Descargar Imprimir esta página

ZUCCHETTI SOFT Z92048 Manual De Instrucciones página 3

Publicidad

2
I - Successivamente tagliare il coperchio 3 e svitare le viti 4 e 5 (chiave brugola da 6 e 5). Per ultimo togliere il tappo 6.
GB - Next cut the housing 3 and unscrew the screws 4 and 5 (Allen key sizes 6 and 5). Finally cut the cap 6.
F - Découper ensuite le couvercle 3 et dévisser les vis 4 et 5 (clé Allen de 6 et 5). Enfin, enlever le bouchon 6.
E - A continuación cortar la tapa 3 y desatornillar los tornillos 4 y 5 (llave Allen de 6 y 5). Por último quitar el tapón 6.
D - Anschliessend den Deckel 3 schneiden und die Schrauben 4 und 5 (Inbusschlüssel 6 und 5) lösen. Zum Schluss den Stöpsel 6
abnehmen.
3
I - Avvitare prima il raccordo A sulla parte incasso 1 e poi il flessibile 7. Infilare la flangia 8 e fissarla con le viti 4 (chiave 5).
GB - First screw the connecting bush A onto the built-in part 1, and then attach the hose 7. Position the flange 8 and fix it with the
screws 4 (Allen key size 5).
F - Visser d'abord le raccord A sur la partie encastrée 1 puis le flexible 7. Enfiler la bride 8 et la fixer avec les vis 4 (clé 5).
E - Atornillar primero el empalme A a la parte empotrada 1 y después el flexible 7. Poner la arandela 8 y fijarla con los tornillos 4 (llave
5).
D - Zuerst den Anschluss A auf den Unterputzteil 1 und dann den Schlauch 7 festschrauben. Die Flansche 8 einsetzen und mit den
Schrauben 4 (Schlüssel 5) befestigen.
Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
3
7
A
6
4
4
5
8
4
3

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Soft z92049Soft z92051