Publicidad
4
9
10
5
I - Inserire il tubo 9 completo di rosone 10 e flangia di regolazione 11, quindi serrare le viti 5 (chiave 4). Controllare che il tubo 9 sia
perpendicolare al pavimento.
GB - Insert the tube 9 complete with rose 10 and regulating flange 11, then tighten the screws 5 (Allen key size 4). Check that the tube
9 is perpendicular to the floor.
F - Positionner le tube 9 avec la rosace 10 et la bride de réglage 11 puis serrer les vis 5 (clé 4). Contrôler que le tube 9 est perpendi-
culaire au sol.
E - Insertar el tubo 9 con rosetón 10 y arandela de regulación 11, a continuación apretar los tornillos 5 (llave 4). Comprobar que el
tubo 9 esté perpendicular al suelo.
D - Das Rohr 9 komplett mit Rosette 10 und Einstellflansche 11 einsetzen und dann die Schrauben 5 (Schlüssel 4) festziehen. Nach-
prüfen, dass das Rohr 9 senkrecht am Boden steht.
5
I - Avvitare il collettore 12 al flessibile 7. Accostare il collettore 12 alla parte interna del tubo 9 e fissarlo con le viti 13 (chiave da 4). Il
piantone deve essere orientato in modo che il foro Ø4 mm sia orientato nella parte posteriore (raggi maggiori del tubo).
GB - Screw the collector 12 to the hose 7. Marry the collector 12 to the inside of the tube 9 and fix it with the screws 13 (Allen key size
4). The column assembly must be oriented in such a way that the 4mm diameter hole is towards the back (greater radius of the tube).
F - Visser le collecteur 12 au flexible 7. Assembler le collecteur 12 à la partie interne du tube 9 et le fixer avec les vis 13 (clé de 4). La
colonne doit être orientée de sorte que le trou de 4 mm de Ø soit tourné vers l'arrière (rayons supérieurs au tube).
E - Enroscar el colector 12 al flexible 7. Acercar el colector 12 a la parte interna del tubo 9 y fijarlo con los tornillos 13 (llave de 4). La
columna tiene que estar orientada de modo que el agujero de Ø4 mm. Esté orientado hacia la parte posterior (radios mayores del
tubo).
D - Den Sammler 12 an den Schlauch 7 festschrauben. Den Sammler 12 an die Innenseite des Rohrs 9 ansetzen und mit den Schrau-
ben 13 (Schlüssel 4) befestigen. Die Säule muss so orientiert sein, dass die Ø4 mm Öffnung im hinteren Teil (grössere Halbmesser
des Rohrs) orientiert ist.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
12
11
7
13
9
4
Publicidad
