeja de alimentación de documentos. llamadas de acuerdo con sus necesidades (página 23).

  • Página 7: Información Importante

    2. Información importante E. Si la unidad ha sufrido una caída o se ha 2 Información importante Instrucciones importantes de seguridad estropeado físicamente. 2.1 Instrucciones importantes de F. Si la unidad muestra un cambio considerable en su seguridad rendimiento. 14. Evite utilizar teléfonos durante las tormentas, a Cuando se utilice esta unidad, tendrán que tomarse excepción de los de tipo inalámbrico.
  • Página 8 2. Información importante L La unidad debe mantenerse alejada de las fuentes de calor como calentadores, estufas, etc. No debe colocarse en habitaciones con temperaturas inferiores a 5 °C o superiores a 35 °C. También debe evitar colocarla en sótanos húmedos. Conexión L Si hay algún otro dispositivo conectado en la misma línea, esta unidad puede interferir las condiciones de...

  • Página 9: Preparación

    3. Preparación 3 Preparación 3.1 Ubicación de los controles KX-FT981 10 10 KX-FT987 FLASH FLASH 10 10 MENU MENU...

  • Página 10: Generalidades

    6 Salida de documentos durante la marcación cuando su línea tiene servicios 7 Entrada de documentos de pulso rotativo. 8 Botón de apertura de la cubierta superior {AURICULAR SILENCIOSO} (sólo KX-FT981LA) {ENMUDEC. AURICULAR} (sólo KX-FT981ME) Volumen {SILENCIOSO} (sólo KX-FT987LA) {ENMUDEC.} (sólo KX-FT987ME) L Para evitar que se oiga su voz durante una conversación.

  • Página 11: Ajuste De Volumen

    3. Preparación Pulse {MENU}. 3.3 Ajuste de volumen PROG. SISTEMA PULSE [( )] Pulse {<} o {>} varias veces para mostrar lo siguiente. MODO MARCACION =TONOS [±] Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar la configuración deseada. Pulse {FIJAR}. L Se mostrará la siguiente función. {FIJAR} {A}{B} Pulse {MENU}.

  • Página 12: Su Logotipo

    á ã ç Si está suscrito al servicio de identificación de É llamadas (sólo para el KX-FT981LA/KX-FT987LA) é La fecha y hora se ajustarán automáticamente de acuerdo Í con la información de la persona que llama que se reciba. L Si la hora no se ha ajustado previamente, el identificador í...

  • Página 13: Su Número De Fax

    3. Preparación Nota: L Para introducir otro caracter que se ubica en la misma 3.7 Su número de fax tecla de marcación, pulse {>} para mover el cursor al Su número de fax se imprimirá en la parte superior de cada siguiente espacio.

  • Página 14: Teléfono

    4. Teléfono Pulse {A} o {B} varias veces para mostrar el elemento 4 Teléfono Para hacer y contestar llamadas que desee. 4.1 Directorio telefónico Levante al auricular o pulse {MONITOR} (KX-FT981)/ El directorio telefónico le permite hacer llamadas sin tener {ALTAVOZ} (KX-FT987).

  • Página 15: Función De Marcación Directa

    4. Teléfono 4. Pulse {FIJAR}. 4.2.2 Para hacer llamadas telefónicas usando la marcación directa 4.2 Función de marcación directa Antes de utilizar esta función, almacene los nombres y Para obtener acceso rápido a los números marcados con números telefónicos deseados para la función de frecuencia, la unidad proporciona la función de marcación marcación directa (página 15).

  • Página 16: Servicio De Identificación De Llamadas

    4. Teléfono Para confirmar la información de la persona que llama 4.3 Servicio de identificación de imprimiendo la lista del identificador de llamadas llamadas j Para imprimir manualmente, consulte la página 48. j Para imprimir automáticamente después de cada 30 Esta unidad es compatible con el servicio de llamadas, active la función #26 (página 35).

  • Página 17: Símbolos Y Operaciones Para Información Del Que Llama

    4. Teléfono Para cambiar la forma en que se muestra la información 4.5 Edición del número telefónico de la persona que llama de una persona que llama antes de Pulse {ID DE LLAMADAS} repetidamente después de que devolver la llamada se muestre la información de la persona que llama.

  • Página 18: Borrado De La Información De La Persona Que Llama

    4. Teléfono 4.6 Borrado de la información de la 4.7 Para almacenar la información persona que llama de la persona que llama en el directorio telefónico y en la {ID DE LLAMADAS} {BORRAR} (KX-FT987) marcación directa Importante: L Esta función no está disponible si la información de la persona que llama no incluye un número telefónico.

  • Página 19: En La Marcación Directa

    4. Teléfono 4.7.2 En la marcación directa {ID DE LLAMADAS} {LOWER} Teclas de estación {FIJAR} {A}{B} {MENU} Pulse {ID DE LLAMADAS}. Pulse {A} o {B} varias veces para mostrar el elemento que desee. Pulse {MENU}. Seleccione una tecla de estación. Para las estaciones 1 a 5: Pulse la tecla de estación deseada.

  • Página 20: Fax

    5. Fax 5 Fax Envío de faxes Para volver a marcar el último número marcado 5.1 Envío manual de faxes 1. Pulse {REDISC./PAUSA}. 2. Pulse {FAX/COMIENZO}. L Si la línea está ocupada, la unidad marcará el número automáticamente hasta 2 veces. L Para cancelar la remarcación, pulse {PARAR}.

  • Página 21: Envío De Faxes Usando El Directorio Telefónico O La Marcación Directa

    5. Fax Tamaño máximo del documento 5.3 Envío de faxes usando el directorio telefónico o la marcación directa Antes de utilizar esta función, almacene los nombres y números telefónicos deseados en el directorio telefónico (página 14) o en la marcación directa (página 15). 216 mm {PARAR} Área efectiva de escaneo...

  • Página 22: Transmisión Múltiple

    5. Fax Pulse {>}. 5.4 Transmisión múltiple Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar “<MULTITRANS.>”. Al almacenar elementos del directorio telefónico (página Pulse {MENU}. 14) o de marcación directa (página 15) en la memoria de transmisión múltiple, puede enviar el mismo documento a Pulse {*}.

  • Página 23: Selección De La Forma De Utilizar El Fax

    5. Fax L El indicador {AUTO RECEPCION} se ENCIENDE. Para enviar el mismo documento a un grupo de usuarios una sola vez También puede seleccionar a un grupo de usuarios al que le enviará el mismo documento una sola vez. Después de la transmisión, este grupo se borrará.

  • Página 24: Utilizarlo Como Teléfono Y/O Fax (Modo Tel/Fax)

    5. Fax L El indicador {AUTO RECEPCION} se APAGA. L El indicador {AUTO RECEPCION} se APAGA. Nota Asegúrese que la función #73 está ajustada con anterioridad a (página 37). “ ” Cómo recibir llamadas telefónicas y faxes Debe contestar manualmente todas las llamadas. Para recibir un fax, pulse {FAX/COMIENZO}.

  • Página 25: Activación Del Modo Tel/Fax

    5. Fax Si no responde la llamada, la unidad activará la Para detener la recepción función de fax. Pulse {PARAR}. L Algunas máquinas de fax no generan tonos de llamada de fax al enviar faxes, por lo que la unidad intentará...

  • Página 26: Activación Del Modo Solo Fax

    5. Fax L El indicador {AUTO RECEPCION} se ENCIENDE. Cómo se reciben las llamadas telefónicas y faxes Cuando la unidad recibe llamadas, funciona como contestador automático y/o fax. L Si la llamada es telefónica, la unidad grabará automáticamente el mensaje de la persona que llama. L Si se detecta un tono de llamada de fax, la unidad recibirá...

  • Página 27: Prohibición De Faxes Indeseables (Evitar La Recepción De Faxes Por Parte De Personas No Deseadas)

    5. Fax Para imprimir la lista de prohibición de faxes 5.8 Prohibición de faxes indeseables indeseables (evitar la recepción de 1. Pulse {MENU} repetidamente para mostrar “PROHIBIR FAX” faxes por parte de personas no 2. Pulse {>} repetidamente para mostrar “IMPRIMIR deseadas) PROHIB”.

  • Página 28: Timbre Distintivo

    6. Timbre distintivo 6 Timbre distintivo Servicio de timbre distintivo Uso de tres o más números Cuando se realiza una llamada a uno de sus números, la telefónicos en una sola línea compañía telefónica envía un patrón de timbre a su línea telefónica para indicar a cuál número se dirige la llamada.

  • Página 29: Copiado

    7. Copiado 7 Copiado Copiadora 7.1 Cómo hacer copias {PARAR} {COPIA} {A}{B} Abra la bandeja de alimentación de documentos (1), y después ajuste el ancho de las guías del documento (2) para que se acomoden al ancho del documento. Inserte el documento (hasta 10 páginas) con la IMPRESIÓN HACIA ABAJO hasta escuchar un pitido y que la unidad sujete el documento.

  • Página 30: Contestador De Llamadas

    8. Contestador de llamadas (sólo KX-FT987) 8 Contestador de llamadas (sólo KX-FT987) Mensaje de saludo 8.1.1 Borrado del mensaje de saludo 8.1 Grabación de un mensaje de grabado saludo Configure la función #77 a “TAM/FAX” (página 37) de Puede grabar su propio mensaje de saludo en el modo antemano.

  • Página 31: Escuchar Mensajes Grabados

    8. Contestador de llamadas (sólo KX-FT987) Para detener la reproducción 8.3 Escuchar mensajes grabados Pulse {PARAR} 2 veces. Cuando la unidad ha grabado nuevos mensajes de voz: j El indicador {AUTO RECEPCION} parpadeará cuando 8.3.1 Borrado de los mensajes grabados el ajuste de respuesta automática esté...

  • Página 32: Operación Desde Un Sitio Remoto

    8. Contestador de llamadas (sólo KX-FT987) Tecla Comando remoto 8.4 Operación desde un sitio remoto Repite un mensaje (durante la Importante: reproducción)* L Previamente, programe la ID de funcionamiento remoto (función #11 en la página 34). Omite un mensaje (durante la reproducción) L Configure la unidad en modo TAM/FAX antes de salir (página 23).

  • Página 33: Funciones Programables

    9. Funciones programables 2. Pulse {#} y el código de 2 dígitos (página 33 a página 9 Funciones programables Resumen de funciones 37). 9.1 Programación 3. Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar la configuración deseada. L Este paso puede ser ligeramente diferente dependiendo de la función.

  • Página 34: Funciones Avanzadas

    9. Funciones programables Código #06: cambio de la configuración del timbre en 9.3 Funciones avanzadas modo TAM/FAX (sólo KX-FT987) Consulte la página 33 para obtener información acerca de TIMBRE TAM/FAX la programación avanzada de las funciones. TIMBRE=2 [±] Código #22: configuración de impresión automática del Para cambiar el número de timbres antes de que la unidad informe general conteste una llamada en modo TAM/FAX.
  • Página 35 9. Funciones programables 9. Introduzca la hora de inicio de la transmisión. Código #39: cambiar el contraste de la pantalla L Si selecciona el reloj de 12 horas al ajustar la fecha y la hora (página 11), pulse {*} repetidamente para BRILLO PANTALLA seleccionar “AM”...
  • Página 36 Código #50: selección del idioma de voz (sólo El tiempo de rellamada/flash depende de su centralita KX-FT987) telefónica o PBX anfitrión. Puede seleccionar “900MS”, MENÚ DE VOZ “700MS” (predeterminado para KX-FT981LA/KX- =ESPAÑOL [±] FT987LA), “600MS”, “400MS”, “300MS”, “250MS”, Menú de voz estarán en el idioma seleccionado.

  • Página 37: Comandos Directos Para Programar Funciones

    9. Funciones programables Nota: 3. Pulse {A} o {B} repetidamente para seleccionar “SI”. L Si la unidad está conectada por medio de una PBX, es 4. Pulse {FIJAR}. posible que tenga que cambiar esta función para que las 5. Pulse {FIJAR} de nuevo. funciones PBX (transferencia de llamadas, etc.) 6.

  • Página 38: Funciones Programables

    9. Funciones programables {#}{0}{6} Conteo de timbres de TAM (sólo KX-FT987) {#}{3}{2} Tipo de timbre del fax j {0}: “AHORRO COM.” j {1}: “A” j {2}: “2” (predeterminado) j {2}: “B” j {3}: “3” j {3}: “C” j {4}: “4” j {4}: “D”...
  • Página 39 {#}{6}{7} Supervisor de mensaje entrante (sólo KX-FT987) j {0}: “DESACTIVAR” j {1}: “ACTIVAR” (predeterminado) {#}{7}{2} Tiempo de rellamada o flash j {1}: “900MS” j {2}: “700MS” (predeterminado para KX-FT981LA/ KX-FT987LA) j {3}: “600MS” j {4}: “400MS” j {5}: “300MS” j {6}: “250MS”...

  • Página 40: Ayuda

    10. Ayuda 10 Ayuda 10.1 Mensajes de error – Informes Si ocurre un problema durante la transmisión o recepción de fax, se imprimirá uno de los siguientes mensajes en los informes de envío y general (página 20). Mensaje Código Causa y solución ERROR DE COMUNICACION 40-42 L Se ha producido un error de transmisión o de...
  • Página 41 10. Ayuda Pantalla Causa y solución “TAPA ABIERTA” L La cubierta está abierta. Ciérrela y pulse {FAX/COMIENZO} para cancelar el “VERIF PAPEL” mensaje. L No queda papel de impresión en la unidad. Reinstale el papel de impresión (página 5) y pulse {FAX/COMIENZO} para cancelar el mensaje. “FAX EN MEMORIA”...

  • Página 42: Cuando Una Función No Responda, Verifique Lo Siguiente

    10. Ayuda Solución de problemas 10.3 Cuando una función no responda, verifique lo siguiente Si aún tiene dificultades después de seguir las instrucciones de esta sección, reinicie la unidad. Para reiniciar la unidad, desconecte el cable de alimentación, y después conéctelo de nuevo. 10.3.1 Configuración inicial Problema Causa y solución...

  • Página 43: Envío De Faxes

    10. Ayuda 10.3.3 Envío de faxes Problema Causa y solución No es posible enviar L El cable de línea telefónica está conectado a la toma [EXT] de la unidad. documentos. Conéctelo a la toma [LINE] (sólo KX-FT981) (página 4). L La máquina de fax de la otra persona está ocupada o se ha quedado sin papel de impresión.

  • Página 44: Copiadora

    10. Ayuda Problema Causa y solución La calidad de la impresión es L La cabeza térmica está sucia. Límpiela (página 47). deficiente. L Ajuste el contraste de impresión usando la función #59 (página 36). L Si los documentos se pueden copiar correctamente, la unidad está funcionando normalmente.

  • Página 45: Contestador De Llamadas (Sólo Kx-Ft987)

    10. Ayuda 10.3.6 Contestador de llamadas (sólo KX-FT987) Problema Causa y solución L El tiempo de grabación está configurado para “SOLO SALUDO”. Seleccione “1 El contestador automático está MINUTO”, “2 MINUTOS” o “3 MINUTOS” (función #10 en la página 34). encendido, pero los mensajes de L La memoria de mensajes está...

  • Página 46: Mantenimiento

    11. Mantenimiento 11 Mantenimiento Atascos de papel 11.1 Atascos de papel de impresión Abra la cubierta superior presionando el botón de apertura (1). Nota L Asegúrese que el alimentador de papel esté insertado (página 4) (sólo KX-FT987). 11.2 Atascos de documentos – al enviar Para el KX-FT981: Vaya al paso 3.

  • Página 47: Limpieza Del Alimentador De Documentos Y Del Vidrio Del Escáner

    11. Mantenimiento Limpieza 11.3 Limpieza del alimentador de 11.4 Limpieza de la cabeza térmica documentos y del vidrio del Si en el documento copiado o recibido aparecen líneas escáner negras, líneas blancas o manchas, verifique si hay polvo en la cabeza térmica. Límpiela para eliminar el polvo. Limpie el alimentador de documentos cuando: Desconecte el cable de alimentación y el cable de la j Tenga problemas frecuentes para alimentar...

  • Página 48: Información General

    12. Información general 12 Información general Impresión de informes 12.1 Listas e informes de referencia Como referencia, puede imprimir los informes y listas siguientes. Lista de configuración: le proporciona la configuración actual de las funciones de programación (página 33 a la página 37). Lista de números de teléfono: le proporciona los nombres y números almacenados en el directorio telefónico y la función de marcación directa.

  • Página 49: Especificaciones

    12. Información general ∫ Capacidad de memoria de voz Especificaciones 12.2 Especificaciones Aprox. 12 minutos de tiempo de grabación incluyendo el mensaje de saludo cuando no hay documentos en la ∫ Tipo de línea telefónica: memoria. Red telefónica pública conmutada *1 La velocidad de transmisión depende del contenido de ∫...

  • Página 50: Información Útil

    12. Información general Registro del usuario 12.3 Información útil Registro de usuario (para su referencia futura) Fecha de compra Número de serie (en la parte posterior de la unidad) Nombre y dirección del distribuidor Número telefónico del distribuidor Pegue aquí su recibo de compra. Aviso acerca de la disposición, transferencia o devolución del producto L Este producto puede guardar su información privada o confidencial.

  • Página 51: Atención Al Cliente

    Directorio de Atención al Cliente Obtenga información de productos y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Servicio más cercano; compre repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web para América Latina: http:// www.lar.panasonic.com o también puede accesar http:// www.panasonic.com.pa Además puede contactarnos directamente a través de nuestro Contact Center:...

  • Página 52: Breve Introdução Em Português

    13. Breve Introdução em português 13.1 Acessórios incluídos 13.3 Conexões 13 Breve Introdução em português Acessórios Conexões e preparação 1 Fio telefônico 2 Monofone Importante: L A unidade não funcionará quando houver falta de energia. Para fazer ligações em situações de emergência, você...

  • Página 53: Papel Para Impressão

    13. Breve Introdução em português 13.4 Papel para Impressão Para fechar a tampa superior com segurança, aperte os dois lados da tampa para baixo. Abra a tampa superior pressionando o botão de liberação (1). No caso do modelo KX-FT981: Coloque o papel. Pressione a tecla {FAX/COMIENZO}, e em seguida elimine o excesso de papel puxando-o em sua direção.

  • Página 54: Recepção De Fax

    13. Breve Introdução em português Ajuste as guias do documento (1) e insira-o com a 13.7 Secretária eletrônica FACE PARA BAIXO. (KX-FT987 somente) 13.7.1 Gravando a mensagem de saudação {PARAR} {GRABAR} Para enviar um fax: {MIC} {FIJAR} Disque o número do fax e pressione {FAX/COMIENZO}. Pressione {GRABAR}.

  • Página 55: Included Accessories

    14. English Quick Start 14.3 Connections 14.1 Included accessories 14 English Quick Start Accessories Connections and Set up 1 Telephone line cord 2 Handset Important: L The unit will not function when there is a power failure. To make calls in emergency situations, you should connect a telephone that can function during a power failure to the telephone line.

  • Página 56: Recording Paper

    14. English Quick Start 14.4 Recording paper Close the top cover securely by pushing down on both sides. Open the top cover by pressing the top cover release button (1). For KX-FT981: Install the recording paper. Press {FAX/COMIENZO}, then tear off the excess paper by pulling it towards you.

  • Página 57: Fax Receiving

    14. English Quick Start 14.7 Answering machine Adjust the document guides (1), and insert the document FACE DOWN. (KX-FT987 only) 14.7.1 Recording your own greeting message {PARAR} {GRABAR} To send a fax: Dial the fax number and press {FAX/COMIENZO}. {MIC} {FIJAR} To make a copy: Press {COPIA}.

  • Página 58: Índice Analítico

    15. Índice analítico : 36 15. Índice analítico Desconexión automática 15.1 Índice analítico Directorio telefónico Almacenaje # #01 Fecha y hora: 11 Borrado #02 Su logotipo: 12 Edición #03 Su número de fax: 13 Envío de faxes #04 Informe de envío: 20, 33 Realizar una llamada telefónica #06 Ajuste del timbre del FAX: 33 E Envío de faxes...
  • Página 59 15. Índice analítico S Servicio de Timbre distintivo: 28, 38 Supervisor de mensaje entrante T Tamaño del documento: 20 Teléfono de extensión Tiempo de flash: 36 Tiempo de grabación de mensajes Tiempo de rellamada: 36 Tipo de timbre para Timbre distintivo: 28 Tono de conexión Tono de timbre: 34 Transmisión demorada...
  • Página 60 Derechos de autor: L Este material cuenta con derechos de autor propiedad de Panasonic System Networks Co., Ltd., y se puede reproducir sólo para uso interno. Queda prohibida cualquier otra reproducción, total o parcial, sin consentimiento por escrito de Panasonic System Networks Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Kx-ft987laKx-ft987meKx-ft981me

Tabla de contenido